1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,376
[***]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,222 --> 00:00:24,425
[ طقطقة النار ]

5
00:00:36,036 --> 00:00:40,908
[***]

6
00:00:51,719 --> 00:00:53,254
<i>[مونتاج الأخبار]
...الدراسة تكشف</i>

7
00:00:53,254 --> 00:00:55,756
<i>بعض الإدراكات المثيرة للقلق
عن عالمنا الحديث.</i>

8
00:00:55,756 --> 00:00:58,492
<i>كان اليوم إلى حد كبير
بأقصى ما يمكن أن تصل إليه.</i>

9
00:00:58,492 --> 00:01:00,828
<i>... لإجراء تحقيق عام في
وفيات نساء السكان الأصليين.</i>

10
00:01:00,828 --> 00:01:02,330
<i>أوتاوا تقاوم</i>

11
00:01:02,330 --> 00:01:06,334
<ط>ولكن المحافظات تبحث
لرفع الضغط.</i>

12
00:01:06,334 --> 00:01:08,936
<ط> أكبر قضية بالنسبة لهم
هو الاكتئاب والقلق...</i>

13
00:01:08,936 --> 00:01:09,937
[***]

14
00:01:16,610 --> 00:01:18,346
[ديان] العالم
توقفت عن المعنى.

15
00:01:19,680 --> 00:01:21,515
لجميع الفوائد
للمجتمع الحديث،

16
00:01:21,515 --> 00:01:24,585
لقد ضاع الكثير...

17
00:01:24,585 --> 00:01:27,155
وكنت أشعر
خسرت أيضا، كما تعلمون،

18
00:01:27,155 --> 00:01:30,624
ومليئة بالغضب
وخيبة الأمل،

19
00:01:30,624 --> 00:01:32,893
لذلك أردت فقط أن أكون وحدي
في الطبيعة لبعض الوقت

20
00:01:32,893 --> 00:01:36,164
ابتعد عن الأخبار
والعلاقات،

21
00:01:36,164 --> 00:01:38,031
والمال...

22
00:01:38,031 --> 00:01:39,900
وكنت بحاجة
مشروع سينمائي جديد..

23
00:01:42,002 --> 00:01:45,173
... لذلك غادرت منزلي
وحياتي خلف .

24
00:01:45,173 --> 00:01:47,841
لا يوجد معدات الكاميرا. لا طعام.

25
00:01:47,841 --> 00:01:51,645
ليست ثقيلة جدًا، رغم ذلك
لذلك لا يزال بإمكاني أن أتناسب أكثر.

26
00:01:51,645 --> 00:01:53,714
[ديان] ... وانطلقت
لعمل فيلم وثائقي

27
00:01:53,714 --> 00:01:56,384
على أطول درب
في العالم.

28
00:01:56,384 --> 00:01:58,519
[***]

29
00:02:05,693 --> 00:02:07,395
<i>♪ لا أريد الانتظار بعد الآن</i>

30
00:02:07,395 --> 00:02:10,364
<i>♪ أنا متعب
للبحث عن إجابات ♪</i>

31
00:02:10,364 --> 00:02:13,467
<i>♪ خذني إلى مكان ما
حيث توجد موسيقى ♪</i>

32
00:02:13,467 --> 00:02:15,936
<i>♪ وهناك ضحك</i>

33
00:02:15,936 --> 00:02:17,405
<i>♪ لا أعرف
إذا كنت خائفًا من الموت ♪</i>

34
00:02:17,405 --> 00:02:19,707
<i>♪ لكنني خائف من العيش
سريع جدًا، بطيء جدًا ♪</i>

35
00:02:19,707 --> 00:02:21,875
<i>♪ ندم، ندم، انتظر</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,278
<i>♪ لا، لا، يجب أن أذهب</i>

37
00:02:24,278 --> 00:02:27,481
<i>♪ ليس هناك بداية من جديد
لا توجد بدايات جديدة ♪</i>

38
00:02:27,481 --> 00:02:28,882
<i>♪ الوقت يتسابق</i>

39
00:02:28,882 --> 00:02:31,319
<i>♪ عليك فقط الاستمرار
استمر ♪</i>

40
00:02:36,557 --> 00:02:39,660
[ديان] طريق ترانس كندا
يبدأ هنا

41
00:02:39,660 --> 00:02:43,831
على صخرة قديمة وقديمة
تسمى نيوفاوندلاند.

42
00:02:44,765 --> 00:02:46,767
الدرب يتصل
ثلاثة محيطات.

43
00:02:46,767 --> 00:02:49,303
هناك 24000
كيلومترات من المسارات،

44
00:02:49,303 --> 00:02:52,406
وسأحاول السفر
خط مستمر

45
00:02:52,406 --> 00:02:55,909
من أحد أطراف القارة
إلى الآخر.

46
00:02:55,909 --> 00:02:57,578
الخطة هي القيام بذلك
الطريقة القديمة.

47
00:02:57,578 --> 00:02:58,612
لا محركات.

48
00:02:58,612 --> 00:03:00,848
سأقوم بالتنزه سيرًا على الأقدام، أو ركوب الدراجة، أو ارتداء حذاء الثلوج،

49
00:03:00,848 --> 00:03:03,884
التزلج عبر البلاد,
ومجداف زورق.

50
00:03:03,884 --> 00:03:05,419
على الأقل، هذه هي الفكرة.

51
00:03:07,521 --> 00:03:10,157
أنا نفسي
لبدء هذه المغامرة.

52
00:03:10,157 --> 00:03:11,825
إنه أمر جنوني تمامًا، في الواقع.

53
00:03:11,825 --> 00:03:17,265
انها 487 مختلفة
مسارات المياه والأرض.

54
00:03:17,265 --> 00:03:21,001
أنا حقا على استعداد لترك
من هذا الظلام

55
00:03:21,001 --> 00:03:23,036
لذا سأتجه من الشرق إلى الغرب،

56
00:03:23,036 --> 00:03:25,306
لأنني أريد أن أتبع
عودة الشمس إلى المنزل.

57
00:03:26,507 --> 00:03:28,909
لا أعرف ماذا
سأكتشف ذلك هناك،

58
00:03:28,909 --> 00:03:32,580
ولكن ما أبحث عنه
هي قصة مختلفة.

59
00:03:32,580 --> 00:03:35,182
حزمة اللوز.

60
00:03:35,182 --> 00:03:38,419
ليس لدي مكان
لأي من هذا.

61
00:03:38,419 --> 00:03:40,354
هذا واحد ممتلئ بالفعل.

62
00:03:40,354 --> 00:03:43,291
لا أعرف
كيف تفعل هذا يا رجل.

63
00:03:43,291 --> 00:03:45,559
ليس هناك مساحة!

64
00:03:45,559 --> 00:03:46,927
[ديان] أنا أتلقى بعض المساعدة

65
00:03:46,927 --> 00:03:49,297
من بعض أصدقائي
على طول الطريق

66
00:03:49,297 --> 00:03:53,301
لإسقاط بعض الإمدادات ،
أو زورق أو دراجة..

67
00:03:53,301 --> 00:03:54,868
[ضحكة مكتومة]

68
00:03:54,868 --> 00:03:57,405
لا أعتقد أنني أستطيع
خذ الأغطية لذلك.

69
00:03:57,405 --> 00:03:58,772
[ديان]
...ولكنني سأفعل

70
00:03:58,772 --> 00:04:01,375
معظم الدرب بنفسي.

71
00:04:02,610 --> 00:04:05,979
هذه دراجتي يا ميرلين
الساحر، أنا أسميه.

72
00:04:05,979 --> 00:04:07,515
عمره 40 سنة،

73
00:04:07,515 --> 00:04:10,217
وهو الأصغر
في علاقتنا.

74
00:04:10,217 --> 00:04:11,652
لقد حصلت على أربع سلال

75
00:04:11,652 --> 00:04:15,323
لتناسب كل شيء
أنا أدخل في.

76
00:04:15,323 --> 00:04:17,591
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

77
00:04:17,591 --> 00:04:19,327
فقط حتى أتمكن من العثور على كل شيء،

78
00:04:19,327 --> 00:04:20,694
لقد قررت أن كل حقيبة
ستكون غرفة في المنزل

79
00:04:20,694 --> 00:04:23,163
إذن هذه هي غرفة النوم،

80
00:04:23,163 --> 00:04:24,698
مطبخ,

81
00:04:24,698 --> 00:04:26,367
استوديو,

82
00:04:26,367 --> 00:04:28,369
خزانة الملابس.

83
00:04:28,369 --> 00:04:30,170
سأربط الخيمة
إلى الجزء الخلفي من الدراجة

84
00:04:30,170 --> 00:04:31,839
مع ترايبود,

85
00:04:31,839 --> 00:04:33,974
وسوف أضع
عناصر الوصول السريع الخاصة بي

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,644
مثل رذاذ الدب،
الهاتف الخليوي، نظام تحديد المواقع...

87
00:04:36,644 --> 00:04:37,911
على الجزء الأمامي من المقاود بلدي.

88
00:04:40,581 --> 00:04:42,850
[اجهاد]

89
00:04:42,850 --> 00:04:43,917
حسنًا، ها نحن ذا.

90
00:04:45,018 --> 00:04:47,355
[***]

91
00:04:53,527 --> 00:04:55,596
<i>♪ لدي وظيفة</i>

92
00:04:55,596 --> 00:04:56,930
<i>♪ أنا أستكشف</i>

93
00:04:56,930 --> 00:05:00,468
<i>♪ أتبع كل نفحة صغيرة</i>

94
00:05:00,468 --> 00:05:03,170
[ديان] لم أحصل عليه
كل شيء برزت،

95
00:05:03,170 --> 00:05:04,237
ولكن الشيء العظيم
عن درب

96
00:05:04,237 --> 00:05:06,507
هل لديك فقط
لتتبع المسار،

97
00:05:06,507 --> 00:05:08,676
ويخبرك
أي طريق للذهاب.

98
00:05:08,676 --> 00:05:09,810
[***]

99
00:05:09,810 --> 00:05:13,113
<i>♪ أبحث عنه
مكان ليحدث ♪</i>

100
00:05:13,113 --> 00:05:17,184
<i>♪ التوقف على طول الطريق</i>

101
00:05:17,184 --> 00:05:19,787
[ديان]
أول 988 كيلومترا

102
00:05:19,787 --> 00:05:21,021
يتبع خط السكك الحديدية القديم

103
00:05:21,021 --> 00:05:23,624
عبر الوسط
نيوفاوندلاند.

104
00:05:23,624 --> 00:05:26,827
اعتقدت أن هذا سيكون
الجزء السهل،

105
00:05:26,827 --> 00:05:29,830
لكنها رحلة صعبة.

106
00:05:29,830 --> 00:05:30,964
[الشخير]

107
00:05:32,833 --> 00:05:34,435
على عكس
الكثير من الناس الآخرين

108
00:05:34,435 --> 00:05:36,937
من يقوم بمثل هذه الرحلات

109
00:05:36,937 --> 00:05:40,708
أنا في الواقع
ليس رياضيا متطرفا

110
00:05:40,708 --> 00:05:43,444
بأي شكل أو شكل أو شكل..

111
00:05:43,444 --> 00:05:45,646
لكني أصنع أفلامًا متطرفة.

112
00:05:47,415 --> 00:05:49,850
انتبه!
فقط استعد للذهاب.

113
00:05:49,850 --> 00:05:52,520
[ديان] لقد صنعت أفلامًا وثائقية
في منطقة القطب الشمالي المرتفعة في كندا،

114
00:05:52,520 --> 00:05:56,824
وقمت بتصوير فيلم وثائقي
على جبل إيفرست،

115
00:05:56,824 --> 00:05:58,626
لذلك صنع فيلم
على أطول درب في العالم

116
00:05:58,626 --> 00:06:00,428
يبدو وكأنه تناسب طبيعي،

117
00:06:00,428 --> 00:06:02,095
ولم يتم القيام بذلك أبدًا.

118
00:06:02,095 --> 00:06:04,264
[صفير الموقت]

119
00:06:04,264 --> 00:06:07,601
إنه شيء واحد لتصويره
مغامرات الآخرين.

120
00:06:07,601 --> 00:06:10,604
إنه مختلف تمامًا
الشيء الذي أحاول تصويره بنفسي،

121
00:06:10,604 --> 00:06:13,741
لذلك سأحصل على
بعض المساعدة مع بعض الأصدقاء،

122
00:06:13,741 --> 00:06:17,277
وسأقوم بالتوظيف
مشغلي الطائرات بدون طيار في بعض الأحيان،

123
00:06:17,277 --> 00:06:18,546
ولكن الجزء الأكبر من التصوير

124
00:06:18,546 --> 00:06:20,448
سيكون علي
وكاميراتي الأربع.

125
00:06:26,887 --> 00:06:28,789
[شيلي] كانت كذلك دائمًا
في أشياء مختلفة،

126
00:06:28,789 --> 00:06:35,729
ليس شيئا نموذجيا أن كل
فتاة أخرى أو... كنا في.

127
00:06:35,729 --> 00:06:38,466
لقد كانت خارج الصندوق دائمًا.

128
00:06:40,668 --> 00:06:42,069
اسمي شيلي موراي.

129
00:06:42,069 --> 00:06:45,473
أنا ابن عم ديان الأول.

130
00:06:45,473 --> 00:06:51,178
لقد خرجت وأحضرت
بعض الماء، وشحوم الدراجة،

131
00:06:51,178 --> 00:06:52,179
شريط لاصق...

132
00:06:54,482 --> 00:06:55,649
...وهذا.

133
00:06:55,649 --> 00:06:57,350
أنا حقا أريد لها أن تتصل.

134
00:06:57,350 --> 00:06:58,686
والدببة غائر!

135
00:06:58,686 --> 00:07:00,153
لقد رأيتها تأكلهم.

136
00:07:05,392 --> 00:07:07,394
[أنين]

137
00:07:15,536 --> 00:07:17,004
[ديان] أنا لم أذهب
في عشرة أيام

138
00:07:17,004 --> 00:07:18,606
ما اعتقدت
يمكنني أن أفعل في ثلاثة...

139
00:07:22,009 --> 00:07:24,411
لذلك أحرقت جدول أعمالي.

140
00:07:24,411 --> 00:07:26,013
ليس لدي أي فكرة عن المدة

141
00:07:26,013 --> 00:07:28,516
هذه الرحلة
سوف يأخذني،

142
00:07:28,516 --> 00:07:31,251
لكنني سأتوقف عن قياسه.

143
00:07:43,396 --> 00:07:46,867
اليوم، سأترك كلبي،
ليلي، يذهب الرماد.

144
00:07:51,338 --> 00:07:54,542
بعد 16 سنة
للعيش معًا،

145
00:07:54,542 --> 00:07:56,644
ماتت قبل أن أغادر.

146
00:07:59,246 --> 00:08:03,751
هناك بركة هنا،
وكانت ليلي تحب البرك.

147
00:08:09,422 --> 00:08:11,725
لقد انتهى زواجي
قبل بضع سنوات،

148
00:08:11,725 --> 00:08:13,961
ولكن بعد وفاة ليلي،

149
00:08:13,961 --> 00:08:16,864
كان من الواضح أنه لا يوجد شيء
تمسك بي في مكان واحد بعد الآن.

150
00:08:34,848 --> 00:08:36,149
هناك الكثير من المخاوف
سأضطر إلى--

151
00:08:36,149 --> 00:08:38,218
لمواجهة هذه الرحلة

152
00:08:38,218 --> 00:08:40,420
والأول هو فقط
النوم وحده

153
00:08:40,420 --> 00:08:42,990
هنا في خيمتي.

154
00:08:42,990 --> 00:08:45,959
كما تعلمون، امرأة وحدها
في الغابة؟

155
00:08:47,928 --> 00:08:51,765
أشعر بالضعف الشديد،

156
00:08:51,765 --> 00:08:53,601
وليس هناك قفل
على باب الخيمة.

157
00:08:58,238 --> 00:09:00,073
[التحرك داخل الخيمة]

158
00:09:13,320 --> 00:09:14,688
[***]

159
00:09:21,028 --> 00:09:22,262
[امرأة] رأينا شخصا
على الدرب،

160
00:09:22,262 --> 00:09:24,197
على دراجة هوائية بمفردهم

161
00:09:24,197 --> 00:09:26,967
لذلك عندما عدنا،
كانت هناك خيمة

162
00:09:26,967 --> 00:09:28,435
على جانب الدرب
مع دراجة هوائية،

163
00:09:28,435 --> 00:09:30,503
فقلت: "عليك أن تعود.

164
00:09:30,503 --> 00:09:32,339
أريد أن أعرف
ماذا يفعلون هنا

165
00:09:32,339 --> 00:09:34,541
بأنفسهم في خيمة
على جانب الدرب."

166
00:09:39,780 --> 00:09:42,282
كانت في حاجة
من الكثير من الأشياء.

167
00:09:42,282 --> 00:09:43,717
أعتقد أن الحذاء
كان الأفضل.

168
00:09:43,717 --> 00:09:44,818
الحذاء.

169
00:09:44,818 --> 00:09:46,887
الجانب كله
كان خارجا منهم

170
00:09:46,887 --> 00:09:49,222
لذلك حصلنا على الغراء.

171
00:09:49,222 --> 00:09:51,558
- أوه! آسف...
- يا إلهي!

172
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
لم نكن نعرف
كيف كنا في طريقنا للحصول على

173
00:09:52,860 --> 00:09:54,962
ذلك الثقل الكبير عليه،

174
00:09:54,962 --> 00:09:56,964
حتى يأتي إد بالفكرة..

175
00:10:00,500 --> 00:10:01,802
احتياطية!

176
00:10:01,802 --> 00:10:04,304
بطيء، بطيء، بطيء،
بطيء، بطيء... توقف!

177
00:10:04,304 --> 00:10:06,139
أوقفنا الشاحنة
على الحذاء، نعم.

178
00:10:06,139 --> 00:10:08,876
لعنة الله، إذا لم ينجح ذلك،
لا شيء سوف!

179
00:10:08,876 --> 00:10:09,810
لقد نجحت.

180
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
- ينظر.
- [ضحك]

181
00:10:11,712 --> 00:10:12,780
على حق.

182
00:10:12,780 --> 00:10:14,247
ثم ذهبنا
إلى حفلة المطبخ تلك.

183
00:10:14,247 --> 00:10:16,183
[***]

184
00:10:20,420 --> 00:10:21,655
لقد أحضرت لها خيمتين...

185
00:10:21,655 --> 00:10:22,555
زوج من الخيام.

186
00:10:25,225 --> 00:10:27,695
[ديان] اللعنة يا رجل. أنا مارس الجنس.

187
00:10:27,695 --> 00:10:30,030
[ديان] حصلت على خيمة جديدة.

188
00:10:31,999 --> 00:10:33,400
- [صب المطر]
- اه أوه.

189
00:10:37,470 --> 00:10:39,606
هذه هي الخيمة رقم ثلاثة.

190
00:10:40,741 --> 00:10:42,409
[أنين]

191
00:10:42,409 --> 00:10:44,745
لقد فقدت خيمتي.

192
00:10:44,745 --> 00:10:48,181
يجب أن يكون قد سقط
من الجزء الخلفي من دراجتي.

193
00:10:48,181 --> 00:10:50,483
هذا يحصل
محرج قليلا.

194
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
أنا فاشل في مدرسة التخييم.

195
00:10:52,085 --> 00:10:55,288
لسوء الحظ، الليلة الماضية،
انكسر أحد أعمدة الخيمة،

196
00:10:55,288 --> 00:10:56,589
وحصلت على بضعة أيام

197
00:10:56,589 --> 00:11:00,027
قبل أن أتمكن من التعامل معها
بأي طريقة دائمة.

198
00:11:18,746 --> 00:11:19,880
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك

199
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
لقد فقدنا القلب للتو
في القصة.

200
00:11:24,885 --> 00:11:27,755
كنا نعيش في مجتمع.

201
00:11:27,755 --> 00:11:30,657
الآن نحن نعيش في الاقتصاد.

202
00:12:01,955 --> 00:12:07,460
[من الطراز الأول]

203
00:12:07,460 --> 00:12:11,899
[غناء ناعم]

204
00:12:11,899 --> 00:12:13,801
[ديان] ثلاثة أشهر
قبل أن أغادر في رحلتي،

205
00:12:13,801 --> 00:12:16,603
ذهبت إلى هيدا جواي
لمهرجان سينمائي،

206
00:12:16,603 --> 00:12:18,438
وأثناء وجودي هناك،

207
00:12:18,438 --> 00:12:22,275
التقيت التقليدية
حارس المعرفة الأصلية

208
00:12:22,275 --> 00:12:23,543
اسمه فيرن ويليامز.

209
00:12:25,145 --> 00:12:26,413
حسنًا، تم بناء المسار

210
00:12:26,413 --> 00:12:29,817
للاحتفال بكندا
عيد ميلاد 150,

211
00:12:29,817 --> 00:12:31,051
ولكن القصة كنت حقا
مهتم بالقول

212
00:12:31,051 --> 00:12:33,686
بدأت منذ آلاف السنين،

213
00:12:33,686 --> 00:12:35,555
لذلك سألت فيرن

214
00:12:35,555 --> 00:12:37,490
كيف يمكنني أن أكرم
اجداد هذه الارض

215
00:12:37,490 --> 00:12:39,026
كما سافرت عبره.

216
00:12:41,528 --> 00:12:45,498
[زفير فيرن]
حسنًا... ركز.

217
00:12:45,498 --> 00:12:47,034
[يتنفس بعمق]

218
00:12:55,208 --> 00:12:58,645
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي،

219
00:12:58,645 --> 00:13:01,849
وأريد أن أذهب
في هذه الرحلة معك

220
00:13:01,849 --> 00:13:03,183
وعندما الأشياء
يعني لك الكثير ,

221
00:13:03,183 --> 00:13:07,687
يجب أن تؤذي
عندما كنت تعطيه بعيدا.

222
00:13:07,687 --> 00:13:11,091
هذا هو نفسي السماح لها بالرحيل.

223
00:13:11,091 --> 00:13:14,127
هذه هدية لك.

224
00:13:15,095 --> 00:13:17,630
[ديان] حواء، فيرن.

225
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
[فيرن]
لقد كنا هنا إلى الأبد،

226
00:13:19,632 --> 00:13:22,903
تكريم الأرض كما كانت،

227
00:13:22,903 --> 00:13:24,704
ونحن نقاتل من أجل الأشياء
التي نحتاج إليها،

228
00:13:24,704 --> 00:13:27,074
وأمنا الأرض
يستحق القتال من أجله.

229
00:13:28,708 --> 00:13:31,912
لن أتخلى عن الأمل أبدًا.

230
00:13:31,912 --> 00:13:33,713
[ديان] سأحمل
هذه الريشة في رحلتي،

231
00:13:33,713 --> 00:13:35,916
وسأحتفظ بمساحة

232
00:13:35,916 --> 00:13:39,119
والاحترام
اجداد هذه الارض .

233
00:13:39,119 --> 00:13:41,788
[فيرن] حواء.

234
00:13:41,788 --> 00:13:43,790
الآن يمكنك تلطيخها.

235
00:13:45,792 --> 00:13:48,628
التلطخ والتطهير
هو ما سيساعدك على الأرض.

236
00:13:57,137 --> 00:13:59,907
[ديان] سأعود
وأراك عندما أنتهي.

237
00:13:59,907 --> 00:14:00,941
[فيرن] سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

238
00:14:10,017 --> 00:14:11,584
- حواء.
- حواء.

239
00:14:20,928 --> 00:14:22,930
اليوم 50.

240
00:14:22,930 --> 00:14:25,065
أنا أكره الصخور المسحوقة.

241
00:14:25,065 --> 00:14:28,268
[***]

242
00:14:34,341 --> 00:14:37,277
يستمر الدرب
الآن في كيب بريتون.

243
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
هذه المنطقة معروفة
مثل Unama'kik

244
00:14:40,047 --> 00:14:42,749
من قبل أقدم أسلاف الأرض،
شعب المكماك.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,254
بحيرة براس دور
وهو بحر داخلي

246
00:14:47,254 --> 00:14:51,124
ومسارات المياه
هي أقدم المسارات.

247
00:14:51,124 --> 00:14:53,426
<i>♪ ها أنا ذا أذهب إلى حارة الذاكرة</i>

248
00:14:53,426 --> 00:14:56,964
<i>♪ أنا أغرق دائمًا
مع السفينة بهذه الطريقة ♪</i>

249
00:14:56,964 --> 00:14:58,765
<i>♪ ولكن في كل مرة
أضع عيني على هذا الهيكل ♪</i>

250
00:14:58,765 --> 00:15:04,304
<i>♪ أنزلق إلى الأسفل
ولست بحاجة إلى أي شيء ♪</i>

251
00:15:04,304 --> 00:15:08,008
لقد فعلت بعض الزوارق وقوارب الكاياك
رحلات ليلية بمفردي،

252
00:15:08,008 --> 00:15:11,478
لكنني لم أفعل قط
أي شيء مثل هذا،

253
00:15:11,478 --> 00:15:13,180
وأنا أحزم القليل من الخوف.

254
00:15:13,180 --> 00:15:16,116
لقد مضى وقت طويل الآن،
لكنني كدت أن أغرق في قوارب الكاياك.

255
00:15:16,116 --> 00:15:18,585
لقد علقت تحت الماء،
ولم أستطع التنفس.

256
00:15:19,987 --> 00:15:23,056
كما تعلمون، الماء لم يبدو
هذا خطير في ذلك اليوم.

257
00:15:23,056 --> 00:15:25,858
المخاطر لا تبدو دائما
خطير هنا على الماء،

258
00:15:25,858 --> 00:15:27,527
لكنهم...

259
00:15:27,527 --> 00:15:29,997
حتى وأنا مجداف
حول البحيرة،

260
00:15:29,997 --> 00:15:33,833
خطتي هي أن أكون دائمًا
مسافة السباحة إلى الشاطئ.

261
00:15:33,833 --> 00:15:37,304
<i>♪ والآن أنا أبحر بعيدًا</i>

262
00:15:37,304 --> 00:15:38,305
<i>♪ لست بحاجة إلى منزل</i>

263
00:15:38,305 --> 00:15:39,339
<i>♪ لست بحاجة إلى حبيب</i>

264
00:15:39,339 --> 00:15:41,174
<i>♪ سأخرج بمفردي</i>

265
00:15:41,174 --> 00:15:43,876
<i>♪ تعال إلى الجحيم أو الماء العالي</i>

266
00:15:43,876 --> 00:15:45,145
الخيمة رقم خمسة.

267
00:15:45,145 --> 00:15:47,547
الحصول على كسر في
في كيب بريتون.

268
00:15:47,547 --> 00:15:49,149
تقول "للجنسين".

269
00:15:49,149 --> 00:15:51,451
لست متأكدا تماما ما ذلك
له علاقة بالخيمة، لكن...

270
00:15:56,589 --> 00:16:00,193
حسنًا، قد يكون لدي بعض المخاوف
للخيمة رقم خمسة.

271
00:16:00,193 --> 00:16:01,694
لا أعرف.

272
00:16:04,331 --> 00:16:07,734
لقد كانت الريشة معلمًا حقيقيًا
بالنسبة لي في هذه الرحلة

273
00:16:07,734 --> 00:16:09,802
لأنه عندما ريشة
تبدو خشنة،

274
00:16:09,802 --> 00:16:13,273
هذا يعني بشكل عام أنني لست كذلك
أبدو جيدًا جدًا بنفسي،

275
00:16:13,273 --> 00:16:17,244
وأنني بحاجة إلى بعض الرعاية.

276
00:16:17,244 --> 00:16:20,180
أنا ممتن حقا
لهذا الرفيق.

277
00:16:28,455 --> 00:16:32,592
لقد وصلت للتو إلى الشاطئ هنا، اه،
بعد التجديف ساعتين.

278
00:16:32,592 --> 00:16:35,828
إنها الرياح الجنوبية الغربية
لذلك كدت أن أفعل ذلك.

279
00:16:35,828 --> 00:16:37,597
لقد وصلت للتو إلى هذه النقطة،

280
00:16:37,597 --> 00:16:40,500
وقد انتقدني للتو
الحق في الشاطئ.

281
00:16:40,500 --> 00:16:43,403
في الواقع، اه... توالت تقريبا
انتهى لأول مرة.

282
00:16:48,241 --> 00:16:50,543
[الأزيز]

283
00:16:56,383 --> 00:16:59,919
الأرض تدمج نفسها
في داخلي.

284
00:16:59,919 --> 00:17:02,789
كل رشفة ماء...

285
00:17:02,789 --> 00:17:07,094
كل قضمة طعام..

286
00:17:07,094 --> 00:17:11,231
أزمة حصاة الرمل
في فمي،

287
00:17:11,231 --> 00:17:14,201
في الشقوق
من أظافري،

288
00:17:14,201 --> 00:17:15,835
في فروة رأسي.

289
00:17:21,441 --> 00:17:23,443
لقد اتصلت بوالدي في ذلك اليوم،

290
00:17:23,443 --> 00:17:25,112
وكان ذلك في الواقع
مثيرة للاهتمام حقا.

291
00:17:25,112 --> 00:17:27,480
هو مثل ، "أعتقد
لا يهم حقا

292
00:17:27,480 --> 00:17:30,750
ماذا يحدث
في الأخبار بعد الآن."

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,452
وأنا أقول: "نعم،
إلا إذا حصلت على إعصار

294
00:17:32,452 --> 00:17:34,954
أو تحذير من الطقس بالنسبة لي."
[ضحكة مكتومة]

295
00:17:34,954 --> 00:17:36,256
نعم، حقا لا.

296
00:17:36,256 --> 00:17:37,924
أنا في الواقع لم أفعل ذلك حتى
نظرت إلى الأخبار

297
00:17:37,924 --> 00:17:40,793
في مثل، لا أعرف...
أشهر منذ أن غادرت الآن.

298
00:17:41,828 --> 00:17:44,964
ما يهم...
نعم هي درجة الحرارة.

299
00:17:44,964 --> 00:17:46,233
إنها الرياح.

300
00:17:46,233 --> 00:17:49,802
هذا ما هو
سطح الماء يفعل؟

301
00:17:49,802 --> 00:17:51,571
وطبعات الحيوانات في الطين.

302
00:17:51,571 --> 00:17:53,673
مثل، من أشارك مساحتي
مع الآن؟

303
00:18:05,152 --> 00:18:06,819
يتم إخراجها
الطريقة الخاطئة هنا.

304
00:18:06,819 --> 00:18:08,288
اللعنة.

305
00:18:12,725 --> 00:18:13,926
لقد فقدت السيطرة على الزورق.

306
00:18:13,926 --> 00:18:15,195
يتم سحبها.

307
00:18:17,597 --> 00:18:18,898
[أنين]

308
00:18:24,504 --> 00:18:26,973
اللعنة. هذا يمكن أن يكون تيارا.

309
00:18:28,241 --> 00:18:29,776
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

310
00:18:37,250 --> 00:18:38,084
محاربته!

311
00:18:46,226 --> 00:18:47,227
تبا...

312
00:18:47,227 --> 00:18:49,562
أستطيع أن أفعل هذا.

313
00:18:49,562 --> 00:18:51,198
استمع إلى عقلك.

314
00:18:52,365 --> 00:18:53,933
اللعنة.

315
00:18:55,402 --> 00:18:57,270
فقط اجعلني قريب بما فيه الكفاية
حتى أتمكن من السباحة إلى الشاطئ.

316
00:19:12,819 --> 00:19:15,222
لذا فقد امتصت
بهذه الموجات.

317
00:19:15,222 --> 00:19:18,057
انظر كيف أنهم قادمون
تجاهي الآن؟

318
00:19:18,057 --> 00:19:19,726
لقد دفعوني
بعيدا عن ذلك الشاطئ

319
00:19:19,726 --> 00:19:22,495
وإلى الوسط
من المضيق،

320
00:19:22,495 --> 00:19:23,996
وأنا حقا،
حقا، اعتقدت حقا

321
00:19:23,996 --> 00:19:25,398
كنت سأتدحرج.

322
00:19:37,076 --> 00:19:38,378
[ديان] لا يزال هناك
8000 كيلومتر

323
00:19:38,378 --> 00:19:41,248
من مجاذيف المياه
في هذه الرحلة،

324
00:19:41,248 --> 00:19:45,485
لذلك هناك الكثير
أنا بحاجة لمعرفة ذلك.

325
00:19:45,485 --> 00:19:47,787
الآن هذا الماء
يحظى باحترامي الكامل.

326
00:20:01,868 --> 00:20:03,403
لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت 40 يوما

327
00:20:03,403 --> 00:20:05,272
أنني كنت التجديف
على هذه البحيرة...

328
00:20:05,272 --> 00:20:07,707
[الهتاف]

329
00:20:07,707 --> 00:20:09,876
...وأنا في مهب تماما

330
00:20:09,876 --> 00:20:13,746
بطريقة أو بأخرى الرئيس الكبير
سمعت عن رحلتي

331
00:20:13,746 --> 00:20:18,050
وأنه هو وعائلته
سوف يرحبون بي.

332
00:20:18,050 --> 00:20:20,887
يا له من شرف كامل،
حقا، هل تعلم؟

333
00:20:20,887 --> 00:20:23,423
بعد كل شيء
هذا ما حدث...

334
00:20:23,423 --> 00:20:24,757
شكرا يا شباب.

335
00:20:24,757 --> 00:20:25,925
[ديان] ... بين المستوطنين

336
00:20:25,925 --> 00:20:27,760
والسكان الأصليين
في هذا البلد...

337
00:20:27,760 --> 00:20:29,429
- مرحبا!
- أهلاً.

338
00:20:29,429 --> 00:20:31,264
[ديان] ...هذا هو
كيف تبدو النعمة.

339
00:20:31,264 --> 00:20:34,267
-الزعيم الكبير بن سيليبوي.
- أعلم، إنه لشرف لي يا سيدي.

340
00:20:34,267 --> 00:20:36,068
سعيد بلقائك.
جميل أن أكون على أرضك

341
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
- أريد أن أقدم لك هدية.
- أوه، شكرا لك.

342
00:20:38,070 --> 00:20:38,971
شكراً جزيلاً.

343
00:20:40,740 --> 00:20:43,610
ما هو المعنى
من ويكوكماق؟

344
00:20:43,610 --> 00:20:45,545
وكوكقماق رأس الخليج.

345
00:20:45,545 --> 00:20:47,914
أوه، إذن إسكاسوني هو الذيل..

346
00:20:47,914 --> 00:20:49,982
نعم، هذه هي البداية
من بحيرة Bras d'Or هنا.

347
00:20:49,982 --> 00:20:51,718
نعم وهذا هو الرأس؟

348
00:20:51,718 --> 00:20:53,620
حسنا، لقد دخلت
من خلال الظهر!

349
00:20:53,620 --> 00:20:55,121
[ضحك]

350
00:20:55,121 --> 00:20:57,290
لم يكن لدي أي فكرة،
لقد دخلت من الخلف!

351
00:20:57,290 --> 00:20:59,759
- لقد جئت مثل الرجل الأبيض.
- [ضحك]

352
00:20:59,759 --> 00:21:01,361
ما هو الجديد أيضًا؟

353
00:21:01,361 --> 00:21:02,662
[التقاط مصراع الكاميرا]

354
00:21:08,468 --> 00:21:10,337
[ديان] كما تعلمون،
إنه أمر مضحك، في الواقع.

355
00:21:10,337 --> 00:21:11,904
وعندما غادرت في هذه الرحلة،

356
00:21:11,904 --> 00:21:15,808
اعتقدت السفر بالطريقة القديمة
كان يسافر بدون محرك

357
00:21:15,808 --> 00:21:17,076
ولكن ما تعلمته للتو

358
00:21:17,076 --> 00:21:19,211
من أصدقائي
في مجتمع ميكماك

359
00:21:19,211 --> 00:21:23,916
هل هذه هي الطريقة القديمة
ليست وسيلة سفري

360
00:21:23,916 --> 00:21:27,053
هذا ما أتواصل معه
عندما أسافر...

361
00:21:27,053 --> 00:21:28,721
وقالوا لي

362
00:21:28,721 --> 00:21:31,023
مع كل ضربة
من المجداف في الماء،

363
00:21:31,023 --> 00:21:34,193
ليقول: الماء مقدس.
الماء مقدس."

364
00:21:34,193 --> 00:21:36,062
ومع كل خطوة
على الأرض،

365
00:21:36,062 --> 00:21:39,999
"الأرض مقدسة.
الأرض مقدسة."

366
00:21:39,999 --> 00:21:43,235
تلك هي الطريقة القديمة،

367
00:21:43,235 --> 00:21:45,271
السفر باحترام
والخشوع

368
00:21:45,271 --> 00:21:47,206
لما يديم الحياة.

369
00:21:56,716 --> 00:21:57,650
قف!

370
00:22:02,822 --> 00:22:06,292
أهلاً. أعتقد أنك جميلة.

371
00:22:06,292 --> 00:22:08,461
أنت مقدس.

372
00:22:08,461 --> 00:22:11,030
مانع إذا استلقيت هنا معك
بعض الوقت؟

373
00:22:24,176 --> 00:22:26,446
اليوم هو
يوم سيء جداً، يا رجل.

374
00:22:26,446 --> 00:22:27,980
أشعر بالانكماش الشديد.

375
00:22:27,980 --> 00:22:30,049
أشعر وكأنني
أحمق مجموع هنا.

376
00:22:32,419 --> 00:22:35,822
لقد فقدت خمس خيام، هل تعلم؟

377
00:22:35,822 --> 00:22:38,090
لقد اكتسحت
في المياه المفتوحة...

378
00:22:40,059 --> 00:22:41,528
والآن أنا ضائعة.

379
00:22:44,997 --> 00:22:46,332
أنا على هذه الطرق الخلفية.

380
00:22:46,332 --> 00:22:47,867
ليس هناك علامات،

381
00:22:47,867 --> 00:22:51,738
لذلك ليس لدي أي فكرة
أين أنا ذاهب الآن.

382
00:22:51,738 --> 00:22:54,441
إنه مثل ماذا بحق الجحيم
هل أفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

383
00:22:59,979 --> 00:23:01,714
[يلهث]

384
00:23:01,714 --> 00:23:05,985
يا رجل الأرض
سخيف الرطب، رجل.

385
00:23:05,985 --> 00:23:08,788
لا يوجد مكان
لإقامة خيمة.

386
00:23:08,788 --> 00:23:10,557
اللعنة!

387
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
[شخير] أنا ضائعة.

388
00:23:15,928 --> 00:23:17,597
أرى الأضواء!

389
00:23:17,597 --> 00:23:19,799
هذا ليس جيدًا

390
00:23:19,799 --> 00:23:23,470
أوه!

391
00:23:23,470 --> 00:23:25,137
[أنين]

392
00:23:27,507 --> 00:23:29,341
[براد] وكنت أتساءل
الذي سيكون خارجا على دراجة هوائية

393
00:23:29,341 --> 00:23:31,478
في مثل هذا اليوم؟

394
00:23:31,478 --> 00:23:33,613
وواصلنا المسير والذهاب

395
00:23:33,613 --> 00:23:36,382
وفي كل مكان ذهبنا إليه،
هنا كانت المسارات...

396
00:23:36,382 --> 00:23:37,817
وعلى قمة الجبل،

397
00:23:37,817 --> 00:23:39,686
من نلتقي سوى دي؟

398
00:23:39,686 --> 00:23:42,822
مبلل جدًا. بارد جدا.
متعب جدا.

399
00:23:44,991 --> 00:23:46,959
[ديان] * سبحان الله!

400
00:23:46,959 --> 00:23:48,360
[ضحك]

401
00:23:48,360 --> 00:23:51,297
[براد] لذلك عرضنا
لتقديم العشاء لها

402
00:23:51,297 --> 00:23:52,632
وامنحها مكانا
للبقاء ليلا

403
00:23:52,632 --> 00:23:55,034
وتجفيف ملابسها
واستعد.

404
00:23:55,034 --> 00:23:57,504
كانوا يطالبون بـ 30
إلى 40 سم من الأمطار،

405
00:23:57,504 --> 00:23:58,971
والتي ربما حصلنا عليها،

406
00:23:58,971 --> 00:24:00,973
الرياح العاتية، التي حصلنا عليها.

407
00:24:00,973 --> 00:24:02,341
لقد كان سيئًا جدًا.

408
00:24:02,341 --> 00:24:04,110
لقد كانت في
لليلة طويلة وطويلة.

409
00:24:04,110 --> 00:24:05,277
[ديان]
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك

410
00:24:05,277 --> 00:24:07,013
في الكثير من المتاعب
هنا الليلة.

411
00:24:07,013 --> 00:24:09,315
أعتقد أننا سنكون غدا...

412
00:24:09,315 --> 00:24:10,517
نحن ننزلك
عند الجسر المتأرجح،

413
00:24:10,517 --> 00:24:12,184
أو ما كان عليه
الجسر المتأرجح,

414
00:24:12,184 --> 00:24:14,286
وسوف تكون
على المستقيم والضيق.

415
00:24:14,286 --> 00:24:15,522
[ديان] الحق!

416
00:24:15,522 --> 00:24:17,524
حسنا، لدي امتنان كبير
لكلا منكما.

417
00:24:17,524 --> 00:24:18,591
شكرا جزيلا لك،

418
00:24:18,591 --> 00:24:21,360
وبالنسبة للحوم الغزلان،
والبطاطس

419
00:24:21,360 --> 00:24:22,795
وأنا لم أحصل
إلى الفطيرة حتى الآن،

420
00:24:22,795 --> 00:24:23,596
لكنني سأعمل في طريقي إلى هناك.

421
00:24:23,596 --> 00:24:25,532
[يضحك]

422
00:24:31,538 --> 00:24:33,372
[ديان] هؤلاء الرجال اللطيفين...

423
00:24:33,372 --> 00:24:35,908
لقد كنت مرعوبًا تمامًا منهم
عندما التقيت بهم في الظلام

424
00:24:35,908 --> 00:24:38,144
لأنني كنت خائفة بالفعل،

425
00:24:38,144 --> 00:24:39,546
وكل ما كنت أنظر إليه

426
00:24:39,546 --> 00:24:41,447
كان من خلال العدسة
من ذلك الخوف.

427
00:24:44,784 --> 00:24:46,385
عندما تقرأ الأخبار،

428
00:24:46,385 --> 00:24:49,822
تعتقد أن العالم كله
مليئة بالمرضى النفسيين

429
00:24:49,822 --> 00:24:51,123
لكنها ليست كذلك.

430
00:24:51,123 --> 00:24:54,093
أنا أتذكر،
إنها مليئة بالناس الطيبين.

431
00:25:18,918 --> 00:25:22,855
سأذهب بعيدًا الآن،
لفترة من الوقت.

432
00:25:22,855 --> 00:25:25,692
هذا القسم التالي سوف
ياخذني حوالي ثلاثة اشهر

433
00:25:25,692 --> 00:25:28,394
وهذا هو
أول مخيم شتوي لي.

434
00:25:32,732 --> 00:25:37,904
أعتقد أن انخفاض حرارة الجسم هو...
أعظم تهديد لي هنا.

435
00:25:37,904 --> 00:25:42,609
أحد الآثار
انخفاض حرارة الجسم هو النعاس ،

436
00:25:42,609 --> 00:25:44,510
ويمكنك يحتمل
تغفو

437
00:25:44,510 --> 00:25:48,080
ولا تستيقظ أبدًا،

438
00:25:48,080 --> 00:25:50,182
لذلك سأحصل على
الكثير من التواريخ

439
00:25:50,182 --> 00:25:52,752
مع بلدي اه
زجاجة ماء ساخن في الليل.

440
00:26:15,341 --> 00:26:18,244
[***]

441
00:26:38,330 --> 00:26:42,168
<i>♪ ليلة سوداء</i>

442
00:26:44,203 --> 00:26:47,707
<i>♪ صباح غامض</i>

443
00:26:49,475 --> 00:26:51,577
[ديان]
بعد هذا الوقت في الطبيعة،

444
00:26:51,577 --> 00:26:53,713
أنا حقا بدأت
ليشعر بشعور

445
00:26:53,713 --> 00:26:57,583
اتصال، إعادة اتصال،
إلى شبكة الحياة تلك..

446
00:27:02,121 --> 00:27:03,990
...وأنا أشعر حقا
كأنني نفسي فقط.

447
00:27:03,990 --> 00:27:05,758
لا يوجد أحد
لأداء هنا.

448
00:27:05,758 --> 00:27:09,095
أنت فقط تشعر
الترابط بين كل الأشياء.

449
00:27:16,268 --> 00:27:18,170
لقد مسمر بالثلج الليلة الماضية.

450
00:27:18,170 --> 00:27:20,006
تستطيع أن ترى
مجرد كومة هناك.

451
00:27:20,006 --> 00:27:21,407
هذا مجرد الانجراف
هذا مبني

452
00:27:21,407 --> 00:27:24,376
على الجزء الخارجي من باب منزلي.

453
00:27:24,376 --> 00:27:26,445
في النهاية سنذهب للخارج

454
00:27:26,445 --> 00:27:29,782
ولكن في الوقت الراهن،
أنا فقط أغلي بعض الثلج.

455
00:27:29,782 --> 00:27:31,718
[ضحكة مكتومة]

456
00:27:34,286 --> 00:27:36,789
قبل أن أغادر،
لقد كنت قلقة، هل تعلم؟

457
00:27:36,789 --> 00:27:40,526
ماذا سيحدث لو التقيت
شخص لئيم أم حيوان لئيم؟

458
00:27:40,526 --> 00:27:42,394
لكن هذا
فقط لم يحدث...

459
00:27:44,764 --> 00:27:47,566
وهكذا تلك المخاوف
بدأت في الذهاب بعيدا.

460
00:28:19,198 --> 00:28:21,600
في كل مرة أقوم بالتجديف
بحيرة أو نهر،

461
00:28:21,600 --> 00:28:23,135
أنا أبحث في الماء

462
00:28:23,135 --> 00:28:25,537
للتأكد
المياه آمنة بما فيه الكفاية

463
00:28:25,537 --> 00:28:27,306
بالنسبة لي لتصفية والشرب.

464
00:28:30,242 --> 00:28:32,111
جلبت لي الأبحاث
لسيسيليا بروكس،

465
00:28:32,111 --> 00:28:35,782
امرأة معروفة هنا أيضًا
مثل جدة الماء.

466
00:28:38,584 --> 00:28:40,452
إنها رائعة جدًا

467
00:28:40,452 --> 00:28:42,588
لأن لديها كليهما
خلفية علمية،

468
00:28:42,588 --> 00:28:45,124
من حيث البيولوجيا
وكيمياء الماء.

469
00:28:45,124 --> 00:28:47,593
لديها أيضا خلفية

470
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
في التقليدية
المعرفة الأصلية.

471
00:28:52,298 --> 00:28:54,433
[سيسيليا] النهر، تتحدث،

472
00:28:54,433 --> 00:28:56,168
لأنه عندما يكون هناك
عدم التوازن،

473
00:28:56,168 --> 00:28:58,237
سوف تراه.

474
00:28:58,237 --> 00:29:01,173
لقد نسينا الاستماع.

475
00:29:01,173 --> 00:29:03,709
لقد فقدنا سمك السلمون لدينا،
لجميع المقاصد والأغراض،

476
00:29:03,709 --> 00:29:04,877
في نهر سانت جون...

477
00:29:08,080 --> 00:29:10,917
والسلمون جزء لا يتجزأ
لمن نحن.

478
00:29:10,917 --> 00:29:12,318
فماذا نفعل؟ أنت تعرف؟

479
00:29:12,318 --> 00:29:14,286
لذا نعم، إنها تتحدث
لنفسها.

480
00:29:15,654 --> 00:29:19,391
معاملتها سيئة،
وسوف تعاملنا بشكل سيء.

481
00:29:19,391 --> 00:29:20,592
يعود الأمر، أليس كذلك؟

482
00:29:20,592 --> 00:29:23,830
لذلك ليس لدينا سمكة.
ليس لدينا سمك السلمون.

483
00:29:23,830 --> 00:29:26,465
هذا محزن.

484
00:29:26,465 --> 00:29:28,667
كان هذا هو النهر

485
00:29:28,667 --> 00:29:29,902
حيث قال والدي

486
00:29:29,902 --> 00:29:31,370
"كان هناك الكثير من الأسماك،

487
00:29:31,370 --> 00:29:35,207
يمكننا المشي
على ظهور الأسماك."

488
00:29:35,207 --> 00:29:37,076
للطريقة
الزراعة دخلت

489
00:29:37,076 --> 00:29:38,344
ممارسات الغابات،

490
00:29:38,344 --> 00:29:39,912
إنهم يقطعون الأشياء،

491
00:29:39,912 --> 00:29:43,682
المياه ليست باردة
كما كانوا...

492
00:29:43,682 --> 00:29:44,750
السكان الأصليون يتساءلون

493
00:29:44,750 --> 00:29:47,453
تلك المعرفة الأصلية
يتم تضمينها

494
00:29:47,453 --> 00:29:49,555
إلى جانب العلم،

495
00:29:49,555 --> 00:29:52,358
في كثير من الأحيان
أن المعرفة الأصلية

496
00:29:52,358 --> 00:29:54,994
يمكن إبلاغ العلم، للمساعدة.

497
00:29:56,428 --> 00:29:57,629
القادمة لهبوط جيد!

498
00:29:57,629 --> 00:30:00,532
[الهتاف]

499
00:30:00,532 --> 00:30:02,869
مفهوم "العينين".

500
00:30:02,869 --> 00:30:05,304
هو أن هناك
عين العلم

501
00:30:05,304 --> 00:30:06,973
والعين
المعرفة الأصلية،

502
00:30:06,973 --> 00:30:08,975
أنهم بحاجة إلى العمل معا

503
00:30:08,975 --> 00:30:12,912
من أجل الحصول على المزيد
صورة واضحة للنظام البيئي،

504
00:30:12,912 --> 00:30:14,981
وانها ليست حول واحد
أن يكون أفضل من الآخر،

505
00:30:14,981 --> 00:30:17,984
ولكننا نعمل معًا،

506
00:30:17,984 --> 00:30:21,620
وأنا حقًا أحب هذا المفهوم،
وهو... إنه ملفت للنظر.

507
00:30:23,956 --> 00:30:25,257
كما تعلمون، في ثقافتنا،

508
00:30:25,257 --> 00:30:26,725
نحن نسميها
التقاط حزم لدينا، أليس كذلك؟

509
00:30:26,725 --> 00:30:28,727
مسؤولياتنا.

510
00:30:28,727 --> 00:30:29,896
نحن نلتقطه
ونحن نقول،

511
00:30:29,896 --> 00:30:31,797
"حسنا،
هذا ما يتعين علينا القيام به."

512
00:30:37,937 --> 00:30:40,039
[ديان] كلمات سيسيليا
لقد بقيت معي.

513
00:30:41,273 --> 00:30:43,809
ما هي حزمتي؟

514
00:30:43,809 --> 00:30:46,678
ما هي مسؤوليتي؟

515
00:30:48,314 --> 00:30:51,617
... وأنا أحب حقا
طرق الرؤية بالعينين.

516
00:30:51,617 --> 00:30:54,286
عندما كنت أصور في القطب الشمالي
وعلى جبل إيفرست،

517
00:30:54,286 --> 00:30:58,257
استغرق الأمر حكمة السكان الأصليين
والتكنولوجيا الحديثة

518
00:30:58,257 --> 00:31:02,328
للتنقل بين الناس
من خلال الخطر على السلامة.

519
00:31:02,328 --> 00:31:03,762
البطاريات تتجمد في البرد

520
00:31:03,762 --> 00:31:08,767
لذلك كل تلك المعدات ذات التقنية العالية
لم يعد يهم.

521
00:31:08,767 --> 00:31:11,971
كنا بحاجة إلى التقليدية
حكمة شيوخ الإنويت.

522
00:31:15,374 --> 00:31:19,946
لا شيء أقوى من
فكرة حان وقتها.

523
00:31:19,946 --> 00:31:22,481
من الصعب عدم تصديق ذلك
أن الوقت قد حان لهذا واحد.

524
00:31:27,586 --> 00:31:31,623
<i>[الأب] مرحبًا، ديان، نحن فقط
يتصل ليقول عيد ميلاد سعيد.</i>

525
00:31:31,623 --> 00:31:33,092
<ط> [الأم]
♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

526
00:31:33,092 --> 00:31:36,028
<ط> ♪ عيد ميلاد سعيد
لك ♪</i>

527
00:31:36,028 --> 00:31:39,198
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ديان</i>

528
00:31:39,198 --> 00:31:41,100
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك</i>

529
00:31:41,100 --> 00:31:43,569
<ط> أحبك. وداعا.</i>

530
00:31:52,778 --> 00:31:55,147
[***]

531
00:32:04,223 --> 00:32:05,691
[ديان]
عبر نهر سانت لورانس،

532
00:32:05,691 --> 00:32:09,828
تسلق حاد للبدء
250 كيلومترًا من حقائب الظهر

533
00:32:09,828 --> 00:32:12,498
في منطقة شارليفوا
كيبيك.

534
00:32:15,067 --> 00:32:18,904
هذه المنطقة منذ قرون مضت
كانت موطنًا للسكان الأصليين

535
00:32:18,904 --> 00:32:20,406
الذين جمعوا، اصطادوا،
وصيدها،

536
00:32:20,406 --> 00:32:24,176
وعاشوا في وئام
مع البيئة المحلية..

537
00:32:24,176 --> 00:32:25,477
وبعد ذلك في القرن التاسع عشر،

538
00:32:25,477 --> 00:32:28,647
لقد رأينا الكثير
التجارة والزراعة,

539
00:32:28,647 --> 00:32:31,217
التطوير، التسجيل...

540
00:32:31,217 --> 00:32:32,851
ولكن بعد بضعة عقود مضت،

541
00:32:32,851 --> 00:32:34,020
مجموعة من الناس

542
00:32:34,020 --> 00:32:37,189
قررت إعادته
إلى ما كان عليه.

543
00:32:37,189 --> 00:32:39,358
وفي غضون بضعة عقود فقط،

544
00:32:39,358 --> 00:32:42,094
تغير الاقتصاد
للمنطقة التي يحبونها.

545
00:32:42,094 --> 00:32:43,829
لقد حصلوا على حماية اليونسكو،

546
00:32:43,829 --> 00:32:45,897
وأخذوا الأنهار الملوثة

547
00:32:45,897 --> 00:32:47,699
فقلبوهم
في مياه الشرب النظيفة.

548
00:33:00,779 --> 00:33:03,849
...ومع الأسف
هذا الصباح،

549
00:33:03,849 --> 00:33:09,155
حصني الصغير الجميل
حصلت على ثقب في ذلك.

550
00:33:09,155 --> 00:33:11,823
كنت أغلي الماء.

551
00:33:11,823 --> 00:33:13,692
انظروا... حفرة قارسة كبيرة.

552
00:33:13,692 --> 00:33:16,928
غير سعيد حقا.

553
00:33:16,928 --> 00:33:19,265
هذا هو الطريق هناك.

554
00:33:19,265 --> 00:33:22,468
إنه مجرد مسار واحد
من خلال غابة كثيفة.

555
00:33:22,468 --> 00:33:25,371
إنه مبلل حقًا
كان هناك الكثير من المطر.

556
00:33:25,371 --> 00:33:28,207
[أنين]

557
00:33:28,207 --> 00:33:30,109
معاناة فقط لتظهر لك

558
00:33:30,109 --> 00:33:33,312
كم هو مجنون الذباب
هنا الآن.

559
00:33:33,312 --> 00:33:36,348
إنه جنون تمامًا،

560
00:33:36,348 --> 00:33:39,085
ونعم، هذا... [تهب]

561
00:33:39,085 --> 00:33:40,352
واحد من تلك الأيام
الى اين انا ذاهب...

562
00:33:40,352 --> 00:33:41,787
[تهب]

563
00:33:41,787 --> 00:33:44,590
♪ المنزل هو المكان
أود أن أكون ♪

564
00:33:53,099 --> 00:33:55,201
أنت جميلة جدا.

565
00:33:55,201 --> 00:33:56,802
أنا أحب الفن الذي فعلته
على البتولا.

566
00:33:56,802 --> 00:33:58,737
أنا أعرف بعض الناس
ليسوا حريصين على ذلك.

567
00:33:58,737 --> 00:34:00,239
أعتقد أنك مقدس.

568
00:34:02,441 --> 00:34:03,309
[الأز]

569
00:34:03,309 --> 00:34:06,245
آه! اللعنة!

570
00:34:06,245 --> 00:34:08,447
أنا فقط أحتشد
بواسطة البعوض

571
00:34:08,447 --> 00:34:11,117
الآن بعد أن سقطت في المستنقع.

572
00:34:11,117 --> 00:34:12,418
يا إلهي.

573
00:34:12,418 --> 00:34:15,487
أنا على الاطلاق الوصول
نقطة الانهيار الأولى

574
00:34:15,487 --> 00:34:17,923
على طريق ترانس كندا.

575
00:34:17,923 --> 00:34:19,791
اللعنة!

576
00:34:19,791 --> 00:34:21,127
أحاول أن أجد النعمة.

577
00:34:21,127 --> 00:34:22,394
اه!

578
00:34:22,394 --> 00:34:24,263
إنهم يعضون فقط
مباشرة من خلال القميص.

579
00:34:24,263 --> 00:34:26,832
اه! يا إلهي!

580
00:34:26,832 --> 00:34:27,799
آه!

581
00:34:27,799 --> 00:34:29,768
[الأز]

582
00:34:33,305 --> 00:34:35,174
[***]

583
00:35:01,467 --> 00:35:02,768
[ديان] عندما غادرت،

584
00:35:02,768 --> 00:35:05,036
اعتقدت أنني كنت كذلك
سيكون أكثر خوفا

585
00:35:05,036 --> 00:35:06,738
في المساحات البرية.

586
00:35:06,738 --> 00:35:08,374
مثل، اعتقدت دائما
سأشعر بالأمان بالقرب من المدن،

587
00:35:08,374 --> 00:35:11,443
ولكن الآن، بعد أن كان
في الغابة،

588
00:35:11,443 --> 00:35:15,181
أشعر بطريقة أكثر هشاشة
هنا بجانب هذه السيارات.

589
00:35:22,888 --> 00:35:24,856
لقد وجدت للتو هذا الرجل الصغير
على الطريق.

590
00:35:24,856 --> 00:35:28,194
من الواضح أنه صدمته سيارة

591
00:35:28,194 --> 00:35:30,462
وشعرت
نبضات قلبه الصغيرة في يدي

592
00:35:30,462 --> 00:35:33,064
وأدرك أنه لم يمت..

593
00:35:33,064 --> 00:35:35,000
لذلك قضينا وقتًا معًا
لفترة قصيرة،

594
00:35:35,000 --> 00:35:38,470
صنعت له عشًا صغيرًا.

595
00:35:38,470 --> 00:35:39,638
تريد أن تذهب؟

596
00:35:42,107 --> 00:35:43,975
يمكنك الذهاب.

597
00:35:48,214 --> 00:35:50,982
إنه لأمر مدهش، هذه القليل
لحظات الثقة

598
00:35:50,982 --> 00:35:53,919
بين نوعين،

599
00:35:53,919 --> 00:35:57,523
حتى لو كان مجرد
للحظة صغيرة من الوقت.

600
00:36:06,565 --> 00:36:08,667
وداعا يا صديقي!

601
00:36:08,667 --> 00:36:09,935
تألق يا رجل.

602
00:36:12,538 --> 00:36:14,506
[***]

603
00:36:23,382 --> 00:36:29,154
<i>♪ مهدوا الجنة
قم بإعداد موقف للسيارات ♪</i>

604
00:36:29,154 --> 00:36:31,257
<i>♪ مع فندق وردي
بوتيك ♪</i>

605
00:36:31,257 --> 00:36:34,593
<i>♪ ونقطة ساخنة متأرجحة</i>

606
00:36:34,593 --> 00:36:37,062
<i>♪ ألا يبدو الأمر وكأنه يسير دائمًا</i>

607
00:36:37,062 --> 00:36:40,932
<i>♪ أنك لا تعرف
ما حصلت عليه حتى يختفي ♪</i>

608
00:36:40,932 --> 00:36:42,934
<i>♪ مهدوا الجنة
قم بإعداد موقف للسيارات ♪</i>

609
00:36:42,934 --> 00:36:45,704
<i>♪ شو، بوب، بوب، بوب، بوب</i>

610
00:36:45,704 --> 00:36:48,540
<i>♪ أوه، بوب، بوب
بوب، بوب ♪</i>

611
00:36:48,540 --> 00:36:54,580
<i>♪ أخذوا كل الأشجار
ضعهم في متحف الشجرة ♪</i>

612
00:36:54,580 --> 00:36:56,582
<i>♪ واتهموا الناس
دولار ونصف ♪</i>

613
00:36:56,582 --> 00:36:59,551
<i>♪ فقط لرؤيتهم</i>

614
00:36:59,551 --> 00:37:02,454
<i>♪ ألا يبدو الأمر وكأنه يسير دائمًا</i>

615
00:37:02,454 --> 00:37:05,357
<i>♪ أنك لا تعرف
ما لديك حتى يختفي ♪</i>

616
00:37:05,357 --> 00:37:08,794
<i>♪ مهدوا الجنة
قم بإعداد موقف للسيارات ♪</i>

617
00:37:08,794 --> 00:37:10,829
<i>♪ شو، بوب، بوب، بوب، بوب</i>

618
00:37:10,829 --> 00:37:14,199
<i>♪ مهدوا الجنة
قم بإعداد موقف للسيارات ♪</i>

619
00:37:14,199 --> 00:37:15,401
<i>[ضحك]</i>

620
00:37:30,316 --> 00:37:32,150
[ديان] أعتقد أنني كذلك بالفعل
تطوير سحق

621
00:37:32,150 --> 00:37:34,119
على الصخور الجميلة
والصخور

622
00:37:34,119 --> 00:37:36,722
هذا جزء
من هذا المشهد...

623
00:37:36,722 --> 00:37:38,424
[التقاط مصراع الكاميرا]

624
00:37:38,424 --> 00:37:40,826
...والأمس
أثناء النزهة،

625
00:37:40,826 --> 00:37:42,127
الحجر القديم

626
00:37:42,127 --> 00:37:44,863
وأنا لا أعرف
ما هو هذا الحجر الوردي

627
00:37:44,863 --> 00:37:46,965
الذي تم نسجه من خلاله،

628
00:37:46,965 --> 00:37:48,900
لكنها مثيرة للغاية
وجميلة.

629
00:37:54,039 --> 00:37:55,507
حتى الآن في هذه الرحلة،

630
00:37:55,507 --> 00:37:59,044
لقد كنت على مسارات
تلك هي مسارات تجار الفراء القديمة،

631
00:37:59,044 --> 00:38:00,912
لقد كنت على مسارات المياه،

632
00:38:00,912 --> 00:38:03,882
لقد كنت على مسارات
وهي مسارات خطوط السكك الحديدية القديمة،

633
00:38:03,882 --> 00:38:06,785
ونعم،
هناك فئة أخرى

634
00:38:06,785 --> 00:38:09,154
يسمى درب التظاهر...

635
00:38:10,422 --> 00:38:14,626
آه، ما اللعنة؟!

636
00:38:14,626 --> 00:38:16,662
لا، ليس بهذه الطريقة.

637
00:38:19,465 --> 00:38:22,468
القرف. أنا أكره هذا.

638
00:38:24,102 --> 00:38:26,638
إنه مثل شخص ما في مكان ما
رسم خط على الخريطة،

639
00:38:26,638 --> 00:38:32,143
لكنهم بالتأكيد أبدا
في الواقع فعلوا ذلك بأنفسهم.

640
00:38:32,143 --> 00:38:33,244
ارغ!

641
00:38:33,244 --> 00:38:37,148
حسنًا... اهدأ وركز.

642
00:38:49,561 --> 00:38:50,529
أين وجدت هذه؟

643
00:38:50,529 --> 00:38:51,663
[يضحك]

644
00:38:51,663 --> 00:38:53,098
على طول الطريق هنا.

645
00:38:53,098 --> 00:38:54,400
[ديانا] لقد توقفت...
لقد التقطتهم،

646
00:38:54,400 --> 00:38:55,634
وأحضرتهم لي؟

647
00:38:55,634 --> 00:38:57,102
نعم. لم أكن أعرف
إذا كانوا لك أم لا.

648
00:38:57,102 --> 00:38:59,471
[ديان] نعم.
أنت رجل طيب للغاية.

649
00:40:02,300 --> 00:40:03,602
[ديان] اتبع قلبك

650
00:40:03,602 --> 00:40:05,003
يأخذك بالتأكيد
أماكن مختلفة

651
00:40:05,003 --> 00:40:06,972
من اتباع عقلك.

652
00:40:06,972 --> 00:40:10,609
[تنهد]

653
00:40:13,344 --> 00:40:16,515
تبعاً لفكري،
ربما سأكون محامياً...

654
00:40:16,515 --> 00:40:17,483
على بعض مضادات الاكتئاب.

655
00:40:17,483 --> 00:40:19,518
[ضحكة مكتومة]

656
00:40:19,518 --> 00:40:22,387
العيش في مدينة
في المنزل الذي...

657
00:40:22,387 --> 00:40:25,423
ربما يكون لديك الكثير
صافي القيمة بالتأكيد

658
00:40:25,423 --> 00:40:28,226
والأمن الاقتصادي،

659
00:40:28,226 --> 00:40:31,296
ولكن لم أكن لأحصل عليه
الثلاثين سنة الماضية.

660
00:40:31,296 --> 00:40:33,999
لم أكن لأصنع الأفلام
والكتب المكتوبة.

661
00:40:33,999 --> 00:40:35,834
لن أكون في الرحلة
الذي أنا عليه الآن.

662
00:40:35,834 --> 00:40:39,838
[نباح]

663
00:40:39,838 --> 00:40:43,208
ماذا تحاول أن تقول؟ هاه؟

664
00:40:43,208 --> 00:40:44,109
[ديان]
هذا ما أعرفه بالتأكيد

665
00:40:44,109 --> 00:40:45,611
عن متابعة قلبك،

666
00:40:45,611 --> 00:40:48,980
الناس ينظرون إليك
وكأنك بعض تقشر

667
00:40:48,980 --> 00:40:51,917
عندما تقول: "أنا أحاول
لتتبع قلبي."

668
00:40:54,185 --> 00:40:56,855
...ولكنه طريق
والكثيرون يسيرون عليه.

669
00:41:12,971 --> 00:41:14,606
هناك حذاء ثلجي آخر.

670
00:41:14,606 --> 00:41:16,542
عظيم.

671
00:41:16,542 --> 00:41:17,609
دعونا نجربها.

672
00:41:20,111 --> 00:41:24,382
[ديان] إنها البداية
عام 2017 وعام جديد,

673
00:41:24,382 --> 00:41:26,985
وأنا أرحب بالمساعدة.

674
00:41:26,985 --> 00:41:28,720
هذه هي السنة الجديدة لي
القرار.

675
00:41:28,720 --> 00:41:31,790
أنا أرحب بالمساعدة.

676
00:41:31,790 --> 00:41:34,292
سيكون من الجميل أن يكون
بعض الشركات لبضع ليال.

677
00:41:34,292 --> 00:41:35,460
[نباح]

678
00:41:35,460 --> 00:41:37,763
آه!

679
00:41:37,763 --> 00:41:38,797
قف!

680
00:41:38,797 --> 00:41:40,666
قف. قف!

681
00:41:40,666 --> 00:41:42,233
حسنًا، شكرًا يا رجل.

682
00:41:42,233 --> 00:41:43,368
[تنهد]

683
00:41:46,004 --> 00:41:50,642
[ديان] درب المسافر
ويبلغ طوله 270 كيلومترًا،

684
00:41:50,642 --> 00:41:52,410
وأنا أسمع
أن لا أحد يستخدمه

685
00:41:52,410 --> 00:41:56,014
لذلك هذا يحدث
لتكون مثيرة للاهتمام.

686
00:41:56,014 --> 00:41:57,148
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا، من فضلك!

687
00:41:57,148 --> 00:41:58,383
اه حسنا!

688
00:42:06,424 --> 00:42:08,193
[ديان] وداعا!

689
00:42:11,162 --> 00:42:13,498
هؤلاء هم ضيوفي الأوائل
المشي لمسافات طويلة معي،

690
00:42:13,498 --> 00:42:15,200
وهم يتخلون عني.

691
00:42:16,902 --> 00:42:19,070
لا يمكنهم أخذها.

692
00:42:19,070 --> 00:42:21,206
كن آمنا، حسنا؟
- نعم.

693
00:42:23,208 --> 00:42:27,212
يبدو أنني عبرت
الانقسام الكبير...

694
00:42:27,212 --> 00:42:29,915
العثور على نفسك
تم التخلي عنها من قبل أصدقائك

695
00:42:29,915 --> 00:42:33,118
الذين يعتقدون أنك مجنون
لأنه صعب للغاية،

696
00:42:33,118 --> 00:42:36,454
وأنت تعتقد،
"هذا رائع! أنا أحب هذا."

697
00:42:43,094 --> 00:42:48,399
أعتقد أن اليوم 500 اليوم،

698
00:42:48,399 --> 00:42:49,935
وهذا مضحك جدًا،

699
00:42:49,935 --> 00:42:53,905
لأنني أعتقد أنه لا يزال لدي
بقي 14000 كيلومتر للذهاب.

700
00:43:04,650 --> 00:43:06,151
لقد كنت أفكر في،

701
00:43:06,151 --> 00:43:08,887
مثل، من أعرف
من شأنه أن يكون قادرا في الواقع

702
00:43:08,887 --> 00:43:11,189
للتعامل مع هذا هنا؟

703
00:43:11,189 --> 00:43:13,825
...وحسنا
هناك شخص واحد فقط.

704
00:43:16,127 --> 00:43:17,963
[يضحك]

705
00:43:17,963 --> 00:43:19,731
يا فتى!

706
00:43:19,731 --> 00:43:20,866
قفازات؟ يفحص!

707
00:43:20,866 --> 00:43:23,301
سكين؟ يفحص! ها ها!

708
00:43:23,301 --> 00:43:25,570
قبعة غامضة؟ يفحص!
- يفحص!

709
00:43:25,570 --> 00:43:28,006
اجلبه!

710
00:43:29,741 --> 00:43:31,109
اسمي جينيكا.

711
00:43:31,109 --> 00:43:32,878
أنا صديق مقرب
من ديان...

712
00:43:32,878 --> 00:43:37,148
[الغناء]

713
00:43:37,148 --> 00:43:41,319
علاقتي مع دي
ربما يبلغ من العمر 20 عامًا.

714
00:43:41,319 --> 00:43:45,724
التقينا عندما كانت لا تزال
مصور ثابت.

715
00:43:45,724 --> 00:43:47,158
ها هو.

716
00:43:47,158 --> 00:43:49,227
[الشخير]
حسنا...

717
00:43:49,227 --> 00:43:50,261
[جينيكا] هذه الزلاجة...

718
00:43:50,261 --> 00:43:52,097
وقفت وربطت كل شيء

719
00:43:52,097 --> 00:43:54,132
ثم أميل إلى الأمام فحسب،

720
00:43:54,132 --> 00:43:57,268
ولم أستطع
حرك الزلاجة على الإطلاق.

721
00:43:57,268 --> 00:43:59,370
ماذا أقحمت نفسي فيه؟

722
00:43:59,370 --> 00:44:01,907
[يضحك]

723
00:44:01,907 --> 00:44:04,242
مجرد تحطيمها أيها الناس!

724
00:44:04,242 --> 00:44:05,410
اضرب بوش...

725
00:44:05,410 --> 00:44:06,845
[يضحك]

726
00:44:06,845 --> 00:44:08,246
[التقاط مصراع الكاميرا]

727
00:44:08,246 --> 00:44:09,480
[جينيكا] أنا قصيرة جدًا.

728
00:44:09,480 --> 00:44:12,350
لم أكن أدرك أنها كانت
قوية كما كانت.

729
00:44:12,350 --> 00:44:13,985
[ديان] هيا! أسرع!

730
00:44:13,985 --> 00:44:15,320
[يضحك]

731
00:44:16,722 --> 00:44:17,723
[جينيكا] إنه ليس طريقًا مفتوحًا

732
00:44:17,723 --> 00:44:19,590
أنك فقط
سحب مزلقة من خلال.

733
00:44:19,590 --> 00:44:21,793
هناك، مثل،
كل هذه الأشجار الصغيرة...

734
00:44:23,328 --> 00:44:26,364
سأقوم بتفجير هذه الزلاجة
أسفل هذا التل،

735
00:44:26,364 --> 00:44:27,933
لأنها شديدة الانحدار.

736
00:44:30,501 --> 00:44:32,637
حسنًا... أوه، حسنًا.

737
00:44:34,039 --> 00:44:37,408
[جينيكا] لذا قمت بدفع الزلاجة
الكثير مع عصاي،

738
00:44:37,408 --> 00:44:39,344
وساعدت حيث أستطيع،

739
00:44:39,344 --> 00:44:40,812
وهي تشتمني

740
00:44:40,812 --> 00:44:43,749
لجلب
حقيبة نومي التي يبلغ وزنها 50 رطلاً،

741
00:44:43,749 --> 00:44:45,751
لكنني كنت دافئا.

742
00:44:47,352 --> 00:44:49,020
واو، يا له من يوم!

743
00:44:49,020 --> 00:44:52,958
حسنًا، اعتقدنا أننا نستطيع ذلك
قطع 20 كيلو في ثلاثة أيام

744
00:44:52,958 --> 00:44:55,460
لكننا ذهبنا للتو
3.5 كيلومتر اليوم.

745
00:44:55,460 --> 00:44:58,529
سأكون سعيدا
إذا ذهبنا 5 كم غدا.

746
00:44:58,529 --> 00:45:00,498
وسوف أكون سعيدا
إذا خرجت من هنا.

747
00:45:00,498 --> 00:45:02,300
[يضحك]

748
00:45:02,300 --> 00:45:03,168
حماقة المقدسة.

749
00:45:08,774 --> 00:45:11,142
[ديان] لذلك نحن ذاهبون
للعبور هنا،

750
00:45:11,142 --> 00:45:12,944
حيث الماء
لا يركض بهذه السرعة،

751
00:45:12,944 --> 00:45:15,146
و لا يبدو عميقا جدا..

752
00:45:15,146 --> 00:45:16,982
[جينيكا]
لا أريد أن أتبلل.

753
00:45:16,982 --> 00:45:18,649
[ديان] هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

754
00:45:24,255 --> 00:45:25,791
الأشخاص الذين يتابعون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بنا
ربما يتساءلون،

755
00:45:25,791 --> 00:45:29,294
"ما الذي يأخذ
دي وجينيكا لفترة طويلة؟"

756
00:45:30,796 --> 00:45:31,797
واو!

757
00:45:37,936 --> 00:45:39,537
قدمي مبللة!

758
00:45:44,810 --> 00:45:46,812
حسنًا ، هنا ...

759
00:45:46,812 --> 00:45:48,013
إنها -18 الآن.

760
00:45:48,013 --> 00:45:50,115
لدينا ثلج في الخيمة.

761
00:45:50,115 --> 00:45:51,516
كل شيء مجمد.

762
00:45:51,516 --> 00:45:53,351
إذن... هنا المطبخ،

763
00:45:53,351 --> 00:45:54,886
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها هذا القرف.

764
00:45:54,886 --> 00:45:56,121
ومع الوتيرة الحالية،

765
00:45:56,121 --> 00:45:58,523
لدينا آخر
باقي يومين كاملين

766
00:45:58,523 --> 00:46:02,060
ولكن نفاد الطعام
اعتبارا من نهاية اليوم.

767
00:46:02,060 --> 00:46:04,996
اه...مم...

768
00:46:04,996 --> 00:46:06,097
[ضحك]

769
00:46:06,097 --> 00:46:08,033
هذا هو أفضل شيء
لقد أكلنا.

770
00:46:08,033 --> 00:46:09,734
نعم، حسنًا، أرى كيف هو الأمر
آخر شيء نأكله،

771
00:46:09,734 --> 00:46:10,568
من الأفضل أن تدخل

772
00:46:11,369 --> 00:46:13,404
.. ونحن هنا.

773
00:46:13,404 --> 00:46:15,073
نحن نقول
بدلاً من أن تفعل كل هذا،

774
00:46:15,073 --> 00:46:17,375
واحد، اثنان، ثلاثة كيلومترات هناك،

775
00:46:17,375 --> 00:46:20,045
لماذا لا نسير فقط
على طول البحيرة حتى هذه النقطة

776
00:46:20,045 --> 00:46:21,146
والذهاب إلى هناك؟

777
00:46:22,380 --> 00:46:23,248
بوم.

778
00:46:24,916 --> 00:46:28,619
إذن ما نأمله
هو الذهاب ربما على طول هذا الشاطئ

779
00:46:28,619 --> 00:46:29,720
ومن ثم عبور

780
00:46:29,720 --> 00:46:31,722
إلى ذلك الجانب من البحيرة
واتبعه.

781
00:46:31,722 --> 00:46:34,993
[عويل الريح]

782
00:46:34,993 --> 00:46:36,061
المقدسة!

783
00:46:41,266 --> 00:46:43,001
ماما المقدسة ... عميق!

784
00:46:49,540 --> 00:46:52,277
[جينيكا] إنه لطيف
لكي لا تكون على مدار الساعة

785
00:46:52,277 --> 00:46:56,747
وعلى قياس المجتمع
الوقت والنجاح.

786
00:46:56,747 --> 00:46:59,084
طريق!

787
00:46:59,084 --> 00:47:01,052
ياي الطريق!

788
00:47:01,052 --> 00:47:02,420
[يضحك]

789
00:47:02,420 --> 00:47:04,389
[جينيكا] من الجميل أن فقط
نوع من أن تكون في هذه اللحظة،

790
00:47:04,389 --> 00:47:06,958
حقا أن تكون حاضرا.

791
00:47:06,958 --> 00:47:08,960
لقد علمتني حقا
للمثابرة.

792
00:47:08,960 --> 00:47:10,028
خطوة واحدة في كل مرة.

793
00:47:11,162 --> 00:47:13,598
هذه الخطوة، تلك الخطوة.

794
00:47:16,034 --> 00:47:17,035
[جينيكا]
لقد كانت رحلة جيدة، يا صديقي.

795
00:47:17,035 --> 00:47:18,503
[ديان] نعم، كان كذلك.

796
00:47:18,503 --> 00:47:20,405
[جينيكا] لم أشعر بالخوف أبدًا.

797
00:47:20,405 --> 00:47:22,007
[ديان] على الحق.

798
00:47:22,007 --> 00:47:24,910
[جينيكا] لا توجد خدمة،
لا أحد حولك، لا شيء.

799
00:47:29,680 --> 00:47:33,018
[***]

800
00:47:45,530 --> 00:47:50,235
<i>♪ كل الأضواء الساطعة</i>

801
00:47:50,235 --> 00:47:56,341
<i>♪ ومع ذلك لا نرى نجومًا</i>

802
00:47:56,341 --> 00:47:59,744
<i>♪ النفوس المضطربة المتسائلة</i>

803
00:47:59,744 --> 00:48:03,982
<i>♪ يحاولون العثور على طريقهم</i>

804
00:48:03,982 --> 00:48:06,117
[ديان] إنها تتنفس.

805
00:48:06,117 --> 00:48:14,325
<i>♪ خلال فوضى المدينة</i>

806
00:48:34,545 --> 00:48:38,483
لقد كنت أنتظر لمدة شهر
ليذوب الجليد على البحيرة.

807
00:48:38,483 --> 00:48:41,852
السكان الأصليين المحليين،
الانيشينابغ,

808
00:48:41,852 --> 00:48:44,455
اتصل ببحيرة جيتشيجامي.

809
00:48:44,455 --> 00:48:46,391
يعني البحر الكبير.

810
00:48:48,226 --> 00:48:51,329
باعتبارها الأكبر في العالم
بحيرة المياه العذبة,

811
00:48:51,329 --> 00:48:53,264
إنها البحيرة الأكثر قيمة
في العالم.

812
00:48:56,167 --> 00:48:58,336
هذا هو كويمو.

813
00:48:58,336 --> 00:49:01,306
إنها هدية، والأحدث
فرد من العائلة.

814
00:49:01,306 --> 00:49:02,640
سأحضر برميلًا أزرقًا،

815
00:49:02,640 --> 00:49:05,010
الذي سوف يحمل
طعام يكفي أربعة أشهر،

816
00:49:05,010 --> 00:49:07,578
وأنا التقطت للتو
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

817
00:49:07,578 --> 00:49:10,215
لأنني سأكون كذلك
بعيد جدا عن هذا القسم

818
00:49:10,215 --> 00:49:12,217
وحصلت على بدلة جافة،

819
00:49:12,217 --> 00:49:13,818
والتي سوف تعطيني
المزيد من وقت البقاء

820
00:49:13,818 --> 00:49:16,921
إذا وقعت في الماء المتجمد.

821
00:49:22,827 --> 00:49:25,130
بعد مشاهدتها
لمدة شهر،

822
00:49:25,130 --> 00:49:28,399
أنا خائف قليلا.

823
00:49:28,399 --> 00:49:32,403
هذه البحيرة سوف تسمح
لا أخطاء.

824
00:49:32,403 --> 00:49:34,139
تحت المياه
أنني أجدف

825
00:49:34,139 --> 00:49:38,109
هناك 550 حطام سفينة،

826
00:49:38,109 --> 00:49:39,944
وتكون مصنوعة من المعدن..

827
00:49:39,944 --> 00:49:44,649
وأنا في القليل
زورق بطول 15 قدم.

828
00:49:44,649 --> 00:49:47,118
لقد قيل لي أيضا
أنها تبقيها ميتة.

829
00:49:47,118 --> 00:49:51,322
الماء بارد جداً
أن الأجسام لا تطفو.

830
00:49:53,458 --> 00:49:56,494
هذا هو خوفي الأكبر
من الرحلة...

831
00:49:56,494 --> 00:50:01,299
1000 كيلومتر منفردا
على مياهها.

832
00:50:10,541 --> 00:50:11,809
هناك شيء على وشك التغيير.

833
00:50:11,809 --> 00:50:14,312
أستطيع أن أقول فقط من
سطح الماء.

834
00:50:16,314 --> 00:50:19,350
التنين يستيقظ.

835
00:50:23,621 --> 00:50:26,824
الضباب يتدحرج
سريع حقا هناك.

836
00:50:26,824 --> 00:50:30,595
هناك أمر خطير...
شيء... يحدث.

837
00:50:30,595 --> 00:50:33,064
واو، يجب أن أبدأ بالتجديف.

838
00:50:33,064 --> 00:50:35,300
أوه!

839
00:50:35,300 --> 00:50:37,502
الطقس يتحول
بسرعة كبيرة هنا.

840
00:50:37,502 --> 00:50:40,004
أسرع بكثير
مما كان متوقعا.

841
00:50:40,004 --> 00:50:43,074
لا شيء من المفترض أن يكون
يحدث حتى الساعة 7:00.

842
00:50:43,074 --> 00:50:45,176
[أنين]

843
00:50:45,176 --> 00:50:46,611
أبدا لحظة مملة.

844
00:50:52,083 --> 00:50:54,419
اخرج من هنا يا رجل.

845
00:50:55,520 --> 00:50:56,654
موافق.

846
00:51:00,391 --> 00:51:01,926
مقدس...

847
00:51:05,296 --> 00:51:07,298
أخرجني!

848
00:51:11,802 --> 00:51:14,639
لقد تم القبض علي
في بعض الأشياء المجنونة هنا.

849
00:51:14,639 --> 00:51:17,475
المقدسة!

850
00:51:17,475 --> 00:51:19,477
وكان ذلك سوء تقدير.

851
00:51:23,648 --> 00:51:25,883
أشعر وكأنني نوعا ما
فقدت أعصابي قليلا.

852
00:51:27,585 --> 00:51:29,187
لن يستغرق الأمر الكثير
لكي ينقلب هذا الزورق.

853
00:51:30,688 --> 00:51:34,292
اعتقدت أنني كنت أستمع،
لكنني لا أستمع بما فيه الكفاية.

854
00:51:38,329 --> 00:51:40,165
لقد كنت أشاهد الماء.

855
00:51:40,165 --> 00:51:42,667
أحتاج إلى ماء مسطح
للالتفاف حول تلك الزاوية.

856
00:51:42,667 --> 00:51:44,202
أو أحتاج إلى ريح جنوبية.

857
00:51:44,202 --> 00:51:48,206
على أية حال، هنا مرة أخرى.

858
00:51:48,206 --> 00:51:49,807
تحقق في وقت لاحق.

859
00:51:56,814 --> 00:51:59,817
انها هادئة جدا.

860
00:51:59,817 --> 00:52:01,919
الماء لا يصنع
أي صوت...

861
00:52:05,723 --> 00:52:09,627
.. مما يعني أنه يمكن أن يكون
الوقت المناسب للتجديف.

862
00:52:09,627 --> 00:52:13,764
سأنتظر حتى الصباح
ونأمل أنها لا تزال تنام.

863
00:52:26,444 --> 00:52:28,078
الناس يسألونني دائمًا،

864
00:52:28,078 --> 00:52:31,916
كما تعلمون، مثل، أليس كذلك
الحصول على وحيدا هناك؟

865
00:52:31,916 --> 00:52:34,619
وبعد عامين .
لقد تعلمت

866
00:52:34,619 --> 00:52:41,226
أن هناك فرقا
بين العزلة والشعور بالوحدة.

867
00:52:41,226 --> 00:52:42,893
كما تعلمون، قرأت أن البشر

868
00:52:42,893 --> 00:52:49,066
هي فقط 0.001%
من كل الحياة على الأرض..

869
00:52:49,066 --> 00:52:51,969
لذلك كنت نوعًا ما من التواصل

870
00:52:51,969 --> 00:52:56,941
إلى 99.99٪ الأخرى من الحياة
في هذه الرحلة.

871
00:53:01,679 --> 00:53:04,315
يقولون أنك من المفترض
لتترك الطبيعة تأخذ مجراها،

872
00:53:04,315 --> 00:53:07,518
ولكنني سأحاول
لإنقاذ هذه الفراشة.

873
00:53:07,518 --> 00:53:09,854
فقط انتظر. لا تفزع.

874
00:53:09,854 --> 00:53:13,891
<i>♪ للرحلة
بحاجة إلى قلب من ذهب ♪</i>

875
00:53:13,891 --> 00:53:15,260
ها أنت ذا يا صديقي.

876
00:53:15,260 --> 00:53:19,897
<i>♪ للرحلة
بحاجة إلى أعصاب فولاذية ♪</i>

877
00:53:19,897 --> 00:53:22,267
يمكنك نوع من
يكون قبطان السفينة.

878
00:53:22,267 --> 00:53:25,736
<i>♪ سأحملك معي
دع المستقبل يتكشف ♪</i>

879
00:53:25,736 --> 00:53:28,339
روحان صغيرتان هشتان.

880
00:53:28,339 --> 00:53:31,276
<i>♪ حلم مكتوب
على خريطة روحي ♪</i>

881
00:53:31,276 --> 00:53:33,077
فقط لا تخافوا. لا بأس.

882
00:53:33,077 --> 00:53:34,879
نحن في هذا معا.

883
00:53:34,879 --> 00:53:39,684
<i>♪ أوه، الروح العظيمة
كما هو مذكور أعلاه، كذلك أدناه ♪</i>

884
00:53:39,684 --> 00:53:42,787
انها ذاهبة! اجل يا فراشة

885
00:53:42,787 --> 00:53:49,294
<i>♪ في الامتداد الطويل باللون الأزرق</i>

886
00:53:54,365 --> 00:53:56,834
لا إنترنت، ولا شخص واحد،

887
00:53:56,834 --> 00:54:01,839
ولا أصوات السيارات
أو السيارات لمدة أسبوع.

888
00:54:01,839 --> 00:54:06,110
يبدو أنني سأدخل
القسم البعيد الآن

889
00:54:06,110 --> 00:54:07,345
إنه يجلس جيدًا معي.

890
00:54:13,651 --> 00:54:15,720
جارجانتوا.

891
00:54:15,720 --> 00:54:17,087
الصخور القديمة .

892
00:54:18,689 --> 00:54:20,658
المكان المقدس لشعب الأوجيبوي.

893
00:54:22,327 --> 00:54:27,732
الأرض مقدسة.
الأرض مقدسة.

894
00:54:27,732 --> 00:54:29,033
الأرض مقدسة.

895
00:54:30,868 --> 00:54:32,036
الأرض مقدسة.

896
00:54:45,215 --> 00:54:45,950
[التقاط مصراع الكاميرا]

897
00:54:49,620 --> 00:54:50,421
[التقاط مصراع الكاميرا]

898
00:54:54,392 --> 00:54:55,125
[التقاط مصراع الكاميرا]

899
00:55:00,598 --> 00:55:05,370
<i>...اليوم غائم جزئيًا
مع احتمالية هطول زخات مطر بنسبة 60%.</i>

900
00:55:05,370 --> 00:55:07,972
<i>خطر حدوث عاصفة رعدية
في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

901
00:55:07,972 --> 00:55:09,840
<i>بقع الضباب...</i>

902
00:55:12,109 --> 00:55:14,979
أنا أحب كيف لا معنى لها تماما
المال هنا.

903
00:55:14,979 --> 00:55:17,448
هذا الشيء لا يمكن أن يفعل لي شيئا.

904
00:55:17,448 --> 00:55:19,116
هذا ليس مهما.

905
00:55:21,018 --> 00:55:24,955
هذا! هذا مهم جدا.

906
00:55:24,955 --> 00:55:30,661
هذا، هذا حقا، حقا،
مهم حقا.

907
00:55:30,661 --> 00:55:34,399
نعم، الخرائط والنار،
وبالطبع المنزل.

908
00:55:43,007 --> 00:55:45,175
عندما أخاف على الماء،

909
00:55:45,175 --> 00:55:49,046
وأركز على الكلمات
"الماء مقدس.

910
00:55:49,046 --> 00:55:50,548
الماء مقدس."

911
00:55:52,149 --> 00:55:57,021
إنه يعيد تركيز تفكيري
بعيدا عن الخوف من الماء

912
00:55:57,021 --> 00:55:59,657
للتفكير في الاتصال
مع الماء...

913
00:56:01,992 --> 00:56:03,761
وهو يعمل.

914
00:56:13,504 --> 00:56:16,807
لم أكن أعرف
عندما حصلت على ريشة

915
00:56:16,807 --> 00:56:23,213
أنها كانت ستعمل
شكل رحلتي.

916
00:56:23,213 --> 00:56:29,253
اليوم، تلقيت دعوة
إلى حفل أنيشينابي.

917
00:56:29,253 --> 00:56:32,923
على ما يبدو، كلمة حول
ذلك الزورق الأحمر الصغير

918
00:56:32,923 --> 00:56:34,324
يتجول.

919
00:56:38,596 --> 00:56:41,732
عندما أفكر في الماء،

920
00:56:41,732 --> 00:56:46,471
الكلمة التي تتبادر إلى ذهني
هو السحر.

921
00:56:46,471 --> 00:56:49,874
إنه لأمر مدهش
ما يمكنك فعله به.

922
00:56:49,874 --> 00:56:52,577
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يفعله.

923
00:56:52,577 --> 00:56:54,679
يمكن أن يكون لطيفًا جدًا.

924
00:56:54,679 --> 00:56:56,947
يمكننا وضع طفل صغير
هناك،

925
00:56:56,947 --> 00:57:00,618
ويمكننا أن نغسل هذا الطفل،
وهذا شعور جيد ...

926
00:57:00,618 --> 00:57:04,254
وهذا الماء
يمكن أن يأخذ حتى الحياة.

927
00:57:04,254 --> 00:57:05,590
هذه هي مدى قوتها.

928
00:57:05,590 --> 00:57:09,727
[الغناء والخشخشة]

929
00:57:28,513 --> 00:57:31,248
[ضحك]

930
00:57:31,248 --> 00:57:34,585
[صيحة]

931
00:57:38,388 --> 00:57:40,958
كما تعلمون، يمكن أن تشعر
وكأن هناك فجوة كبيرة

932
00:57:40,958 --> 00:57:44,529
بين النظرة العالمية الأصلية
والنظرة الغربية للعالم،

933
00:57:44,529 --> 00:57:46,396
ولكن ما أنا بداية
لتحقيق

934
00:57:46,396 --> 00:57:49,534
هل هو في الواقع
مجرد كلمة بسيطة.

935
00:57:51,602 --> 00:57:56,106
لقد علمتني، عندما أجدف،
لكي لا تجدف على الماء،

936
00:57:56,106 --> 00:57:59,777
ولكن للتجديف مع الماء.

937
00:57:59,777 --> 00:58:04,549
لكي لا يمشي على الأرض،
للمشي مع الأرض.

938
00:58:22,867 --> 00:58:26,236
هذه البقع قليلة
ومتباعدة، هل تعلم؟

939
00:58:26,236 --> 00:58:29,406
فقط القليل من العمل
تشارك في الوصول إليهم.

940
00:58:31,776 --> 00:58:36,881
جهاز GPS الخاص بي هنا
لا يعمل بشكل صحيح.

941
00:58:36,881 --> 00:58:39,917
والآن أغلق نفسه،
لذلك هذا ليس جيدا.

942
00:58:39,917 --> 00:58:43,253
لا يوجد وسيلة GPS
لا أحد يعرف أين أنا.

943
00:58:47,658 --> 00:58:50,427
أنا على وشك الانطلاق
قبالة الزورق هنا.

944
00:58:50,427 --> 00:58:52,597
سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام.

945
00:58:52,597 --> 00:58:55,700
لقد كان قليلا من الملعب
نحن الآن.

946
00:58:55,700 --> 00:58:58,368
سنقوم بفك الحبل
وإسقاط Kwimu،

947
00:58:58,368 --> 00:59:00,437
وأنت، في الماء،

948
00:59:00,437 --> 00:59:03,407
وبعد ذلك سأنزلق
أسفل هذه الصخرة وادخل.

949
00:59:13,117 --> 00:59:15,319
اه أوه...

950
00:59:15,319 --> 00:59:19,624
أوه! آسف يا صديقي.

951
00:59:19,624 --> 00:59:21,358
قف، سهل!

952
00:59:29,900 --> 00:59:32,937
لسبب ما، الماء
مستويات عالية حقا

953
00:59:32,937 --> 00:59:36,173
والشواطئ أود عادة
تكون قادرة على التخييم

954
00:59:36,173 --> 00:59:38,108
كلها مغمورة.

955
00:59:38,108 --> 00:59:41,078
أواجه وقتا عصيبا حقا
العثور على التخييم.

956
00:59:48,018 --> 00:59:50,955
ليس هناك ضفاف...

957
00:59:50,955 --> 00:59:54,659
لذلك سأقوم بالحفر
مصباحي الأمامي قريبا ،

958
00:59:54,659 --> 00:59:57,327
وسوف أجدف في الليل.

959
00:59:57,327 --> 00:59:59,196
إنها حياتي الأولى...

960
00:59:59,196 --> 01:00:03,934
أول مجداف للمصابيح الأمامية في البحيرة.

961
01:00:31,495 --> 01:00:32,897
تبا...

962
01:00:32,897 --> 01:00:34,631
أنا حقا لا أملك
شعور جيد جدا حول هذا.

963
01:00:38,736 --> 01:00:42,840
[التجديف]

964
01:00:54,351 --> 01:00:58,122
[غناء أنيشينابي
أغنية الجدة]

965
01:01:13,771 --> 01:01:17,274
لقد كانت ليلة مجنونة الليلة الماضية.

966
01:01:17,274 --> 01:01:19,543
التجديف حتى الساعة 2:30
في الصباح.

967
01:01:22,346 --> 01:01:25,282
ربما كان
أخطر لحظة

968
01:01:25,282 --> 01:01:29,486
لقد كان حتى الآن في هذه الرحلة
على بحيرة سوبيريور.

969
01:01:29,486 --> 01:01:30,254
[ضحكة مكتومة]

970
01:01:32,022 --> 01:01:34,792
فقط لديك لحظة من الامتنان

971
01:01:34,792 --> 01:01:39,764
للعثور على هذه البقعة الصغيرة
في الظلام

972
01:01:39,764 --> 01:01:42,532
عندما يكون كل شيء آخر فقط
بدا مخيفا إلى حد ما.

973
01:01:46,636 --> 01:01:47,772
لقد كانت تلك الرحلة تماما.

974
01:01:54,311 --> 01:01:56,013
هل ترى تلك الصخرة هناك؟

975
01:01:56,013 --> 01:01:58,783
هذا ما يسمى
العملاق النائم,

976
01:01:58,783 --> 01:02:00,985
وعلى الجانب الآخر منه

977
01:02:00,985 --> 01:02:04,789
هي نهاية
مجداف بحيرة سوبيريور.

978
01:02:10,694 --> 01:02:14,464
حسنًا، هذا القسم التالي
يبدو مجنونا.

979
01:02:14,464 --> 01:02:16,801
يجب أن أقطع مسافة 1200 كيلومتر

980
01:02:16,801 --> 01:02:18,635
من خلال الوسط
القارة

981
01:02:18,635 --> 01:02:21,271
على نظام الأنهار والبحيرات،

982
01:02:21,271 --> 01:02:23,808
متصلة بواسطة،
وهذا هو الجزء المجنون،

983
01:02:23,808 --> 01:02:27,177
168 عربة!

984
01:02:27,177 --> 01:02:30,347
لكنها قصة جميلة
و درب قديم

985
01:02:30,347 --> 01:02:32,616
في الأصل
طريق أنيشينابي,

986
01:02:32,616 --> 01:02:34,618
ثم اعتمدها الرحالة،

987
01:02:34,618 --> 01:02:37,721
والآن درب المياه
يسمى طريق المجداف.

988
01:02:46,831 --> 01:02:48,465
يعني نقل الزورق

989
01:02:48,465 --> 01:02:51,468
لحمل الزورق الخاص بك
على امتداد الأرض.

990
01:02:51,468 --> 01:02:53,503
يتم ذلك عادة
من قبل شخص واحد

991
01:02:53,503 --> 01:02:57,307
لأن الآخرين في حزبكم
سوف تحمل العتاد.

992
01:02:57,307 --> 01:03:00,510
ترى المشكلة هنا
هل لا يوجد غيرهم

993
01:03:00,510 --> 01:03:03,848
لذلك لدي ثلاث حقائب،
بما في ذلك برميل،

994
01:03:03,848 --> 01:03:05,850
ولا أستطيع إلا أن أحمل
واحدًا تلو الآخر،

995
01:03:05,850 --> 01:03:08,318
لذلك لدي أربعة الأحمال
القيام بهذا منفردا.

996
01:03:08,318 --> 01:03:11,856
وهذا يعني كل حمل
سبع مرات،

997
01:03:11,856 --> 01:03:15,860
وتتراوح مداها بين 100 متر
يصل طولها إلى أربعة كيلومترات.

998
01:03:17,895 --> 01:03:20,064
<ط> ليلة السبت،
من المحتمل هطول زخات مطر</i>

999
01:03:20,064 --> 01:03:21,966
<i>والعديد من العواصف الرعدية.</i>

1000
01:03:21,966 --> 01:03:23,667
<i>أدنى مستوياته بالقرب من 50...</i>

1001
01:03:23,667 --> 01:03:26,270
هذا أمر شديد حقا، يا رجل.
انا بحاجة الى مساعدة.

1002
01:03:26,270 --> 01:03:29,306
لا أعرف...يجب أن أحاول
للتحدث مع Jenica للعودة.

1003
01:03:39,483 --> 01:03:41,085
الجميع على متن الطائرة!

1004
01:03:42,519 --> 01:03:44,254
[ديان] لقد تم تسميرنا للتو
بسبب عاصفة ثلجية كثيفة أمس

1005
01:03:44,254 --> 01:03:47,324
عندما كانت جينيكا في طريقها إلى الداخل،

1006
01:03:47,324 --> 01:03:49,593
ويقول السكان المحليون إنه يجب أن يذوب.

1007
01:03:49,593 --> 01:03:50,895
إنه مبكر قليلاً لفصل الشتاء.

1008
01:03:54,564 --> 01:03:58,168
من الصعب العثور على الحمولة...
لكننا فعلنا ذلك.

1009
01:03:59,136 --> 01:04:00,770
من الصعب رؤية الدرب

1010
01:04:00,770 --> 01:04:02,406
بسبب
جميع الفروع إلى أسفل.

1011
01:04:05,209 --> 01:04:06,576
خذ ذلك.

1012
01:04:06,576 --> 01:04:07,978
ماذا تفعل هنا؟
هل تتنزه أم ماذا؟

1013
01:04:07,978 --> 01:04:09,914
حسنًا، لا، أنا أقوم بالنقل.

1014
01:04:09,914 --> 01:04:11,748
الحمل!

1015
01:04:11,748 --> 01:04:15,085
هذا يذكرني كثيرا
من مسار Voyageur.

1016
01:04:15,085 --> 01:04:16,186
[ديان] أنا آسف جدًا.

1017
01:04:16,186 --> 01:04:19,356
رأيت رؤى أشجار ذهبية...
- أعرف.

1018
01:04:19,356 --> 01:04:21,591
...التجديف في ضوء الشمس.
- أنا أعرف.

1019
01:04:21,591 --> 01:04:25,029
أنظر، إنهم لا يستطيعون حتى القيام بذلك
فأس يمكن للفتاة استخدامه.

1020
01:04:25,029 --> 01:04:26,396
[جلجل جرس الدب]

1021
01:04:26,396 --> 01:04:28,933
الزوارق والغابات والثلوج ...

1022
01:04:28,933 --> 01:04:31,135
ليست أشياء
التي عادة ما تسير جنبا إلى جنب.

1023
01:04:33,670 --> 01:04:34,704
الثلج صديقنا أحياناً!

1024
01:04:34,704 --> 01:04:35,940
هذا صحيح.

1025
01:04:46,250 --> 01:04:48,218
[ديان] استغرق الأمر أربع ساعات
لتحضير المسار،

1026
01:04:48,218 --> 01:04:52,589
لكننا استحوذنا للتو على Kwimu
في وقت قياسي.

1027
01:04:52,589 --> 01:04:54,524
الزوارق تنزلق في الثلج,

1028
01:04:54,524 --> 01:04:55,960
لذا فإن الأمر يستحق أخذ الوقت.

1029
01:05:02,967 --> 01:05:04,701
أوه!

1030
01:05:04,701 --> 01:05:07,004
- صباح.
- صباح الخير.

1031
01:05:07,004 --> 01:05:08,973
لدينا مشكلة صغيرة

1032
01:05:08,973 --> 01:05:10,507
[ضحكة مكتومة]

1033
01:05:10,507 --> 01:05:15,212
اه الماء
تجمدت بين عشية وضحاها..

1034
01:05:17,481 --> 01:05:21,318
وعلينا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
معرفة ما يجب القيام به.

1035
01:05:21,318 --> 01:05:22,987
ليست حالة جيدة، مهلا، جي؟

1036
01:05:22,987 --> 01:05:25,755
- لا، لا.
- الحمد لله.

1037
01:05:30,194 --> 01:05:32,396
- ربع بوصة.
- نعم.

1038
01:05:32,396 --> 01:05:33,998
هذه هي الأشياء الخطيرة، رغم ذلك.

1039
01:05:33,998 --> 01:05:35,799
تدخلين ثم تعودين للخارج...

1040
01:05:35,799 --> 01:05:38,302
[جينيكا]
فهمت. أفهم.

1041
01:05:38,302 --> 01:05:40,037
نحن لسنا في سخيف
ديزني لاند هنا.

1042
01:05:40,037 --> 01:05:42,006
[ديان] لا.

1043
01:05:42,006 --> 01:05:45,909
أنا لست متعلمة جدا
عن البحيرات والجليد،

1044
01:05:45,909 --> 01:05:47,211
وكل تلك الأشياء.

1045
01:05:47,211 --> 01:05:49,479
أنا فتاة الساحل الغربي.
المحيط هو ما أعرفه.

1046
01:05:49,479 --> 01:05:51,348
أريد أن أبقيك على قيد الحياة.

1047
01:05:51,348 --> 01:05:52,782
نعم، لهذا السبب أنت هنا.

1048
01:05:54,351 --> 01:05:58,922
حسنًا، لدينا مصباح أمامي،
بندقية مضيئة,

1049
01:05:58,922 --> 01:06:01,258
بطانية الطوارئ، والمباريات.

1050
01:06:04,428 --> 01:06:08,132
أقول أننا نتمسك بالجانب
ومن ثم قطع طريقنا من خلال.

1051
01:06:08,132 --> 01:06:10,267
يمكننا أن نفعل هذا.

1052
01:06:10,267 --> 01:06:12,236
فقط كن بطيئًا وثابتًا.

1053
01:06:14,171 --> 01:06:17,241
حسنا، لذلك نحن ستعمل
جرب هذا،

1054
01:06:17,241 --> 01:06:18,875
وسنذهب للتقطيع
عبر هناك.

1055
01:06:18,875 --> 01:06:20,844
[تنهدات] ها نحن ذا، يا برعم.

1056
01:06:34,291 --> 01:06:35,259
يا إلهي!

1057
01:06:35,259 --> 01:06:37,261
أعتقد أنني أريد إعادة تسمية
الدرب

1058
01:06:37,261 --> 01:06:39,429
مجداف الأحقاد.

1059
01:06:39,429 --> 01:06:41,165
المجداف
من الأحقاد!

1060
01:06:41,165 --> 01:06:42,666
حسنًا...

1061
01:06:42,666 --> 01:06:44,834
من الصعب أن تكون مخرجًا سينمائيًا

1062
01:06:44,834 --> 01:06:47,271
عندما تقطع طريقك
عبر الجليد أيها الناس!

1063
01:06:51,441 --> 01:06:53,443
إصلاح الفأس.

1064
01:06:53,443 --> 01:06:55,112
لا نريد أن نفقد الفأس لدينا.

1065
01:06:55,112 --> 01:06:56,213
نعم.

1066
01:06:56,213 --> 01:06:57,514
لا يبدو بعيدًا،
ولكن، كما تعلمون،

1067
01:06:57,514 --> 01:07:00,084
انظر إلى هذا الدرب
اخترق الجليد..

1068
01:07:03,320 --> 01:07:04,754
ووو-إي!

1069
01:07:06,256 --> 01:07:08,792
ووه-إي...

1070
01:07:08,792 --> 01:07:10,627
لا ميكي ماوس.

1071
01:07:17,967 --> 01:07:20,770
هكذا يكون سمك الجليد..

1072
01:07:20,770 --> 01:07:28,478
وهي ليست سميكة بما فيه الكفاية
لتثق هناك...

1073
01:07:28,478 --> 01:07:30,314
ولكن انظر إلى ذلك.
ما هذا يا جي؟

1074
01:07:30,314 --> 01:07:31,848
أود أن أقول أنها ... بوصة؟
- بوصة.

1075
01:07:33,417 --> 01:07:35,452
ووو!

1076
01:07:35,452 --> 01:07:36,720
نعم، انها مجرد...

1077
01:07:36,720 --> 01:07:38,422
تستطيع أن ترى
هناك بقع صغيرة هناك،

1078
01:07:38,422 --> 01:07:40,124
لذلك لا نستطيع المشي عليه.

1079
01:07:40,124 --> 01:07:41,125
لا يمكننا سحب الزورق.

1080
01:07:41,125 --> 01:07:43,760
هناك ماء هناك.

1081
01:07:43,760 --> 01:07:46,130
من الصعب معرفة ذلك يا رجل.

1082
01:07:46,130 --> 01:07:48,232
ولو كان أي شيء قد تحول
أو ثقب في الزورق،

1083
01:07:48,232 --> 01:07:50,467
أو أي شيء
ربما حدث ذلك...

1084
01:07:50,467 --> 01:07:52,302
ثقب في الزورق
هو احتمال حقيقي جدا.

1085
01:07:52,302 --> 01:07:54,304
- هذا مثل الحياة أو الموت، رجل.
- نعم، إنها حياة أو موت.

1086
01:07:54,304 --> 01:07:57,541
لذلك نحن لسنا بحاجة
للمخاطرة بحياتنا لمحاولة الحصول عليها

1087
01:07:57,541 --> 01:07:59,943
إلى حيث يسهل حملها
أغراضنا على الطريق.

1088
01:07:59,943 --> 01:08:01,311
- لا يتعلق الأمر بما هو أسهل.
- لا.

1089
01:08:03,147 --> 01:08:07,417
يستغرق وقتا طويلا
لاختراقها، لذلك...

1090
01:08:07,417 --> 01:08:08,652
هناك طريق.

1091
01:08:08,652 --> 01:08:11,588
سنذهب ونحاول العثور عليه،

1092
01:08:11,588 --> 01:08:14,224
وهذا ربما فقط
تكون نقطة خروجنا.

1093
01:08:19,163 --> 01:08:21,898
لا يوجد درب.

1094
01:08:21,898 --> 01:08:23,733
نحن عالقون.

1095
01:08:23,733 --> 01:08:27,571
وهي الآن مجمدة بالكامل
خلفنا،

1096
01:08:27,571 --> 01:08:31,408
وهي مجمدة تماما
أمامنا.

1097
01:08:31,408 --> 01:08:33,076
لقد تم القرصنة بعيدا

1098
01:08:33,076 --> 01:08:34,911
تحاول العثور على هذا الدرب الآن
لمدة ثلاثة أيام.

1099
01:08:34,911 --> 01:08:36,746
[يلهث]

1100
01:08:39,916 --> 01:08:44,621
[ديان] نحن على بعد ساعات من،
اه، في أي مكان حقا، الآن.

1101
01:08:44,621 --> 01:08:46,923
أعتقد أنني سأتصل
ابن عمي ديرم.

1102
01:08:46,923 --> 01:08:49,058
يعيش في وينيبيغ،
على بعد حوالي ثماني ساعات،

1103
01:08:49,058 --> 01:08:51,195
وربما يمكن أن تجد
صديق ومنشار.

1104
01:08:52,196 --> 01:08:54,063
جيد. تمام.

1105
01:08:54,063 --> 01:08:57,734
حسنا، سوف نتطلع
لرؤيتك اليوم.

1106
01:08:57,734 --> 01:08:59,736
سيكون ذلك رائعا.

1107
01:08:59,736 --> 01:09:01,771
أنا أحب المناشير.
لقد تركت خاصتي في المنزل.

1108
01:09:01,771 --> 01:09:05,675
يبدو أنهم سيفعلون ذلك
قصف الدرب اليوم,

1109
01:09:05,675 --> 01:09:09,313
لذلك سوف نذهب من موقعنا
خارجا إلى الطريق.

1110
01:09:09,313 --> 01:09:11,648
لقد حددت الطريق للتو
أكثر قليلا بالنسبة لهم،

1111
01:09:11,648 --> 01:09:13,016
لأن هناك طريقين..
- نعم، أعرف، رأيت.

1112
01:09:13,016 --> 01:09:14,251
.. ولا نريد
لبدء القرصنة بعيدا...

1113
01:09:14,251 --> 01:09:15,819
- نعم لا نريد
للنزول...

1114
01:09:15,819 --> 01:09:17,687
[ديان]
تسعة كيلومترات بهذا الاتجاه،

1115
01:09:17,687 --> 01:09:19,656
ابن عمي ديرم ورفاقه

1116
01:09:19,656 --> 01:09:23,260
يقومون بجمع بعض السجلات،
يشقون طريقهم في.

1117
01:09:24,828 --> 01:09:29,098
نحن على الأرجح على وشك،
أود أن أقول اثنين ونصف، 3 كيلومترات؟

1118
01:09:29,098 --> 01:09:31,401
ولكن يمكنك أن ترى
إنه، اه، أي شيء سوى الطريق،

1119
01:09:31,401 --> 01:09:33,370
ولا نسمع له
العمل من الطرف الآخر.

1120
01:09:35,071 --> 01:09:36,240
الآن نحن في وقت واحد

1121
01:09:36,240 --> 01:09:39,309
حيث نحتاج
في الواقع أن أعود مرة أخرى،

1122
01:09:39,309 --> 01:09:41,545
إذًا، هناك شريط وردي
على إحدى هذه الأشجار

1123
01:09:41,545 --> 01:09:43,547
نوع من الارتفاع.

1124
01:09:44,881 --> 01:09:46,115
يا رجل. لا أستطيع أن أصدق

1125
01:09:46,115 --> 01:09:48,852
نحن لم نتصادم
في هؤلاء الرجال اليوم.

1126
01:09:48,852 --> 01:09:52,422
آمل حقًا أن نقطع
أسفل الطريق الصحيح هنا.

1127
01:09:52,422 --> 01:09:54,391
نحن بالغون مسؤولون..

1128
01:09:54,391 --> 01:09:56,660
أخذ نفسا عميقا
والحصول على الامتنان

1129
01:09:56,660 --> 01:09:57,827
وأه أن تكون مسؤولاً
لما تفعله.

1130
01:09:57,827 --> 01:09:59,062
وأتساءل ما الآخر
امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا

1131
01:09:59,062 --> 01:10:00,330
تفعل اليوم؟

1132
01:10:00,330 --> 01:10:01,931
[يضحك]

1133
01:10:08,538 --> 01:10:09,773
دعونا نفعل هذا.

1134
01:10:11,875 --> 01:10:13,610
لقد قرر كل منا فقط
لحزم حقيبة شخصية

1135
01:10:13,610 --> 01:10:15,679
من جميع الضروريات.

1136
01:10:15,679 --> 01:10:18,248
…ولكننا سنفعل
ترك خيمتنا

1137
01:10:18,248 --> 01:10:19,616
لذلك لدينا احتياطي
تدبير السلامة

1138
01:10:19,616 --> 01:10:21,251
في هذا الحدث
أننا لا نراهم.

1139
01:10:24,754 --> 01:10:27,557
مهلا، جي، لا تحترق
الكثير من الطاقة

1140
01:10:27,557 --> 01:10:29,092
مع ذلك الآن.

1141
01:10:30,294 --> 01:10:32,796
[أصوات بعيدة]

1142
01:10:33,430 --> 01:10:35,565
[أصوات بعيدة]

1143
01:10:35,565 --> 01:10:37,301
يو!

1144
01:10:37,301 --> 01:10:40,169
[تشغيل المنشار]

1145
01:10:40,169 --> 01:10:42,171
[ديان] يبدو أن...
إلى اليسار.

1146
01:10:47,277 --> 01:10:50,714
ووو! [يضحك]

1147
01:10:50,714 --> 01:10:52,582
يا صديقي!

1148
01:10:52,582 --> 01:10:55,218
هل قلت لك
كم أحبك اليوم؟

1149
01:10:55,218 --> 01:10:57,921
أحبك!

1150
01:10:57,921 --> 01:10:59,155
اللعنة المقدسة!

1151
01:10:59,155 --> 01:11:00,156
شكرا لإنقاذ حياتنا.

1152
01:11:00,156 --> 01:11:02,592
[يضحك]

1153
01:11:02,592 --> 01:11:04,127
كم تبعد الشاحنة؟

1154
01:11:04,127 --> 01:11:05,995
4.1 كيلومتر...

1155
01:11:05,995 --> 01:11:07,531
حسنا.

1156
01:11:07,531 --> 01:11:09,098
...من الأدغال اللعينة.

1157
01:11:09,098 --> 01:11:10,834
أسمع يا رجل. يا!

1158
01:11:10,834 --> 01:11:12,336
أعلم أنك تعرف ذلك.

1159
01:11:12,336 --> 01:11:13,803
هذا كل ما أملك،
هذه الأحقاد سخيف!

1160
01:11:13,803 --> 01:11:15,372
الحمد لله كان لدينا
بالمنشار سخيف!

1161
01:11:15,372 --> 01:11:17,974
[ديان] هذه هي كندا
كيف يبدو الملاك.

1162
01:11:17,974 --> 01:11:20,243
إنهم لا يأتون في الواقع
مع أجنحة على.

1163
01:11:20,243 --> 01:11:22,211
يأتون مع خوذة،
وابتسامة،

1164
01:11:22,211 --> 01:11:23,913
ويوم طقس سيء..

1165
01:11:23,913 --> 01:11:27,016
وقطعوا طريقهم
4 كيلومترات من الأدغال!

1166
01:11:27,016 --> 01:11:29,419
لم يكن لدي مغامرة
مثل هذا منذ وقت طويل.

1167
01:11:29,419 --> 01:11:31,355
[ديان] ها هي السيدة ج.

1168
01:11:31,355 --> 01:11:35,559
لقد حصلت على بالمنشار
في يدها...

1169
01:11:35,559 --> 01:11:36,893
أوه، أنت سيئة!

1170
01:11:46,069 --> 01:11:47,604
من الصعب تصديق أنني قادم
عدت بدونك يا ليتل جي،

1171
01:11:47,604 --> 01:11:49,706
ولكن أنا هنا...

1172
01:11:49,706 --> 01:11:51,875
وأنا أعود
من خلال هنا الآن

1173
01:11:51,875 --> 01:11:54,077
لمحاولة إخراج الأشياء.

1174
01:12:06,155 --> 01:12:07,624
الكثير من الوقت للتفكير،

1175
01:12:07,624 --> 01:12:10,159
سحب هذا الزورق من
الغابة، وأه، كما تعلمون،

1176
01:12:10,159 --> 01:12:15,732
لقد قضيت معظم حياتي
إضفاء الطابع الرومانسي على الفردية.

1177
01:12:15,732 --> 01:12:17,667
أوه نعم.

1178
01:12:17,667 --> 01:12:19,403
عفوا!

1179
01:12:20,604 --> 01:12:22,305
[ديان] ... والآن
لقد بدأت أفكر

1180
01:12:22,305 --> 01:12:25,074
أنه مرض
في مجتمعنا.

1181
01:12:28,478 --> 01:12:30,880
أعتقد أننا كذلك
تماما مثل الأشجار.

1182
01:12:30,880 --> 01:12:32,616
عندما ترى شجرة
على السطح،

1183
01:12:32,616 --> 01:12:36,420
يبدو أن كل شجرة
يقف وحيدا،

1184
01:12:36,420 --> 01:12:38,221
ولكن تحت الأرض

1185
01:12:38,221 --> 01:12:40,557
كل الجذور
مترابطة.

1186
01:12:48,732 --> 01:12:51,334
لقد حصلت على بعض النصائح العظيمة
من أحد الشيوخ الذين قابلتهم

1187
01:12:51,334 --> 01:12:53,069
وقالت: "الشتاء هو الوقت المناسب

1188
01:12:53,069 --> 01:12:55,338
عندما يجب أن تكون مثل الدب،

1189
01:12:55,338 --> 01:12:59,909
للذهاب إلى الداخل، للراحة،
لخياطة الأزرار المفقودة...

1190
01:12:59,909 --> 01:13:02,211
لتستعيد طاقتك."

1191
01:13:02,211 --> 01:13:05,582
وأه التقديم على بعض المنح

1192
01:13:05,582 --> 01:13:09,085
حتى أتمكن من الحفاظ على صناعة الأفلام هذه
شيء يحدث هنا.

1193
01:13:16,960 --> 01:13:18,595
وبعد شهرين من الاجازة

1194
01:13:18,595 --> 01:13:21,097
لقد عدت إلى الدرب
في مانيتوبا,

1195
01:13:21,097 --> 01:13:24,768
دفع دراجتي الجبلية
من خلال الحقول الرطبة والطين.

1196
01:13:24,768 --> 01:13:27,771
أعني، الأشياء
ويسمى جامبو،

1197
01:13:27,771 --> 01:13:30,740
وعلى محمل الجد، يمكنك ذلك
بناء منزل بهذه الأشياء.

1198
01:13:30,740 --> 01:13:32,275
لا أعرف لماذا لا نفعل ذلك.

1199
01:13:32,275 --> 01:13:37,180
على كل حال يا جامبو..
نعم، إنه شيء تماما.

1200
01:13:39,816 --> 01:13:42,586
ثم عدت
حيث تم تجميدي.

1201
01:13:42,586 --> 01:13:45,188
هذه المرة عدت إلى الداخل
مع صديقتي الجديدة، واندا،

1202
01:13:45,188 --> 01:13:47,657
لأنه لا يزال لدي
700 كيلومتر من التجديف

1203
01:13:47,657 --> 01:13:49,158
للمرور،

1204
01:13:49,158 --> 01:13:51,394
وأنا لا أتذكر حتى
كم عدد الحمالات.

1205
01:13:52,562 --> 01:13:55,164
أمضينا أنا واندا أسبوعًا
هناك معًا،

1206
01:13:55,164 --> 01:13:59,936
وكان لدينا بشكل لا يصدق
مكالمة قريبة ذات ليلة،

1207
01:13:59,936 --> 01:14:01,037
في منتصف اللامكان...

1208
01:14:01,037 --> 01:14:02,506
[الرعد والبرق]

1209
01:14:07,210 --> 01:14:08,878
[سقوط شجرة]

1210
01:14:08,878 --> 01:14:10,914
...وبمجرد أن أصبح الضوء،
كلانا نفد

1211
01:14:10,914 --> 01:14:16,119
لأننا اعتقدنا على وجه اليقين
تم تدمير الزورق.

1212
01:14:16,119 --> 01:14:20,256
شكرا لك يا أمي. شكرًا لك.

1213
01:14:20,256 --> 01:14:21,424
أنا أنظر إليك.

1214
01:14:21,424 --> 01:14:23,259
شكرًا لك.

1215
01:14:23,259 --> 01:14:24,761
الرحلة مستمرة.

1216
01:14:24,761 --> 01:14:26,062
[واندا] ربما استمر الأمر

1217
01:14:26,062 --> 01:14:27,230
أطول بكثير
مما كنت أتوقع

1218
01:14:27,230 --> 01:14:28,932
هل حدث شيء لـ Kwimu.

1219
01:14:28,932 --> 01:14:30,634
[يضحك]

1220
01:14:33,302 --> 01:14:35,338
[ديان] بعد أن غادرت،

1221
01:14:35,338 --> 01:14:37,173
لقد تواصلت مع صديقي جريج،

1222
01:14:37,173 --> 01:14:38,942
صديق قديم لمدة 30 عاما،

1223
01:14:38,942 --> 01:14:40,343
و أيها الرجل اللطيف

1224
01:14:40,343 --> 01:14:44,113
لقد ساعدني على الانتهاء
طريق المجداف.

1225
01:14:44,113 --> 01:14:49,085
لقد فعلنا ذلك معًا
حوالي 600 كيلومتر.

1226
01:14:49,085 --> 01:14:52,121
كان لدينا سدود سمور.

1227
01:14:52,121 --> 01:14:55,291
كان لدينا حافلات مجنونة...

1228
01:14:55,291 --> 01:14:57,460
لا أستطيع أن أصدق إلى أي مدى
لقد حصلت عليه بالفعل.

1229
01:14:57,460 --> 01:14:59,328
أوه، اللعنة!

1230
01:15:01,931 --> 01:15:04,200
[ديان] ... وكان لدينا
بعض اللحظات الحلوة حقا..

1231
01:15:19,015 --> 01:15:21,885
...ولأيام
لقد تابعنا الأرز البري

1232
01:15:21,885 --> 01:15:25,655
التي زرعت منذ قرون
بواسطة أسلاف أنيشينابي.

1233
01:15:25,655 --> 01:15:28,958
اه، سوف يزرعون الأرز
في طريقهم للخروج للصيد

1234
01:15:28,958 --> 01:15:32,929
وبعد ذلك عندما عادوا،
سيحصدون الأرز،

1235
01:15:32,929 --> 01:15:36,700
وما زال النسل
حصاد هذا الأرز البري.

1236
01:15:36,700 --> 01:15:37,701
لا يصدق جدا.

1237
01:15:41,104 --> 01:15:43,239
لقد انتهينا في مانيتوبا،

1238
01:15:43,239 --> 01:15:46,075
والآن سأعود
إلى ساسكاتشوان.

1239
01:15:46,075 --> 01:15:49,913
لا أستطيع أن أصدق أنني مجرد
بعد علامة منتصف الطريق،

1240
01:15:49,913 --> 01:15:52,348
ولكن كما يقولون،

1241
01:15:52,348 --> 01:15:55,284
إنها الرحلة،
ليست الوجهة.

1242
01:16:08,932 --> 01:16:12,468
لقد تم التقاط الصور
لأكثر من 30 عامًا،

1243
01:16:12,468 --> 01:16:17,140
وصناعة الأفلام الوثائقية
لمدة 15 عامًا حتى الآن،

1244
01:16:17,140 --> 01:16:19,275
ولكن منذ أن كنت
في ساسكاتشوان،

1245
01:16:19,275 --> 01:16:22,045
لقد كنت أشعر مثل

1246
01:16:22,045 --> 01:16:26,883
لقد وقعت في الحب
مع الكاميرا الخاصة بي مرة أخرى.

1247
01:16:26,883 --> 01:16:28,885
بعد بضع سنوات
هنا الآن،

1248
01:16:28,885 --> 01:16:31,688
لقد تعلمت
كيف تستمع بشكل مختلف

1249
01:16:31,688 --> 01:16:36,059
ولكنني تعلمت أيضا
كيفية المشاهدة بشكل مختلف أيضًا.

1250
01:16:39,562 --> 01:16:43,867
الإثارة للرؤية
طائر بري أو حيوان بري،

1251
01:16:43,867 --> 01:16:47,036
الحصول على الكاميرا بهدوء،

1252
01:16:47,036 --> 01:16:49,405
مثل أن أكون مع...

1253
01:16:49,405 --> 01:16:54,377
ومن ثم في تلك اللحظات السحرية،
الاتصال,

1254
01:16:54,377 --> 01:16:56,245
لحظات الثقة,

1255
01:16:56,245 --> 01:16:59,949
عندما أكون كلا المراقبين
والملاحظ.

1256
01:17:24,140 --> 01:17:25,141
أهلاً.

1257
01:17:28,277 --> 01:17:29,746
كيف الحال؟

1258
01:17:34,317 --> 01:17:35,819
أهلاً.

1259
01:17:40,123 --> 01:17:41,991
أوه. [يضحك]

1260
01:17:49,966 --> 01:17:51,300
ها أنت ذا.

1261
01:17:56,873 --> 01:17:59,342
أهلاً.

1262
01:17:59,342 --> 01:18:01,745
مرحبا يا صديقي.

1263
01:18:01,745 --> 01:18:02,511
أهلاً.

1264
01:18:04,881 --> 01:18:08,885
مرحبًا أيها القديم.

1265
01:18:08,885 --> 01:18:11,587
عض يدي.

1266
01:18:11,587 --> 01:18:13,289
مقدس.

1267
01:18:15,624 --> 01:18:18,294
أنت مقدس.

1268
01:18:18,294 --> 01:18:19,628
نعم أنت على حق.

1269
01:18:26,369 --> 01:18:29,272
[ديان] صديقتي جانين
لقد كان يساعدني في الفيلم

1270
01:18:29,272 --> 01:18:31,307
للأيام القليلة الماضية
في ساسكاتشوان.

1271
01:18:31,307 --> 01:18:32,809
لقد كان الأمر رائعًا حقًا.

1272
01:18:32,809 --> 01:18:35,278
يجب أن أقابل أطفالها
وأبيها.

1273
01:18:35,278 --> 01:18:38,948
انه رائع جدا
أن تكون مع شخص ما

1274
01:18:38,948 --> 01:18:41,584
الذي لديه مختلف
إدراك العالم،

1275
01:18:41,584 --> 01:18:44,954
وأنا أتعلم دائما
شيئا منها.

1276
01:18:44,954 --> 01:18:47,924
تعلمت اليوم
أنه في مجتمعات الكري،

1277
01:18:47,924 --> 01:18:51,995
إنهم لا يقيسون الفقر
من خلال اموالك.

1278
01:18:51,995 --> 01:18:55,832
يقيسونها
من خلال كم أنت وحيد.

1279
01:18:57,333 --> 01:19:01,805
[جانين] أعتقد ذلك بالترتيب
من أجل النظرة العالمية للسكان الأصليين

1280
01:19:01,805 --> 01:19:03,039
أن يكون مفهوما،

1281
01:19:03,039 --> 01:19:05,141
يجب على الناس أن يفعلوا ذلك
حقا التعرف على الناس.

1282
01:19:05,141 --> 01:19:06,442
عليهم التحدث مع الناس.

1283
01:19:06,442 --> 01:19:07,844
وعليهم أن يسيروا على الأرض،

1284
01:19:07,844 --> 01:19:09,212
ولكن الأهم من ذلك كله،

1285
01:19:09,212 --> 01:19:11,614
عليهم تطوير القرابة

1286
01:19:11,614 --> 01:19:13,817
مع الناس
انهم يعملون مع.

1287
01:19:17,686 --> 01:19:22,025
واحدة من التعاليم الأساسية للغاية
أن أمي ربتني

1288
01:19:22,025 --> 01:19:25,561
كان لتعزيز دورنا
كمضيفين.

1289
01:19:25,561 --> 01:19:28,064
لقد قيل لي دائما
نحن لا نملك الأرض

1290
01:19:28,064 --> 01:19:30,666
ولا يستطيع أحد ذلك
تملك الأرض،

1291
01:19:30,666 --> 01:19:34,370
لأن الأرض
هو كائن حي،

1292
01:19:34,370 --> 01:19:36,873
ونحن هنا
للاعتناء بالأرض..

1293
01:19:36,873 --> 01:19:39,308
ولكن على مر السنين،

1294
01:19:39,308 --> 01:19:42,912
فكرة الملكية تلك
لقد أصبح واضحا جدا

1295
01:19:42,912 --> 01:19:47,250
أن نبدأ في التركيز أكثر
على من يملك الأرض

1296
01:19:47,250 --> 01:19:49,853
وليس كيف يمكننا أن نجتمع معًا
للعناية به.

1297
01:19:57,460 --> 01:19:58,761
أهلاً!

1298
01:19:58,761 --> 01:20:01,097
[الغناء]

1299
01:20:01,097 --> 01:20:03,632
سوف تجعلني أبكي.

1300
01:20:03,632 --> 01:20:06,635
أوه، واو، يا رفاق!

1301
01:20:06,635 --> 01:20:07,904
- أهلاً!
- شكرًا لك.

1302
01:20:07,904 --> 01:20:09,973
أهلاً!

1303
01:20:09,973 --> 01:20:11,507
نعم نعم.

1304
01:20:11,507 --> 01:20:13,476
لدينا هذا القميص
نريد هدية لك.

1305
01:20:13,476 --> 01:20:16,245
إنها الأولى
رئيس الجاموس الدائم.

1306
01:20:16,245 --> 01:20:18,381
[ديان] واو، حسنًا،
يشرفني جدًا، جدًا

1307
01:20:18,381 --> 01:20:22,585
وأنت صدعت قلبي
افتح قليلا.

1308
01:20:22,585 --> 01:20:25,321
هذه الرحلة
يتعلق بإعادة الاتصال

1309
01:20:25,321 --> 01:20:28,491
ويقول شكرا لك
لأجداد هذه الأرض،

1310
01:20:28,491 --> 01:20:29,658
إذن.. شكرا لك.

1311
01:20:29,658 --> 01:20:31,094
أهلاً!

1312
01:20:31,094 --> 01:20:33,096
[الجميع] مرحبا!

1313
01:20:33,096 --> 01:20:36,032
نحن هنا مع الفصل
من يقف الجاموس.

1314
01:20:36,032 --> 01:20:38,801
شكرا لقلبك الطيب.

1315
01:20:38,801 --> 01:20:41,004
[يضحك]

1316
01:20:41,004 --> 01:20:43,706
وداعا!

1317
01:20:47,176 --> 01:20:48,711
إنه مؤثر للغاية.

1318
01:20:57,786 --> 01:20:59,688
[***]

1319
01:21:08,597 --> 01:21:09,498
[التقاط مصراع الكاميرا]

1320
01:21:11,935 --> 01:21:12,768
[التقاط مصراع الكاميرا]

1321
01:21:20,609 --> 01:21:21,978
[صوت بوق القطار]

1322
01:21:24,948 --> 01:21:26,282
[ديان] هذا القسم التالي

1323
01:21:26,282 --> 01:21:29,118
هو 4000 كيلومتر
مجداف إلى المحيط المتجمد الشمالي,

1324
01:21:29,118 --> 01:21:31,787
وهو الأطول والأكثر
الجزء البعيد من المسار،

1325
01:21:31,787 --> 01:21:35,124
وأنا بحاجة للقيام بذلك
قبل أن يتجمد الشتاء.

1326
01:21:35,124 --> 01:21:37,760
أعلم بالفعل أن هناك، مثل،
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

1327
01:21:42,031 --> 01:21:43,799
اسمي لويزا روبنسون،

1328
01:21:43,799 --> 01:21:48,237
والتقيت دي
منذ حوالي 12 عامًا من الآن،

1329
01:21:48,237 --> 01:21:51,074
وكان لي هذا الصوت
بداخلي الذي قال للتو،

1330
01:21:51,074 --> 01:21:54,610
"انتبه."

1331
01:21:54,610 --> 01:21:58,414
هذه البقعة الناعمة الصغيرة
في قلبي انفتحت في ذلك اليوم.

1332
01:21:58,414 --> 01:22:02,285
[***]

1333
01:22:02,285 --> 01:22:05,388
[ديان] لقد خرجت لويزا
عدة مرات لتزودني بالوقود

1334
01:22:05,388 --> 01:22:07,756
و اخر مرة خرجت
لقد أحضرت أكثر من مجرد طعام.

1335
01:22:07,756 --> 01:22:09,292
[ضحكة مكتومة]

1336
01:22:09,292 --> 01:22:12,595
<i>♪ لم أكن أعرف
سأجد فتاة مثلك ♪</i>

1337
01:22:12,595 --> 01:22:14,230
<i>♪ هذا ما تريده
تعال في جولة... ♪</i>

1338
01:22:14,230 --> 01:22:16,432
[ديان] ... والآن سنفعل
مجداف إلى القطب الشمالي معًا.

1339
01:22:16,432 --> 01:22:18,534
<i>♪ يجب أن فعلت
شيء جيد ♪</i>

1340
01:22:18,534 --> 01:22:21,670
<i>♪ أن يكون لديك ملاك
أجلس بجانبي ♪</i>

1341
01:22:21,670 --> 01:22:23,139
مرحبًا.

1342
01:22:23,139 --> 01:22:24,707
[ديان] لذلك سوف يحدث ذلك
يكون اثنان منا.

1343
01:22:24,707 --> 01:22:25,774
أربعة أشهر.

1344
01:22:25,774 --> 01:22:28,344
خيمة واحدة. زورق واحد.

1345
01:22:28,344 --> 01:22:29,545
لا مكان للذهاب.

1346
01:22:29,545 --> 01:22:30,713
أعتقد أنه يمكنك القول

1347
01:22:30,713 --> 01:22:33,716
نحن نغوص في
معسكر العلاقات.

1348
01:22:33,716 --> 01:22:35,918
من الأفضل أن تقفل يا عزيزي.

1349
01:22:35,918 --> 01:22:37,653
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1350
01:22:46,429 --> 01:22:50,733
[ديان] لذلك حصلنا على الكثير من الدخان
ينزل الآن.

1351
01:22:50,733 --> 01:22:51,934
قبل أن نغادر،

1352
01:22:51,934 --> 01:22:54,537
هذا الرجل اسمه جوني،
رجل الأمم الأولى,

1353
01:22:54,537 --> 01:22:56,905
قال أن الحريق خرج عن السيطرة
في بحيرة فوكس،

1354
01:22:56,905 --> 01:22:58,874
وكما تعلمون،
سوف يحصل لك الدخان

1355
01:22:58,874 --> 01:23:00,743
قبل أن النيران سوف، لذلك...

1356
01:23:00,743 --> 01:23:01,877
كلامه قاعد معي

1357
01:23:01,877 --> 01:23:04,247
وأنا أنظر إلى ذلك الدخان الكثيف
هناك.

1358
01:23:04,247 --> 01:23:08,384
أردنا أن نسألك
للتحقق من حريق بحيرة فوكس.

1359
01:23:08,384 --> 01:23:12,821
ما يقلقني هو ذلك
نحن نتحرك في الدخان.

1360
01:23:12,821 --> 01:23:15,058
أستطيع أن أشعر بالدخان
الآن، كما هو الحال في حلقي،

1361
01:23:15,058 --> 01:23:18,161
وفي عيني.
- نعم.

1362
01:23:18,161 --> 01:23:22,065
الحصول على بعض الكلمات
أن الحريق تحت السيطرة

1363
01:23:22,065 --> 01:23:26,169
لذلك نحن نبذل دفعة.

1364
01:23:26,169 --> 01:23:28,804
لقد انتهيت. أجراس على.

1365
01:23:28,804 --> 01:23:31,374
- خمسة أمتار أسفل...
- نعم.

1366
01:23:31,374 --> 01:23:34,110
- ... ثمانية كيلومترات للذهاب.
- ثمانية كيلومترات للذهاب.

1367
01:23:34,110 --> 01:23:38,081
[ديان] هذه هي الأم
من جميع الحمولات.

1368
01:23:38,081 --> 01:23:39,215
يا رجل...

1369
01:23:39,215 --> 01:23:41,350
[ديان] إنه
حمولة ثمانية كيلومترات

1370
01:23:41,350 --> 01:23:43,252
أن علينا أن نوعا ما
اصطدام الأدغال والعثور على ...

1371
01:23:43,252 --> 01:23:45,721
Kwimu يحصل على عجلات!

1372
01:23:45,721 --> 01:23:48,191
[ديان] ... وبعد ذلك سنذهب
أن تضطر إلى القيام بهذا النقل

1373
01:23:48,191 --> 01:23:49,992
حوالي سبع مرات، على ما أعتقد.

1374
01:23:49,992 --> 01:23:52,128
[الشخير]

1375
01:23:52,128 --> 01:23:55,298
حسنًا، نعم... حسنًا، انتظر.

1376
01:23:55,298 --> 01:23:57,100
[اجهاد]

1377
01:24:00,769 --> 01:24:03,539
كيف قضيت
إجازتي الصيفية.

1378
01:24:03,539 --> 01:24:05,741
[ديان] ربما يكون هناك
الحب أسهل هناك.

1379
01:24:05,741 --> 01:24:06,842
أنا لا أعتقد ذلك.

1380
01:24:10,813 --> 01:24:14,317
[ديان] معبأ بالكامل.

1381
01:24:14,317 --> 01:24:17,920
أمس 20 كم
فقط مسحتنا على حد سواء،

1382
01:24:17,920 --> 01:24:20,756
ولكن كل شيء جيد.

1383
01:24:20,756 --> 01:24:22,625
اخترت هذا.

1384
01:24:34,303 --> 01:24:37,473
الأرض تحمل الحكايات.

1385
01:24:37,473 --> 01:24:40,676
كل طبقة مثل
صفحة أخرى في الكتاب

1386
01:24:40,676 --> 01:24:44,147
عن الأيام
عندما كان هذا كله محيطًا.

1387
01:24:58,861 --> 01:24:59,995
هذه الغيوم...

1388
01:24:59,995 --> 01:25:03,031
يمكن أن يكون هذا
تغيير في الطقس.

1389
01:25:03,031 --> 01:25:04,733
أحب هذا الملمس.

1390
01:25:09,172 --> 01:25:10,906
إنه عمل فني.

1391
01:25:10,906 --> 01:25:13,809
هذا يبدو وكأنه ريشة ضخمة
يمر هناك.

1392
01:25:15,511 --> 01:25:18,314
شكرًا لك.

1393
01:25:18,314 --> 01:25:20,015
شكراً جزيلاً.

1394
01:25:23,352 --> 01:25:25,221
[مفجر الماء في السماء]

1395
01:25:38,434 --> 01:25:42,338
يبدو وكأنه حريق مشتعل
السيطرة مرة أخرى هناك.

1396
01:25:42,338 --> 01:25:44,607
ومن هنا أتينا.

1397
01:25:47,476 --> 01:25:49,978
رائع.

1398
01:25:49,978 --> 01:25:52,080
لقد خرج للتو من العدم.

1399
01:25:52,080 --> 01:25:53,282
لقد حدث ذلك بسرعة.

1400
01:25:53,282 --> 01:25:54,550
[لويزا] هذا بالتأكيد حدث.

1401
01:25:56,585 --> 01:25:58,721
تستطيع أن ترى
حيث كل الحرائق.

1402
01:25:58,721 --> 01:26:00,122
[ديان] حسنًا.

1403
01:26:00,122 --> 01:26:01,757
[لويزا] منذ هذه اللحظة
بدأنا التجديف..

1404
01:26:01,757 --> 01:26:02,758
[ديان] نعم؟

1405
01:26:02,758 --> 01:26:04,627
[لويزا]
…حتى، مثل، قبل يوم واحد،

1406
01:26:04,627 --> 01:26:08,497
كنا في منطقة الإخلاء.

1407
01:26:08,497 --> 01:26:10,333
[ديان]
أهذه منطقة الإخلاء الآن؟

1408
01:26:10,333 --> 01:26:12,368
[لويزا] إنها المنطقة الحمراء
على خريطة حرائق الغابات في ألبرتا.

1409
01:26:12,368 --> 01:26:15,037
[ديان] واو.

1410
01:26:15,037 --> 01:26:15,938
[تزمير الأوز]

1411
01:26:20,075 --> 01:26:23,912
[ديان] أوه، واو،
هذا مجرد جنون مطلق.

1412
01:26:40,663 --> 01:26:42,998
[الأز]

1413
01:26:42,998 --> 01:26:45,734
[ديان] آه، بلدغ.

1414
01:26:45,734 --> 01:26:48,404
انظر إلى كل هذه البلدغ!

1415
01:26:48,404 --> 01:26:49,872
آه!

1416
01:26:49,872 --> 01:26:52,107
صفير.

1417
01:26:52,107 --> 01:26:54,076
صفير! آه!

1418
01:26:54,076 --> 01:26:55,278
أم تنزف...

1419
01:26:55,278 --> 01:26:56,912
[أنين]

1420
01:26:56,912 --> 01:26:58,146
اللعين في عيني، آسف!

1421
01:27:02,851 --> 01:27:04,720
أوه، نعم، واحد يصل إلى الساق.

1422
01:27:05,921 --> 01:27:07,956
اها، ترى ذلك؟ أوه...

1423
01:27:07,956 --> 01:27:10,092
ها ها، واحد أسفل!

1424
01:27:10,092 --> 01:27:11,827
- واحد لطيف...
- [ضحكة مكتومة]

1425
01:27:11,827 --> 01:27:12,928
وداعا.

1426
01:27:12,928 --> 01:27:14,630
واحد آخر!

1427
01:27:14,630 --> 01:27:16,131
أنا أصبح جيدًا جدًا
في مجرد، مثل،

1428
01:27:16,131 --> 01:27:18,334
اصطيادهم بأصابعي.

1429
01:27:18,334 --> 01:27:19,702
لقد وصلت إلى 13 حالة قتل،

1430
01:27:19,702 --> 01:27:21,136
وانها ليست حتى
ساعة على القارب...

1431
01:27:21,136 --> 01:27:23,138
بوه وداعا!

1432
01:27:23,138 --> 01:27:26,642
إنها تستخدم زعانفنا الجديدة
للفطائر،

1433
01:27:26,642 --> 01:27:28,344
التي لم نفعلها حتى
تستخدم بعد ...

1434
01:27:28,344 --> 01:27:30,479
ارغ.

1435
01:27:30,479 --> 01:27:32,681
هل نحن ذاهبون، مثل،
العودة إلى الوراء؟

1436
01:27:32,681 --> 01:27:33,682
اه ربما.

1437
01:27:33,682 --> 01:27:35,351
[يضحك]

1438
01:27:35,351 --> 01:27:37,085
كل شيء عادل
في الحب والحرب.

1439
01:27:38,321 --> 01:27:40,055
بوه وداعا.

1440
01:27:42,858 --> 01:27:44,226
شكرا يا هون.

1441
01:27:45,361 --> 01:27:48,331
[ديان] إنه أمر رائع
أن يكون لويزا هنا.

1442
01:27:48,331 --> 01:27:51,734
وفي الوقت نفسه، هذا كثير
من المسؤولية، كما تعلمون،

1443
01:27:51,734 --> 01:27:54,236
عندما تحضر
شخص تهتم به هنا،

1444
01:27:54,236 --> 01:27:57,740
والحق عندما كنت أغادر
لتبدأ هذه الرحلة،

1445
01:27:57,740 --> 01:27:59,475
تعرضت لحادث صحي

1446
01:27:59,475 --> 01:28:01,477
واستغرق الأمر لها
بضع سنوات

1447
01:28:01,477 --> 01:28:02,578
فقط للشفاء منه..

1448
01:28:03,846 --> 01:28:05,748
[لويزا] أنا حقا أحب
رؤية مطبوعات الذئب.

1449
01:28:05,748 --> 01:28:08,083
[ديان] همم...

1450
01:28:08,083 --> 01:28:10,653
[ديان] ... لذلك أنا كذلك
قلق قليلا.

1451
01:28:10,653 --> 01:28:12,588
كما تعلمون، ليس هناك 9-1-1.

1452
01:28:12,588 --> 01:28:15,558
لا يوجد
يدعو للمساعدة هنا

1453
01:28:15,558 --> 01:28:16,992
إذا حدث خطأ ما.

1454
01:28:16,992 --> 01:28:18,961
انها مجرد اثنين منا.

1455
01:28:18,961 --> 01:28:20,363
لكننا بخير.

1456
01:28:20,363 --> 01:28:21,564
نعم، نحن بخير.

1457
01:28:21,564 --> 01:28:22,465
نحن بخير تماما.

1458
01:28:22,465 --> 01:28:23,432
نعم، لقد حصلنا على هذا.

1459
01:28:23,432 --> 01:28:25,601
- نعم.
- نعم.

1460
01:28:30,939 --> 01:28:32,174
[ديان] نهر السلام

1461
01:28:32,174 --> 01:28:35,944
على وشك الاندماج الآن
مع نهر العبيد.

1462
01:28:35,944 --> 01:28:38,781
كل نهر أتعلم
لها روحها الخاصة

1463
01:28:38,781 --> 01:28:41,384
وهذا غاضب.

1464
01:28:42,685 --> 01:28:44,019
[الطبول]

1465
01:28:46,154 --> 01:28:49,592
هناك 10 كيلومترات
من المنحدرات التي لا يمكن تجاوزها،

1466
01:28:49,592 --> 01:28:52,995
ولكن محظوظ بالنسبة لنا
وجميع المتسابقين

1467
01:28:52,995 --> 01:28:54,397
الناس في هذا المجتمع
تم إعدادها

1468
01:28:54,397 --> 01:28:56,665
لمساعدة الجميع
حمل أغراضهم

1469
01:28:56,665 --> 01:28:58,066
حول هذه المنحدرات...

1470
01:29:10,779 --> 01:29:12,180
...وهذا رائع جدًا،

1471
01:29:12,180 --> 01:29:16,251
لأن هذا هو الأكثر
مستعمرة شمال البجع,

1472
01:29:16,251 --> 01:29:20,188
وهم يعيشون في جزيرة صغيرة
على نهر الرقيق,

1473
01:29:20,188 --> 01:29:25,628
والغريب المياه المضطربة
التي تمنعنا من التجديف

1474
01:29:25,628 --> 01:29:28,631
هي المياه ذاتها
حمايتهم من الحيوانات المفترسة.

1475
01:29:42,811 --> 01:29:44,613
لقد وصلنا للتو
في بحيرة العبيد الكبرى,

1476
01:29:44,613 --> 01:29:47,516
وهي أعمق بحيرة
في أمريكا الشمالية،

1477
01:29:47,516 --> 01:29:51,754
ولها سمعة
من عدم كونك لطيفًا دائمًا.

1478
01:29:53,656 --> 01:29:55,223
الماء مرتفع
في هذه اللحظة.

1479
01:29:55,223 --> 01:29:58,794
من الصعب حقا العثور على التخييم

1480
01:29:58,794 --> 01:30:02,598
عندما لا نستطيع التجديف
بالقرب من الشاطئ.

1481
01:30:02,598 --> 01:30:04,933
[لويزا]
وهذا مشهد غريب جدا.

1482
01:30:04,933 --> 01:30:06,835
[ديان] نحن نبحث فقط
لهذه البقع الصغيرة

1483
01:30:06,835 --> 01:30:08,837
التي لن تتبلل
إذا التقطت الريح

1484
01:30:08,837 --> 01:30:10,739
وتبدأ الأمواج بالدخول.

1485
01:30:10,739 --> 01:30:12,274
وهم قليلون ومتباعدون،

1486
01:30:12,274 --> 01:30:15,811
ولا نستطيع رؤيتهم وهم يجدفون
على بعد نصف كيلومتر.

1487
01:30:27,355 --> 01:30:29,625
<i>جثة قوارب الكاياكر
تم سحبها من بحيرة العبيد الكبرى</i>

1488
01:30:29,625 --> 01:30:31,860
<i>بواسطة فرق البحث والإنقاذ
مساء الأربعاء</i>

1489
01:30:31,860 --> 01:30:33,295
<i>تم التعرف</i>

1490
01:30:33,295 --> 01:30:35,297
<i>بعمر 30 عامًا
توماس ديستايلور</i>

1491
01:30:35,297 --> 01:30:37,332
<i>في تورونتو.</i>

1492
01:30:37,332 --> 01:30:41,203
<i>قال رئيس الطب الشرعي
وكان سبب الوفاة الغرق.</i>

1493
01:30:44,607 --> 01:30:46,875
[ديان] لقد مات للتو
خمسة كيلومترات خلفنا

1494
01:30:46,875 --> 01:30:48,577
على نفس هذه المياه...

1495
01:30:48,577 --> 01:30:51,547
شاب يحاول
لعمل فيلم وثائقي...

1496
01:30:51,547 --> 01:30:54,182
اتبع أحلامه..

1497
01:30:54,182 --> 01:30:56,318
مثلي تمامًا.

1498
01:31:14,269 --> 01:31:17,105
لقد ضربتنا بشدة حقًا.

1499
01:31:17,105 --> 01:31:20,576
لقد صنعت الأخطار
أشعر أقرب بكثير.

1500
01:31:24,913 --> 01:31:27,916
إنه سهل
لإضفاء طابع رومانسي على أحلامنا،

1501
01:31:27,916 --> 01:31:30,118
لكن البعض منهم...

1502
01:31:30,118 --> 01:31:32,187
البعض منهم يصبح كوابيس.

1503
01:31:35,891 --> 01:31:39,127
الحجاب بين العالمين
فعلا رقيقة..

1504
01:31:39,127 --> 01:31:42,397
بين الحياة والموت.

1505
01:31:42,397 --> 01:31:47,435
الخوف سوف يحمينا
والذعر سيقتلنا

1506
01:31:47,435 --> 01:31:52,407
لذا فهي لعبة ذهنية بنفس القدر
لأنها جسدية.

1507
01:31:52,407 --> 01:31:54,342
ساعدني على البقاء على الأرض.

1508
01:31:59,481 --> 01:32:02,150
ووو-إي!

1509
01:32:02,150 --> 01:32:04,620
هذا ما يحصل على الناس
قتل، هناك.

1510
01:32:07,856 --> 01:32:09,992
شيء جيد
لقد جئنا إلى الشاطئ، يا رجل!

1511
01:32:09,992 --> 01:32:10,926
نعم...

1512
01:32:21,203 --> 01:32:22,771
إنه رائع جدًا.

1513
01:32:24,907 --> 01:32:28,744
إنه طريق الذئب السريع.

1514
01:32:28,744 --> 01:32:31,780
وولف... وولف.

1515
01:32:33,749 --> 01:32:37,653
الدب الأم... مع الدب الصغير.

1516
01:32:40,623 --> 01:32:44,059
لدينا بعض الأشياء الرائعة حقًا
البازلاء المجففة هنا.

1517
01:32:44,059 --> 01:32:45,093
أوه، أنا أحب تلك!

1518
01:32:45,093 --> 01:32:46,194
نعم، أنا أيضا.

1519
01:32:46,194 --> 01:32:48,130
نعم، سوف نقاتل
على تلك.

1520
01:32:48,130 --> 01:32:49,364
أنا فقط سأعطيهم لك!

1521
01:32:49,364 --> 01:32:50,766
[ضحكة مكتومة]

1522
01:32:50,766 --> 01:32:52,167
نعم، يمكنك الحصول عليهم فقط.

1523
01:32:52,167 --> 01:32:53,736
انها سوف تذوق
تقشعر لها الأبدان رائعة.

1524
01:32:53,736 --> 01:32:57,640
نعم. كل شيء الأذواق
تقشعر لها الأبدان رائعة هنا.

1525
01:32:57,640 --> 01:32:58,807
هذا صحيح.

1526
01:33:03,545 --> 01:33:05,213
<i>[منتج] مرحبًا دي!</i>

1527
01:33:05,213 --> 01:33:08,050
<i>آمل أن تكون أنت ولويزا
بخير.</i>

1528
01:33:08,050 --> 01:33:10,052
<ط> أم، أنا على اتصال
لتنبيهك</i>

1529
01:33:10,052 --> 01:33:12,655
<i>أنه كان هناك
بعض الأخبار اليوم</i>

1530
01:33:12,655 --> 01:33:15,390
<i>عن وفاة أحد زوارق الكانو
على ماكنزي</i>

1531
01:33:15,390 --> 01:33:17,225
<i>قريب جدًا من مكان تواجدك.</i>

1532
01:33:17,225 --> 01:33:21,930
<ط> على ما يبدو تم أخذه
من خيمته بواسطة الدب،</i>

1533
01:33:21,930 --> 01:33:25,033
<i>لذا من فضلك، من فضلك
كن حذرًا للغاية،</i>

1534
01:33:25,033 --> 01:33:27,502
<i>والتأكد من أننا نستطيع ذلك
الاستمرار في تتبعك</i>

1535
01:33:27,502 --> 01:33:29,271
<i>على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).</i>

1536
01:33:34,677 --> 01:33:37,846
[ديان] طاقة
الرحلة تغيرت تماما.

1537
01:33:37,846 --> 01:33:41,684
لقد أصابت لويزا حقًا
من الصعب حقا،

1538
01:33:41,684 --> 01:33:43,886
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1539
01:33:43,886 --> 01:33:46,554
أقصد النهر
يتدفق في اتجاه واحد فقط،

1540
01:33:46,554 --> 01:33:48,390
لذلك ليس هناك عودة.

1541
01:33:48,390 --> 01:33:52,194
علينا فقط أن نستمر
حتى نصل إلى القطب الشمالي.

1542
01:33:56,064 --> 01:33:59,334
[لويزا] إذا فكرت في، مثل،
ماذا سيكون أسوأ كابوس لي

1543
01:33:59,334 --> 01:34:01,603
لشيء من شأنه أن يحدث
على الدرب،

1544
01:34:01,603 --> 01:34:03,505
كان شخصًا أحببته

1545
01:34:03,505 --> 01:34:06,942
يتم إخراجها من الخيمة
ويأكل،

1546
01:34:06,942 --> 01:34:09,377
وعدم القدرة
لفعل أي شيء حيال ذلك.

1547
01:34:10,713 --> 01:34:16,719
لقد صنعت كل شيء للتو
حقيقي جدًا وخام جدًا.

1548
01:34:16,719 --> 01:34:18,620
لقد أرعبني التفكير

1549
01:34:18,620 --> 01:34:21,957
أننا ذاهبون للتخييم
على نفس الشواطئ.

1550
01:34:29,397 --> 01:34:31,734
[لويزا]
لم أفعل هذا من قبل،

1551
01:34:31,734 --> 01:34:32,968
لذلك أنا لا أفعل ذلك في الواقع
تعرف على كيفية تحميل هذا

1552
01:34:32,968 --> 01:34:34,169
لذلك أنا أحاول
لمعرفة ذلك.

1553
01:34:34,169 --> 01:34:36,171
تمام.

1554
01:34:36,171 --> 01:34:39,641
أوه، لقد حصلت على الواقي الذكري
في نهاية البندقية.

1555
01:34:39,641 --> 01:34:41,043
قف... كن حذرا.

1556
01:34:41,043 --> 01:34:44,512
هل تذكر؟

1557
01:34:44,512 --> 01:34:45,547
هذا لن يحدث.

1558
01:34:45,547 --> 01:34:49,785
أوه، ماذا عن مثل هذا؟

1559
01:34:49,785 --> 01:34:51,820
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، يا عزيزي.

1560
01:34:53,355 --> 01:34:54,757
[ديان] ما زلنا
كلاهما على حافة الهاوية حقًا،

1561
01:34:54,757 --> 01:34:56,191
ونحن نتجاوز ذلك.

1562
01:34:56,191 --> 01:34:58,026
نحن نواجه الخوف
ونحن نتحرك من خلال ذلك،

1563
01:34:58,026 --> 01:35:01,463
لكنك لا تريد أن تكون ساذجًا.

1564
01:35:01,463 --> 01:35:03,665
[لويزا]
كيف الحال...كيف الحال؟

1565
01:35:03,665 --> 01:35:05,868
[رجل] هل أنتم أيها المسافرون بخير؟

1566
01:35:05,868 --> 01:35:06,902
[لويزا] المسافرون، نعم!

1567
01:35:06,902 --> 01:35:09,271
[تضحك المرأتان]

1568
01:35:09,271 --> 01:35:11,774
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

1569
01:35:11,774 --> 01:35:14,376
- أوه، هذا سيكون رائعا، نعم.
- ماذا؟

1570
01:35:14,376 --> 01:35:15,811
تريد قطعة
من لحم الوعل؟

1571
01:35:15,811 --> 01:35:16,779
[لويزا] أوه، واو. هذا هو ...

1572
01:35:16,779 --> 01:35:19,948
[يضحك]

1573
01:35:19,948 --> 01:35:21,149
... قم بإرشاد الزورق.
- أين؟

1574
01:35:21,149 --> 01:35:23,085
- توك.
- القرف المقدس!

1575
01:35:23,085 --> 01:35:25,788
[لويزا]
غادرنا من نهر السلام.

1576
01:35:25,788 --> 01:35:28,056
[رجل] حسنًا، تناول بعضًا، اه،
يقلى هناك.

1577
01:35:28,056 --> 01:35:29,591
- هذا مذهل.
- وهذا كثير من الوعل.

1578
01:35:29,591 --> 01:35:30,926
- هذا كثير.
- الوعل من الجبال.

1579
01:35:30,926 --> 01:35:33,261
عندما تصل إلى المنحدرات...

1580
01:35:33,261 --> 01:35:34,296
على الأسوار، أو أيا كان؟

1581
01:35:34,296 --> 01:35:35,563
على الأسوار،
ومن ثم تبقى...

1582
01:35:35,563 --> 01:35:37,465
- إلى اليمين. تمام.
- نعم، في هذا الجانب،

1583
01:35:37,465 --> 01:35:39,267
ولكن إذا ذهبت إلى الجانب الآخر،
سيكون هناك هبوط كبير

1584
01:35:39,267 --> 01:35:40,602
لذلك لا تذهب إلى هناك.

1585
01:35:40,602 --> 01:35:42,170
[ديان] لا، لا، لا،
لن نفعل ذلك. شكرًا لك.

1586
01:35:43,806 --> 01:35:45,507
شكرا جزيلا لك
لطفك.

1587
01:35:45,507 --> 01:35:48,811
- وداعا يا شباب!
- وداعا وداعا. -وداعا وداعا!

1588
01:35:48,811 --> 01:35:49,978
[رجل] تشرفت بلقائكم يا رفاق!

1589
01:35:49,978 --> 01:35:51,046
[ديان] أنت أيضًا!

1590
01:35:54,182 --> 01:35:56,819
[لويزا] كنا نعلم أننا سنفعل ذلك
يجب أن تتعامل مع المنحدرات.

1591
01:35:56,819 --> 01:35:58,120
لقد كانوا طيبين للغاية للتوقف

1592
01:35:58,120 --> 01:36:00,322
وأخبرنا
ما كنا ضد.

1593
01:36:05,293 --> 01:36:08,630
وقال هؤلاء الرجال إذا ذهبت
في منتصف النهر

1594
01:36:08,630 --> 01:36:12,067
أو نهر اليسار،
لن تنجح.

1595
01:36:12,067 --> 01:36:15,904
حسنًا يا عزيزي، ها نحن ذا!

1596
01:36:15,904 --> 01:36:18,907
سوف نمر
بعض الموجات الدائمة الآن.

1597
01:36:21,944 --> 01:36:23,245
اللعنة يا عزيزي...

1598
01:36:26,849 --> 01:36:29,717
... ونحن لا نريد أن نحصل عليها
أي أقرب إلى تلك الصخور.

1599
01:36:29,717 --> 01:36:31,253
لا...

1600
01:36:31,253 --> 01:36:34,422
[لويزا] طريقتي في التعامل
معها هو التحدث دون توقف.

1601
01:36:34,422 --> 01:36:36,859
حسنًا يا عزيزي، عمل جيد.

1602
01:36:36,859 --> 01:36:38,226
[لويزا] دي في الخلف،

1603
01:36:38,226 --> 01:36:40,896
وهي، مثل، هادئة فقط،
وهي في حالة تأهب.

1604
01:36:40,896 --> 01:36:42,297
إنها تراقب.

1605
01:36:42,297 --> 01:36:44,766
أنا في المقدمة، وأنا مثل،
"بلا، بلا، بلا."

1606
01:36:44,766 --> 01:36:48,403
هذه كبيرة جدًا
موجات واقفة.

1607
01:36:48,403 --> 01:36:50,305
حسنًا يا عزيزي، عمل جيد!

1608
01:36:50,305 --> 01:36:53,375
[لويزا] هناك رذاذ الماء
فوق قمة الزورق...

1609
01:36:53,375 --> 01:36:55,243
عمل جيد!

1610
01:36:55,243 --> 01:36:57,079
[لويزا] ...هناك ماء
في الجزء السفلي من القارب.

1611
01:36:57,079 --> 01:37:00,482
الماء قريب جدا
للقدوم على الجانبين.

1612
01:37:02,150 --> 01:37:04,352
ليس أبعد من هذا.

1613
01:37:04,352 --> 01:37:07,355
جيد.

1614
01:37:07,355 --> 01:37:09,691
علينا فقط البقاء
من أي تدور إلى الوراء.

1615
01:37:09,691 --> 01:37:11,894
[ديان] نعم.

1616
01:37:11,894 --> 01:37:14,529
[لويزا] أنا غارق في العرق
الآن.

1617
01:37:14,529 --> 01:37:16,364
- اه نعم...
- ووو!

1618
01:37:17,499 --> 01:37:19,567
حسنا، الغدة الكظرية.

1619
01:37:19,567 --> 01:37:23,171
أنا سعيد لأنه كان لدينا تنبيه
من هؤلاء الرجال هذا الصباح.

1620
01:37:23,171 --> 01:37:24,672
- [ديان] هل أنت بخير؟
- [لويزا] نعم.

1621
01:37:24,672 --> 01:37:26,808
[لويزا] لقد تخطيت الأمر
الإيمان، ولكن أنا بخير.

1622
01:37:26,808 --> 01:37:28,576
[يضحك]

1623
01:37:36,018 --> 01:37:38,186
[ديان] الطبيعة مرسومة
كل شيء أصفر.

1624
01:37:38,186 --> 01:37:40,923
قيل لي أن الخريف يستمر ثلاثة أيام
هنا،

1625
01:37:40,923 --> 01:37:43,491
مما يعني أن الشتاء قادم،

1626
01:37:43,491 --> 01:37:45,994
ولجعله
قبل التجميد،

1627
01:37:45,994 --> 01:37:48,196
لأن هذا النهر
سوف يتحول إلى جليد

1628
01:37:48,196 --> 01:37:50,432
علينا أن نفعل
حوالي 50 كيلومترًا يوميًا في الوقت الحالي،

1629
01:37:50,432 --> 01:37:53,135
لذلك وصلنا حقا
قطع عملنا بالنسبة لنا.

1630
01:37:59,274 --> 01:38:01,543
استمر! اركض!

1631
01:38:01,543 --> 01:38:04,212
اوه اللعنة...
حصلت على رذاذ الدب.

1632
01:38:04,212 --> 01:38:06,281
استمر أيها الدب الأسود!

1633
01:38:06,281 --> 01:38:07,749
أرتدي ملابسي.

1634
01:38:07,749 --> 01:38:10,418
إنه جالس
يراقبنا الآن.

1635
01:38:10,418 --> 01:38:11,486
الحق على تلك الحافة!

1636
01:38:11,486 --> 01:38:12,654
أوه، اللعنة.

1637
01:38:12,654 --> 01:38:14,289
أنا خارج!

1638
01:38:14,289 --> 01:38:18,126
انطلق...انطلق!
يحصل! يحصل! يحصل! يحصل!

1639
01:38:18,126 --> 01:38:19,962
أنا أطلق رصاصة، يا عزيزي.

1640
01:38:19,962 --> 01:38:21,129
تمام.

1641
01:38:21,129 --> 01:38:22,164
استمر!

1642
01:38:22,164 --> 01:38:24,032
[بندقية تصويب]

1643
01:38:24,032 --> 01:38:25,033
[إطلاق النار]

1644
01:38:26,268 --> 01:38:29,837
- إنه لا يعمل.
- أنا أعرف. أرى ذلك.

1645
01:38:29,837 --> 01:38:32,707
- هيا أيها الدب الأسود!
- هيا!

1646
01:38:32,707 --> 01:38:36,111
حسنًا، أول شيء سأفعله
هو وضع الزورق في الماء.

1647
01:38:36,111 --> 01:38:38,046
هيا أيها الدب الأسود، استمر!

1648
01:38:38,046 --> 01:38:40,348
استمر! يذهب!

1649
01:38:42,817 --> 01:38:44,987
لذلك دعونا نحصل على الأساسيات
معبأة أولا.

1650
01:38:44,987 --> 01:38:46,688
نعم...

1651
01:38:46,688 --> 01:38:48,390
[ديان] لدي رذاذ الدب
في جيبي.

1652
01:38:48,390 --> 01:38:49,357
[لويزا] أين الآخر؟

1653
01:38:49,357 --> 01:38:50,692
[ديان] لا أعرف.

1654
01:38:50,692 --> 01:38:52,594
[لويزا] الأمان قيد التشغيل
حتى لا نفعل...

1655
01:38:52,594 --> 01:38:54,696
[ديان] نعم. نقتل أنفسنا.

1656
01:38:54,696 --> 01:38:55,763
- تمام.
- نعم.

1657
01:38:55,763 --> 01:38:57,065
البدء في تحميل القرف، بسرعة.

1658
01:38:57,065 --> 01:38:58,733
استمر في المشي أيها الدب!

1659
01:38:58,733 --> 01:39:00,068
...فقط قف هناك... انتبه.

1660
01:39:00,068 --> 01:39:02,237
أنا أشاهد.

1661
01:39:02,237 --> 01:39:05,007
أنا فقط سأستمر في الصراخ
ويحدث الكثير من الضوضاء!

1662
01:39:05,007 --> 01:39:06,308
لقد وجدت رذاذ الدب الآخر.

1663
01:39:06,308 --> 01:39:07,709
حسنا...
لا يهمني الآن.

1664
01:39:07,709 --> 01:39:08,910
الوقوف مع البندقية؟

1665
01:39:08,910 --> 01:39:10,245
نعم حسنا.

1666
01:39:10,245 --> 01:39:12,414
السلامة معطلة، أليس كذلك؟

1667
01:39:12,414 --> 01:39:14,782
[إطلاق النار]

1668
01:39:14,782 --> 01:39:16,218
نحن نحزم أمتعتنا أيها الدب!

1669
01:39:16,218 --> 01:39:17,819
الاستعداد
لمغادرة جزيرتك

1670
01:39:17,819 --> 01:39:19,721
حتى تتمكن من استعادته!

1671
01:39:20,788 --> 01:39:22,290
أنا مستيقظ. هل أنت مستيقظ؟

1672
01:39:22,290 --> 01:39:23,258
أنا مستيقظ!

1673
01:39:23,258 --> 01:39:25,027
حسنًا... قماش القنب.

1674
01:39:25,027 --> 01:39:26,194
[الشخير]

1675
01:39:27,695 --> 01:39:29,031
حسنا...

1676
01:39:31,133 --> 01:39:32,634
تبا...

1677
01:39:32,634 --> 01:39:35,103
- شكرا لك.
- شكرًا لك!

1678
01:39:35,103 --> 01:39:36,171
اتمنى لك يوم جيد!

1679
01:39:40,042 --> 01:39:43,245
أوه، هذا كان الأسرع
التعبئة التي قمنا بها على الإطلاق.

1680
01:39:43,245 --> 01:39:45,580
يا إلهي،
إنه الجمعة الثالث عشر.

1681
01:39:45,580 --> 01:39:48,083
- الجمعة 13 ...
- أوه. لي. إله.

1682
01:39:48,083 --> 01:39:49,384
[يضحك]

1683
01:39:49,384 --> 01:39:51,053
- لقد فعلنا ذلك.
- نعم يا رجل.

1684
01:39:51,053 --> 01:39:52,187
حماقة المقدسة!

1685
01:39:52,187 --> 01:39:53,188
[ضحكة مكتومة]

1686
01:39:53,188 --> 01:39:54,889
[تزمير الأوز]

1687
01:40:02,497 --> 01:40:05,800
الطريق إلى أسفل الشاطئ
هو البرميل الأزرق.

1688
01:40:05,800 --> 01:40:07,402
هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل الطعام.

1689
01:40:07,402 --> 01:40:11,806
نختار أيضًا هذه الحواجز الرملية
والذي، بمجرد أن تخاف،

1690
01:40:11,806 --> 01:40:13,241
هذا الخوف يأتي معك
في كل مكان.

1691
01:40:14,976 --> 01:40:18,813
لقد قمنا بتفخيخ
على طول الطريق حول الخيمة.

1692
01:40:18,813 --> 01:40:21,149
هنا السيد الكبير
من الفخ المفخخ.

1693
01:40:21,149 --> 01:40:24,652
إنها مثل قطعة من الكلينكس،
لكنه يجعلني أشعر بتحسن.

1694
01:40:24,652 --> 01:40:26,154
[يضحك]

1695
01:40:30,125 --> 01:40:30,892
[التقاط مصراع الكاميرا]

1696
01:40:33,428 --> 01:40:34,362
[التقاط مصراع الكاميرا]

1697
01:40:37,031 --> 01:40:38,500
[ديان] فروست.

1698
01:40:43,338 --> 01:40:45,873
كل هذه الأنهار،
وحتى المحيط المتجمد الشمالي،

1699
01:40:45,873 --> 01:40:48,876
سوف تكون صفائح من الجليد قريبا جدا.

1700
01:40:48,876 --> 01:40:50,345
إذا حدث ذلك،

1701
01:40:50,345 --> 01:40:53,348
سنكون عالقين هنا
لفترة طويلة.

1702
01:40:55,183 --> 01:40:57,685
نحن بعيدون جدًا،

1703
01:40:57,685 --> 01:41:01,623
وليس هناك أي أبناء عمومة
يمكنني أن أطلب المساعدة.

1704
01:41:03,125 --> 01:41:05,059
لقد فقد كلانا الكثير من الوزن
وكلانا متعبان حقًا،

1705
01:41:05,059 --> 01:41:07,129
لذلك هناك الكثير من التوتر

1706
01:41:07,129 --> 01:41:10,265
بين الصبر
والحاجة إلى المضي قدما.

1707
01:41:13,601 --> 01:41:15,170
الصيادين دين
لقد حصلنا على لحم الموظ من،

1708
01:41:15,170 --> 01:41:17,972
قالوا لنا مثل
"إشعال حرائق كبيرة.

1709
01:41:17,972 --> 01:41:21,143
هذا ما
سوف تبقي الدببة بعيدا."

1710
01:41:21,143 --> 01:41:24,146
لويزا لديها حقا
لا يزال وقتا عصيبا،

1711
01:41:24,146 --> 01:41:27,249
وعرضت أن، مثل،
البقاء حتى تتمكن من النوم،

1712
01:41:27,249 --> 01:41:30,352
وبعد ذلك عندما تستيقظ،
سأذهب للنوم،

1713
01:41:30,352 --> 01:41:34,156
واه، ونحن سوف نتنقل
طريقنا من خلال هذا.

1714
01:41:34,156 --> 01:41:35,323
[التقاط مصراع الكاميرا]

1715
01:41:37,659 --> 01:41:38,860
[التقاط مصراع الكاميرا]

1716
01:41:40,862 --> 01:41:42,063
[التقاط مصراع الكاميرا]

1717
01:41:43,698 --> 01:41:45,167
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

1718
01:41:45,167 --> 01:41:47,302
اه، إسقاط قطعة قماش التبول الخاصة بي
في النار.

1719
01:41:47,302 --> 01:41:49,604
محاولاً تدفئته،
إذابة الجليد عنه.

1720
01:41:49,604 --> 01:41:52,507
ذوبان الجليد
من قماش التبول الخاص بك؟

1721
01:41:52,507 --> 01:41:54,276
نعم، يجب أن أتبول بشدة،

1722
01:41:54,276 --> 01:41:58,946
ولكن مسح قطعة المجمدة
من الجليد على حذائي

1723
01:41:58,946 --> 01:42:00,615
لا يشعر
مثل أفضل فكرة.

1724
01:42:00,615 --> 01:42:03,017
- لا؟
- لا.

1725
01:42:06,288 --> 01:42:08,356
التحدي الأكبر لدينا
القادم هو التعب لدينا.

1726
01:42:08,356 --> 01:42:11,526
بدلة النجاة الخاصة بي
لديه تمزق في الرقبة،

1727
01:42:11,526 --> 01:42:12,794
لذلك وقت بقائنا
في الماء

1728
01:42:12,794 --> 01:42:15,730
الحد الأدنى للغاية
قبل أن يبدأ انخفاض حرارة الجسم.

1729
01:42:24,105 --> 01:42:27,942
لقد وصلنا للتو إلى المحيط المتجمد الشمالي،
وتلك الرياح...

1730
01:42:27,942 --> 01:42:31,213
نعم، وهذا إضافة
أكثر قليلا من البرد

1731
01:42:31,213 --> 01:42:32,480
الى اليوم.

1732
01:42:32,480 --> 01:42:34,216
لدينا يومين إلى توك.

1733
01:42:38,220 --> 01:42:39,621
[لويزا] الأمواج
يأتي على الجانب...

1734
01:42:42,224 --> 01:42:44,792
مؤخرتي مبللة.

1735
01:42:44,792 --> 01:42:47,495
هناك صليب كبير على الشاطئ

1736
01:42:47,495 --> 01:42:49,297
الذي أود أن أتحول
الكاميرا ل,

1737
01:42:49,297 --> 01:42:50,632
لكن لا بد لي من التجديف.

1738
01:42:52,434 --> 01:42:54,869
أحسنت يا عزيزي!

1739
01:43:04,846 --> 01:43:06,648
هناك نوع أصفر من المنزل.

1740
01:43:06,648 --> 01:43:09,417
هناك شخص
يقف هناك.

1741
01:43:09,417 --> 01:43:10,985
أستطيع سماع شخص يصرخ.

1742
01:43:10,985 --> 01:43:12,053
[ضحك]

1743
01:43:13,788 --> 01:43:16,391
[لويزا]
وبينما كنا نقترب أكثر،

1744
01:43:16,391 --> 01:43:21,696
رأيت هذه الشاحنة البيضاء
نزولاً بالسيارة إلى الشاطئ،

1745
01:43:21,696 --> 01:43:27,435
والخروج من هذه الشاحنة الصغيرة
أرى أرجل طويلة وشعر طويل،

1746
01:43:27,435 --> 01:43:29,070
وكنت، مثل، "يا إلهي،

1747
01:43:29,070 --> 01:43:31,906
التي تشبه جان،
ابنتي!"

1748
01:43:31,906 --> 01:43:34,976
دي مثل، "أوه، حبيبي،
أنت تهلوس.

1749
01:43:34,976 --> 01:43:38,913
كما تعلمون،
جان في كاليفورنيا."

1750
01:43:38,913 --> 01:43:42,917
ومن ثم عبر الماء
يأتي هذا الصوت الصغير...

1751
01:43:42,917 --> 01:43:45,052
[جان] مرحباً يا أمي!

1752
01:43:45,052 --> 01:43:49,691
[صراخ لويزا]

1753
01:43:49,691 --> 01:43:52,394
...وأنا على وشك أن أفقده!

1754
01:43:52,394 --> 01:43:53,495
[يضحك]

1755
01:43:53,495 --> 01:43:56,130
أنا أحبك، لعبة الكريكيت!

1756
01:43:56,130 --> 01:43:58,199
[لويزا] لم أستطع أن أصدق ذلك.
كأنني أستطيع...

1757
01:43:58,199 --> 01:44:01,002
ولا يزال، مثل،
يكسر قلبي.

1758
01:44:02,637 --> 01:44:04,138
لكي تظهر هكذا،

1759
01:44:04,138 --> 01:44:05,973
مثل، لقد ظهرت حقا.

1760
01:44:05,973 --> 01:44:07,509
النساء المفضلة لدي
في العالم!

1761
01:44:07,509 --> 01:44:08,976
لا يصدق!

1762
01:44:08,976 --> 01:44:12,314
[الجميع يضحك]

1763
01:44:12,314 --> 01:44:13,381
كيف وصلت إلى هنا؟

1764
01:44:15,850 --> 01:44:20,322
[ينتحب]

1765
01:44:20,322 --> 01:44:22,324
- تهانينا!
- شكرًا لك!

1766
01:44:22,324 --> 01:44:24,191
لقد نجحت
إلى قمة العالم.

1767
01:44:24,191 --> 01:44:25,493
[ديان] من خلال اللطف
من الكثير من الناس.

1768
01:44:25,493 --> 01:44:27,161
[لويزا] نعم.

1769
01:44:39,240 --> 01:44:41,543
لقد فعلتها!

1770
01:44:45,513 --> 01:44:47,248
[ديان] الآن أنا أستمر
وحده مرة أخرى.

1771
01:44:47,248 --> 01:44:48,916
لا بد لي من الرأس
العودة إلى درب الأرض

1772
01:44:48,916 --> 01:44:50,418
حيث بدأنا مجدافنا،

1773
01:44:50,418 --> 01:44:52,720
وبدء المسيرة الطويلة جنوبًا.

1774
01:45:00,762 --> 01:45:03,998
<i>ما يقرب من أربعة مليارات شخص
في أكثر من 90 دولة</i>

1775
01:45:03,998 --> 01:45:06,601
<i>يعيشون الآن
في شكل من أشكال الإغلاق،</i>

1776
01:45:06,601 --> 01:45:08,436
<i>طلبته الحكومات
للبقاء في المنزل</i>

1777
01:45:08,436 --> 01:45:09,771
<i>في جهد عالمي</i>

1778
01:45:09,771 --> 01:45:12,740
<i>لاحتواء الانتشار
من فيروس كوفيد-19.</i>

1779
01:45:17,912 --> 01:45:19,013
[ديان] إنه أمر غريب جدًا،

1780
01:45:19,013 --> 01:45:20,982
لأنني خرجت هنا
أن تكون وحيدا.

1781
01:45:20,982 --> 01:45:22,116
لقد فعلت ذلك حقًا.

1782
01:45:22,116 --> 01:45:23,851
أنا فقط لا أريد
أن تكون مع أي شخص،

1783
01:45:23,851 --> 01:45:26,087
وبالطبع،
حسنا، هذا لم يحدث.

1784
01:45:26,087 --> 01:45:28,790
اه، بحاجة إلى مساعدة
من اليوم الأول.

1785
01:45:28,790 --> 01:45:31,793
على أي حال، الآن الجميع
يُطلب منه البقاء في المنزل،

1786
01:45:31,793 --> 01:45:34,396
وأعتقد
أنا في مأمن من كوفيد هنا،

1787
01:45:34,396 --> 01:45:36,764
لكن المشكلة هي كيف حالي؟
هل ستتجاوز هذا بمفردك؟

1788
01:45:36,764 --> 01:45:38,600
أعني، مثل،
كيف سأقوم بإعادة الإمداد

1789
01:45:38,600 --> 01:45:41,202
إذا لم أستطع
الذهاب إلى المجتمعات؟

1790
01:45:41,202 --> 01:45:42,970
ومن سيكون قادرا
لمساعدتي

1791
01:45:42,970 --> 01:45:44,872
إذا كان الجميع تحت الإغلاق؟

1792
01:45:53,948 --> 01:45:57,485
يا إلهي.

1793
01:45:57,485 --> 01:45:59,320
لا بأس!

1794
01:45:59,320 --> 01:46:02,424
لا بأس. كل شيء جيد.

1795
01:46:04,058 --> 01:46:06,894
انها مجرد
حقا نوع غريب.

1796
01:46:06,894 --> 01:46:14,168
فيروس يصيب الناس
الرئتان تغلقان الصناعة،

1797
01:46:14,168 --> 01:46:18,673
والهواء الذي نتنفسه
يتم تنظيف.

1798
01:46:24,111 --> 01:46:27,915
انتقلت لويزا إلى
العربة خارج الشبكة,

1799
01:46:27,915 --> 01:46:32,253
وسوف تقابلني
عندما يلتقي الدرب بالطريق.

1800
01:46:32,253 --> 01:46:35,022
[***]

1801
01:46:49,804 --> 01:46:52,373
[صرير]

1802
01:47:01,616 --> 01:47:04,552
الجانب الآخر
من تلك الجبال؟

1803
01:47:04,552 --> 01:47:06,220
هذا هو المنزل.

1804
01:47:14,028 --> 01:47:18,099
أنا حوالي 1500 كيلومتر
حتى أنهي الرحلة الآن.

1805
01:47:19,567 --> 01:47:20,301
[التقاط مصراع الكاميرا]

1806
01:47:22,269 --> 01:47:23,771
عقلي طبعا

1807
01:47:23,771 --> 01:47:27,975
يعكس الكثير عنه
كيف ربما تغيرت.

1808
01:47:34,215 --> 01:47:36,551
أتذكر
جزء من التحفيز،

1809
01:47:36,551 --> 01:47:38,886
والذي مازلت أشعر به

1810
01:47:38,886 --> 01:47:40,522
هو الخروج،

1811
01:47:40,522 --> 01:47:44,425
كان فقط أيضا
لتجد الهدوء

1812
01:47:44,425 --> 01:47:48,630
و لتجد السكون...
لفهم.

1813
01:47:48,630 --> 01:47:53,267
لقد كانت دائما رحلة
البحث عن الفهم،

1814
01:47:53,267 --> 01:47:57,905
ولكن عندما يتم القبض عليك
في القصف المستمر

1815
01:47:57,905 --> 01:48:02,777
من الصعب جدًا أن تشعر بذلك
من صورة أكبر.

1816
01:48:17,859 --> 01:48:19,393
حسنًا.

1817
01:48:19,393 --> 01:48:21,395
وهذا أمر مؤسف إلى حد ما
شيء في بعض الأحيان على الطريق.

1818
01:48:21,395 --> 01:48:23,898
من الواضح أنني لا أستطيع العودة.

1819
01:48:23,898 --> 01:48:26,200
لي ثلاثة أيام في هذا الطريق،

1820
01:48:26,200 --> 01:48:29,571
وهذا قوله
إذا أردت المرور من هنا

1821
01:48:29,571 --> 01:48:32,574
أحتاج إلى الاتصال بهؤلاء الأشخاص.

1822
01:48:32,574 --> 01:48:35,943
هذا صعب إلى حد ما.
ليس هناك خدمة الخلية.

1823
01:48:45,319 --> 01:48:47,154
أوه، عظيم.

1824
01:48:47,154 --> 01:48:48,723
مطبوعات الحيوانات
الذهاب في النفق.

1825
01:48:48,723 --> 01:48:50,424
دعونا نأمل أن يخرجوا.
[ضحكة مكتومة]

1826
01:49:34,802 --> 01:49:38,005
هذه هي المرأة المذهلة
الذي أنا في الحب مع.

1827
01:49:46,113 --> 01:49:49,350
حسنا، كل شيء معبأة
داخل الزلاجة.

1828
01:49:49,350 --> 01:49:51,052
ستقوم لويزا ببعض التصوير.

1829
01:49:51,052 --> 01:49:53,554
إنها في غاية القذرة

1830
01:49:53,554 --> 01:49:57,024
"500 يوم في البرية"
مركبة الدعم.

1831
01:49:57,024 --> 01:49:59,560
الوداع! شكراً جزيلاً!

1832
01:49:59,560 --> 01:50:01,262
سأتصل بك على هاتف الأقمار الصناعية.

1833
01:50:04,866 --> 01:50:07,434
[الغناء بهدوء]

1834
01:50:12,206 --> 01:50:14,408
[ديان] إنه الثالث من مارس،

1835
01:50:14,408 --> 01:50:16,543
وفي يوليو،
ستكون ست سنوات.

1836
01:50:16,543 --> 01:50:19,580
نأمل أن تكون هذه الدفعة القادمة
هو الدفع حتى النهاية.

1837
01:50:25,052 --> 01:50:27,989
خيم هنا الليلة الماضية.

1838
01:50:27,989 --> 01:50:29,891
تم قضاء الصباح

1839
01:50:29,891 --> 01:50:34,061
مع هذا القضاعة الصغيرة الحلوة
هناك.

1840
01:50:34,061 --> 01:50:35,229
مباشرة بعد أن تلطخت،

1841
01:50:35,229 --> 01:50:38,265
لقد جاء للتو
إلى سطح الماء.

1842
01:50:38,265 --> 01:50:41,736
صدى.

1843
01:50:41,736 --> 01:50:47,041
كلما جلست مع هذه الفكرة،
ليست الكلمات...

1844
01:50:47,041 --> 01:50:50,544
إنها قلوبنا.
هذا ما نشعر به.

1845
01:50:50,544 --> 01:50:53,881
هل أشعر بالخوف؟
هل أشعر بالفرح؟

1846
01:50:53,881 --> 01:50:58,519
هل أشعر بالحب؟
هل أشعر بالاشمئزاز؟

1847
01:50:58,519 --> 01:51:02,556
أشعر بالرهبة... والعجب

1848
01:51:02,556 --> 01:51:06,828
لتكون قادرة على الجلوس
في محادثة صامتة.

1849
01:51:20,141 --> 01:51:21,308
ووو-إي!

1850
01:51:22,844 --> 01:51:24,011
أوه...

1851
01:51:30,151 --> 01:51:31,052
- مرحبا!
- مرحبًا!

1852
01:51:36,323 --> 01:51:37,358
أوف!

1853
01:51:40,394 --> 01:51:41,595
[***]

1854
01:51:49,336 --> 01:51:53,975
بالسيارة، ربما 7.5 ساعة
يمكن أن أكون في فيكتوريا،

1855
01:51:53,975 --> 01:51:56,443
لكن بالنسبة لي سيكون الأمر كذلك
بضعة أشهر،

1856
01:51:56,443 --> 01:51:59,413
لأنها الرحلة
من السلحفاة.

1857
01:52:04,886 --> 01:52:07,021
المنزل تقريبا.

1858
01:52:13,094 --> 01:52:16,630
بالنسبة لي الرحلة
كان دائماً يدور حول الأمل،

1859
01:52:16,630 --> 01:52:20,634
لأن لدينا الكثير من الخوف
من حولنا هذه الأيام

1860
01:52:20,634 --> 01:52:24,305
ويمكنني أن أقول لك ذلك
معظم الخوف الذي كان لدي

1861
01:52:24,305 --> 01:52:25,940
كان شيئا
لقد قضيت هناك معي

1862
01:52:25,940 --> 01:52:27,041
عندما غادرت، هل تعلم؟

1863
01:52:28,843 --> 01:52:31,545
كان لدي هذا الخوف من الوجود
امرأة تخيم وحدها بنفسي،

1864
01:52:31,545 --> 01:52:33,647
ولكن بعد ذلك ليلة بعد ليلة،
لقد فعلت ذلك،

1865
01:52:33,647 --> 01:52:36,283
ولم يحدث شيء.

1866
01:52:36,283 --> 01:52:39,020
ست سنوات
يسافر عبر هذه الأرض،

1867
01:52:39,020 --> 01:52:40,187
سواء كنت
في مجتمعات السكان الأصليين

1868
01:52:40,187 --> 01:52:41,555
الاستماع والتعلم،

1869
01:52:41,555 --> 01:52:43,090
أو ما إذا كنت الاصطدام
في الصيادين

1870
01:52:43,090 --> 01:52:44,325
في منتصف الليل،

1871
01:52:44,325 --> 01:52:46,828
ضائعة في الغابة..

1872
01:52:46,828 --> 01:52:50,697
لم أقابل إلا اللطف
من الناس على هذه الأرض،

1873
01:52:50,697 --> 01:52:53,434
وأعتقد أنه من المهم
لنتذكر ذلك، هل تعلم؟

1874
01:52:53,434 --> 01:52:55,036
إنه سهل
عندما تشاهد الأخبار.

1875
01:52:55,036 --> 01:52:58,139
نعطي الظل الصفحة الأولى،
هل تعلم؟

1876
01:52:58,139 --> 01:53:00,274
ولكن حقا،
هناك المزيد من الخير

1877
01:53:00,274 --> 01:53:03,010
من وجود الظل هناك.

1878
01:53:03,010 --> 01:53:04,278
[تنهد]

1879
01:53:04,278 --> 01:53:06,147
مرحبا عزيزي!

1880
01:53:07,849 --> 01:53:09,750
[ديان] ... وكان رائعا
للتذكير بذلك.

1881
01:53:20,962 --> 01:53:22,729
[تزمير الأوز]

1882
01:53:24,966 --> 01:53:27,969
نحن ستعمل مجداف
عبر هنا.

1883
01:53:27,969 --> 01:53:30,604
هذا...هذا هو الأكثر
المياه المفتوحة التي سنفعلها،

1884
01:53:30,604 --> 01:53:32,940
وبعد ذلك سنفعل ذلك فقط
اتبع الخط الساحلي

1885
01:53:32,940 --> 01:53:35,877
مباشرة حول حديقة ستانلي.

1886
01:53:35,877 --> 01:53:37,211
[ديان] محطتي الأخيرة
من الرحلة

1887
01:53:37,211 --> 01:53:39,146
يبدأ باختصار
ولكن ذات مغزى للغاية

1888
01:53:39,146 --> 01:53:41,548
مجداف مع مارلاينا.

1889
01:53:41,548 --> 01:53:45,452
لقد عرفنا بعضنا البعض
لأكثر من 30 عاما.

1890
01:53:45,452 --> 01:53:48,055
إذا كان هذا صحيحا
أن رحلاتنا تتشكل

1891
01:53:48,055 --> 01:53:50,457
بما نحمله في قلوبنا

1892
01:53:50,457 --> 01:53:53,260
ثم كان لدى مارلاينا الكثير
للقيام مع شكل الألغام.

1893
01:53:57,064 --> 01:54:00,301
[مارلاينا] أنا أعرف دي
من سن العاشرة.

1894
01:54:00,301 --> 01:54:02,003
التقيت بها في عطلة نهاية الأسبوع

1895
01:54:02,003 --> 01:54:06,974
التي اكتشفوها
بقايا هيكل عظمي لأمي،

1896
01:54:06,974 --> 01:54:10,377
لأنها كانت في عداد المفقودين.

1897
01:54:10,377 --> 01:54:12,813
وكان دي هناك كثيرا

1898
01:54:12,813 --> 01:54:15,216
كدعم عاطفي
بالنسبة لي ولأخي،

1899
01:54:15,216 --> 01:54:18,019
وأنا أعتبرها
ليتم اختيار الأسرة.

1900
01:54:20,421 --> 01:54:23,757
عندما سألتني دي إذا كنت أرغب في ذلك
لتنضم إليها في الطريق،

1901
01:54:23,757 --> 01:54:27,394
لقد كان بضعة أشهر
بعد أن فقدت جدتي

1902
01:54:27,394 --> 01:54:31,665
لذلك وصلنا إلى القرار
للقيام بذلك تكريما لها.

1903
01:54:31,665 --> 01:54:33,334
ووو!

1904
01:54:33,334 --> 01:54:35,970
[الهتاف]

1905
01:54:37,404 --> 01:54:41,042
[مارلاينا] كان ذلك مقدسًا جدًا
وقوية.

1906
01:54:41,042 --> 01:54:44,946
شعرت كما لو كنا
في هذه الحاوية الآمنة.

1907
01:54:44,946 --> 01:54:49,116
شعرت مثل كل شيء
المؤدية إلى تلك النقطة

1908
01:54:49,116 --> 01:54:50,784
قادنا إلى المكان الصحيح
كان من المفترض أن نكون.

1909
01:54:56,523 --> 01:54:59,860
[ديان] لا يزال هناك
فقط الكثير من العمل للقيام به.

1910
01:54:59,860 --> 01:55:02,496
شفاء أنفسنا
يشفي الآخرين من حولنا.

1911
01:55:05,632 --> 01:55:08,469
يشرفني جدًا أنك قررت ذلك
للتجديف معي اليوم.

1912
01:55:15,309 --> 01:55:20,681
أنا على بعد أقل من 200 كيلومتر
على مجداف بلدي النهائي.

1913
01:55:20,681 --> 01:55:23,050
الآن بعد أن قمت بالتجديف
على ساحل صن شاين كوست...

1914
01:55:23,050 --> 01:55:24,818
أنا أعيش في الساحل،

1915
01:55:24,818 --> 01:55:27,254
لذلك فهو مذهل جدًا
الشعور بإعادة الاتصال.

1916
01:55:28,489 --> 01:55:30,191
- طيب الأسود ؟
- الأسود الكبير.

1917
01:55:30,191 --> 01:55:32,026
جربه.

1918
01:55:32,026 --> 01:55:33,995
جي الصغير؟

1919
01:55:33,995 --> 01:55:36,163
هذا عدد كبير 10-4...

1920
01:55:36,163 --> 01:55:38,332
ثم خذ إبهامك اللعين
الخروج منه.

1921
01:55:38,332 --> 01:55:39,533
- [يضحك]
- دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

1922
01:55:39,533 --> 01:55:40,534
تمام.

1923
01:55:44,005 --> 01:55:45,506
[الهتاف]

1924
01:55:45,506 --> 01:55:47,008
[***]

1925
01:55:47,008 --> 01:55:50,044
<i>♪ متابعة</i>

1926
01:55:50,044 --> 01:55:54,148
<i>♪ اتبع الشمس</i>

1927
01:55:54,148 --> 01:55:56,083
<i>♪ في أي اتجاه تهب الرياح</i>

1928
01:55:56,083 --> 01:55:57,351
كيف الحال يا أخي؟

1929
01:55:57,351 --> 01:55:59,820
<i>♪ عندما ينتهي هذا اليوم</i>

1930
01:55:59,820 --> 01:56:02,556
اليوم الأخير.
الساعة والنصف الأخيرة.

1931
01:56:02,556 --> 01:56:05,392
<i>♪ تنفس</i>

1932
01:56:05,392 --> 01:56:08,929
<i>♪ تنفس في الهواء</i>

1933
01:56:08,929 --> 01:56:13,167
<i>♪ حدد نواياك...</i>

1934
01:56:13,167 --> 01:56:14,668
[ديان]
هذا الخط الساحلي هناك؟

1935
01:56:14,668 --> 01:56:16,403
هذه هي كلوفر بوينت،

1936
01:56:16,403 --> 01:56:19,040
وهذا
هي نهاية الدرب.

1937
01:56:19,040 --> 01:56:23,044
<i>♪ غدا يوم جديد
للجميع ♪</i>

1938
01:56:25,046 --> 01:56:28,315
[ديان] لعدة قرون،
قبل أن تصبح كندا كندا،

1939
01:56:28,315 --> 01:56:29,750
أولئك الذين وصلوا إلى الشاطئ

1940
01:56:29,750 --> 01:56:32,519
تم الترحيب بهم من قبل
مجتمع السكان الأصليين المحلي,

1941
01:56:32,519 --> 01:56:33,820
واليوم قيل لي

1942
01:56:33,820 --> 01:56:38,092
سأتابع
هذه التقاليد القديمة.

1943
01:56:38,092 --> 01:56:41,128
يا لها من طريقة ذات معنى
لإنهاء هذه الرحلة.

1944
01:56:41,128 --> 01:56:43,197
[الهتاف]

1945
01:56:43,197 --> 01:56:45,599
أحبكم يا رفاق!

1946
01:56:45,599 --> 01:56:46,800
نحن نحبك!

1947
01:56:46,800 --> 01:56:49,636
<i>♪ اتبع الشمس</i>

1948
01:56:49,636 --> 01:56:50,537
<i>♪ في أي اتجاه تهب الرياح</i>

1949
01:56:50,537 --> 01:56:52,539
[الهتاف]

1950
01:56:52,539 --> 01:56:55,442
ادخل!

1951
01:56:55,442 --> 01:56:57,511
[الهتاف]

1952
01:56:59,880 --> 01:57:01,882
مرحبا، سيسيليا.

1953
01:57:01,882 --> 01:57:03,184
اسمي ديان،

1954
01:57:03,184 --> 01:57:06,720
ولقد سافرت
عبر هذه الأرض منذ عام 2015،

1955
01:57:06,720 --> 01:57:08,855
تكريم الأجداد
من هذه الأرض،

1956
01:57:08,855 --> 01:57:15,096
وأنا أطلب الإذن
أن يأتي إلى الشاطئ،

1957
01:57:15,096 --> 01:57:18,965
على التقليدية الخاصة بك
منطقة سونغيز,

1958
01:57:18,965 --> 01:57:21,802
وأتي بسلام.

1959
01:57:21,802 --> 01:57:23,904
هيتشكا سيم.

1960
01:57:23,904 --> 01:57:25,906
مرحبا ديان.

1961
01:57:25,906 --> 01:57:28,609
أرحب بكم على الشواطئ
من شعب ليكونجن،

1962
01:57:28,609 --> 01:57:30,277
ونحن سعداء بوجودك

1963
01:57:30,277 --> 01:57:35,116
تعال وانضم إلينا
على أراضينا التقليدية،

1964
01:57:35,116 --> 01:57:36,483
لذا من فضلك تعال إلى الشاطئ.

1965
01:57:42,889 --> 01:57:44,325
شكرًا لك.

1966
01:58:06,347 --> 01:58:07,414
[الهتاف]

1967
01:58:07,414 --> 01:58:09,950
[تصفيق]

1968
01:58:17,591 --> 01:58:19,426
أنا متأثر جدا.

1969
01:58:19,426 --> 01:58:21,695
لقد انتهيت من هذه الرحلة

1970
01:58:21,695 --> 01:58:26,200
مع كمية لا تصدق من
الإيمان والأمل في المستقبل،

1971
01:58:26,200 --> 01:58:30,171
أننا جميعا سوف نجد وسيلة
للمضي قدما معا...

1972
01:58:30,171 --> 01:58:33,174
- الكل كواحد.
- الكل كواحد!

1973
01:58:33,174 --> 01:58:34,375
الطريق الذي يربطنا جميعا.

1974
01:58:34,375 --> 01:58:35,976
[الهتاف]

1975
01:58:48,255 --> 01:58:50,090
[ديان] بينما كنت هناك

1976
01:58:50,090 --> 01:58:52,659
خلال تلك السنوات الست الماضية
من حياتي،

1977
01:58:52,659 --> 01:58:56,062
فيرن، الرجل
من أهداني الريشة

1978
01:58:56,062 --> 01:58:57,564
كان لديه حفيدة

1979
01:58:57,564 --> 01:58:59,433
واسمها ليليان هوب.

1980
01:59:03,204 --> 01:59:05,206
كنت أعرف
اليوم الذي ولدت فيه

1981
01:59:05,206 --> 01:59:10,544
أنه إذا ريشة وأنا
نجا من هذه الرحلة

1982
01:59:10,544 --> 01:59:12,213
تلك الريشة
سيعود إلى منزلها.

1983
01:59:14,715 --> 01:59:17,984
[الغناء والخشخشة]

1984
01:59:37,838 --> 01:59:41,308
كيف تأتي الريشة
في هذا الشيء حالة خاصة؟

1985
01:59:41,308 --> 01:59:43,244
[ديان] انها جدا
ريشة خاصة.

1986
01:59:43,244 --> 01:59:44,611
[فيرن] لقد كان
في كل أنحاء العالم يا فتاتي.

1987
01:59:44,611 --> 01:59:45,712
قف!

1988
01:59:45,712 --> 01:59:47,080
عندما جدك
أعطاها لي،

1989
01:59:47,080 --> 01:59:49,149
أنت لم تولد بعد،

1990
01:59:49,149 --> 01:59:51,818
ولأن جدك

1991
01:59:51,818 --> 01:59:55,021
أعطاها من قلبه
إلى شخص غريب تمامًا،

1992
01:59:55,021 --> 01:59:58,091
لقد حصلت على هذه الريشة
دواء اللطف،

1993
01:59:58,091 --> 02:00:02,763
و دواء الاستغفار

1994
02:00:02,763 --> 02:00:04,331
لذلك هذه الريشة لك.

1995
02:00:11,372 --> 02:00:12,506
قف.

1996
02:00:12,506 --> 02:00:15,576
[ضحكة مكتومة]

1997
02:00:15,576 --> 02:00:17,210
[فيرن] نحن نقاتل من أجل الأشياء
التي نحتاج إليها،

1998
02:00:17,210 --> 02:00:18,879
وأمنا الأرض
يستحق القتال من أجله.

1999
02:00:18,879 --> 02:00:21,748
لن أتخلى عن الأمل أبدًا.

2000
02:00:23,116 --> 02:00:24,117
تأكد من الاعتناء به.

2001
02:00:24,117 --> 02:00:26,720
- نعم.
- ...'حسنا؟

2002
02:00:26,720 --> 02:00:28,054
"كاي."

2003
02:00:29,390 --> 02:00:31,625
- حواء.
- حواء.

2004
02:00:31,625 --> 02:00:34,428
أعطنا عناقًا، كلانا.

2005
02:00:35,629 --> 02:00:37,063
[ضحكة مكتومة]

2006
02:00:46,407 --> 02:00:48,942
[***]

2007
02:00:58,552 --> 02:01:01,154
<i>♪ لذلك كنت أشعر بالإحباط</i>

2008
02:01:01,154 --> 02:01:04,090
<i>♪ تجريف الألم بالجنيه</i>

2009
02:01:04,090 --> 02:01:09,796
<i>♪ أنظر إلى حذائي</i>

2010
02:01:09,796 --> 02:01:12,766
<i>♪ شعرت وكأنني إنسان في شك</i>

2011
02:01:12,766 --> 02:01:15,569
<i>♪ حقًا، لقد كان داخلي بالخارج</i>

2012
02:01:15,569 --> 02:01:21,375
<i>♪ من الصعب جدًا التسلية</i>

2013
02:01:21,375 --> 02:01:27,180
<i>♪ ثم سمعت شيئا في الخارج
كل شيء عن السيد صن ♪</i>

2014
02:01:27,180 --> 02:01:32,486
<i>♪ شخص ما يغني بالخارج
يجعلني محظوظًا ♪</i>

2015
02:01:32,486 --> 02:01:37,924
<i>♪ أغنيتك
لقد رفعت قلبي ♪</i>

2016
02:01:37,924 --> 02:01:47,734
<i>♪ أغنيتك، هي
رفعت قلبي ♪</i>

2017
02:01:47,734 --> 02:01:51,472
<i>♪ رفعت قلبي</i>

2018
02:01:55,509 --> 02:01:58,278
<i>♪ كنت هناك
في الفناء الخلفي ♪</i>

2019
02:01:58,278 --> 02:02:01,281
<i>♪ اللعب والعمل الجاد</i>

2020
02:02:01,281 --> 02:02:06,553
<i>♪ صنع فطائر من الطين</i>

2021
02:02:06,553 --> 02:02:09,823
<i>♪ كنت ملفوفًا في رأسي</i>

2022
02:02:09,823 --> 02:02:12,726
<i>♪ أردت العودة إلى السرير</i>

2023
02:02:12,726 --> 02:02:18,432
<i>♪ الغرق في الفيضان</i>

2024
02:02:18,432 --> 02:02:21,502
<i>♪ ثم سمعت الغناء في الخارج</i>

2025
02:02:21,502 --> 02:02:24,037
<i>♪ كل شيء عن الشمس الذهبية</i>

2026
02:02:24,037 --> 02:02:26,840
<i>♪ شخص ما يغني بالخارج</i>

2027
02:02:26,840 --> 02:02:29,443
<i>♪ جعلني محظوظًا</i>

2028
02:02:29,443 --> 02:02:34,848
<i>♪ أغنيتك
يرفع قلبي ♪</i>

2029
02:02:34,848 --> 02:02:41,087
<i>♪ أغنيتك هي
رفع قلبي ♪</i>

2030
02:02:52,165 --> 02:02:55,001
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

2031
02:02:58,171 --> 02:03:00,974
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

2032
02:03:03,577 --> 02:03:06,212
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

2033
02:03:09,115 --> 02:03:11,985
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

2034
02:03:15,088 --> 02:03:17,991
<i>♪ أنت معجزة
تغيير حياتي ♪</i>

2035
02:03:17,991 --> 02:03:20,326
<i>♪ أرسلني إلى روحي</i>

2036
02:03:20,326 --> 02:03:23,363
<ط> ♪ معجزة حلوة
تغيير حياتي ♪</i>

2037
02:03:23,363 --> 02:03:25,966
<i>♪ يثيرني من الرأس إلى أخمص القدمين</i>

2038
02:03:25,966 --> 02:03:31,572
<ط> ♪ حبك
يرفع قلبي ♪</i>

2039
02:03:31,572 --> 02:03:40,914
<i>♪ حبك هو
رفع قلبي ♪</i>

2040
02:03:40,914 --> 02:03:44,685
<i>♪ أرفع قلبي</i>

2041
02:03:47,320 --> 02:03:48,622
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

2042
02:03:51,324 --> 02:03:53,694
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

2043
02:03:57,864 --> 02:03:59,866
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا</i>

2044
02:04:03,203 --> 02:04:05,338
<i>♪ لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

2045
02:04:08,408 --> 02:04:11,044
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا ♪</i>

2046
02:04:11,044 --> 02:04:16,683
<ط> ♪ حبك
يرفع قلبي ♪</i>

2047
02:04:16,683 --> 02:04:24,424
<i>♪ حبك هو
رفع قلبي ♪</i>